Hvad er oversættelsen af " VIDEREFORHANDLEREN " på engelsk?

• reseller

Eksempler på brug af Videreforhandleren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Videreforhandleren forpligter sig til kun at indkøbe aftalevarerne hos SLG.
The retailer undertakes to purchase contract goods only from SIG.

B efter aftalen skal videreforhandleren have ret til.
The agreement must provide for the reseller to have the right to obtain.

Den i stk. 1 omhandlede erklæring gælder også for eksklusive købsforpligtelser af den i stk. 1 nævnte art, som i leverandørens interesse pålægges videreforhandleren gennem en tredjemand, som ikke selv er leverandør.
The declaration in paragraph 1 shall also apply where exclusive purchasing obligations of the kinddescribed in paragraph 1 are imposed on the reseller in favour of the supplier by another undertakingwhich is itself not a supplier.

Gennem de økonomiske og finansielle fordele, som leverandøren giver videreforhandleren, lettes indretningen, moderniseringen og driften af restauranter og tankstationer i væsentlig grad….
The commercial and financial advantages conferred by the supplier on the reseller make it significantly easier to establish, modernise, maintain and operate premises used for the sale and consumption of drinks and service stations;…;

En eksklusiv købsforpligtelse for smøremidler og andre lignende olieprodukter kan kun tillades under forudsætning af, at leverandøren stiller særlige tekniske anlæg til smøring til rådighed for videreforhandleren eller finansierer sådanne anlæg[…]«.
The exclusive purchasing obligation for lubricants and related petroleumbased products can be accepted only on condition that the supplier provides for the reseller or finances the procurement of specific equipment for the carrying out of lubrication work;….

Ud over den i artikel 10 nævnte forpligtelse må der ikke pålægges videreforhandleren andre konkurrencebegrænsninger end forpligtelsen til.
Apart from the obligation referred to in Article 10, no restriction on competition shall be imposed on the reseller other than.

Dersom aftalen vedrører en tankstation, som leverandøren har overladt videreforhandleren i henhold til en forpagtningsaftale eller inden for rammerne af et andet retligt eller faktisk brugsforhold, kan der uanset bestemmelsen i stk. 1, litra c, pålægges videreforhandleren de i dette afsnit omhandlede eksklusive købsforpligtelser og konkurrenceforbud for hele det tidsrum, hvori han rent faktisk driver tankstationen.
Where the agreement relates to a service station which the supplier lets to the reseller, or allows thereseller to occupy on some other basis, in law or in fact, exclusive purchasing obligations or bans ondealing in competing products specified in this Title may, notwithstanding paragraph 1(c), be imposedon the reseller for the whole period for which the reseller in fact operates the premises.

Den kan ske i form af en aftalt ændring af den oprindelige aftale, men også ved, at leverandøren ensidigt fritager videreforhandleren fra alle forpligtelser, som efter 1, januar 1989 ville stå i vejen for en gruppefritagelse.
One way is for the parties to agree to amend the original agreement, another for the supplier unilaterally to release the reseller from all obligations that would prevent the application of the block exemption after 1 January 1989.

Artikel 11 i forordning nr. 1984/83 opregner de andre konkurrencebegrænsninger, som videreforhandleren ud over den i artikel 10 nævnte kan pålægges, herunder»forpligtelsen til fra den i aftalen angivne tankstation ikke at sælge brændstoffer til motorkøretøjer og andre brændstoffer, som tilbydes af andre virksomheder end medkontrahenten«.
Article 11 of Regulation No 1984/83 sets out the other restrictions on competition, apart from that provided for in Article 10, which may be imposed on the reseller, including‘the obligation not to sell motorvehicle fuel and other fuels which are supplied by other undertakings in the service station designated in the agreement.

 For at anmode om en tilbagebetaling af et abonnement og/eller en là ̧sning, du har kà ̧bt i en fysisk butik, via iTunes App Store eller enhver anden videreforhandler(ikke nævnt ovenfor), frem for direkte af os, bedes du kontakte videreforhandleren vedrà ̧rende dennes annullerings- og refusionspolitik samt eventuelle anmodninger om en tilbagebetaling.
 To request a refund on a subscription and/or Solution you purchased from a physical bricks-and-mortar store, the iTunes app store or any other reseller(not mentioned above), rather than directly from us, please contact the reseller regarding its cancellation and refund policy and any request for a refund.

Bortset fra den i artikel 1 anførte forpligtelse kan der ikke pålægges videreforhandleren andre konkurrencebegrænsninger end pligt til ikke at fremstille eller forhandle varer, som konkurrerer med aftalevarerne.
Apart from the obligation described in Article 1, no other restriction of competition shall be imposed on the reseller than the obligation not to manufacture or distribute goods which compete with the contract goods.

Førsteinstansretten understregede, at en aftale ikke nødvendigvis bør være nedfældet skriftligt, og at det er tilstrækkeligt, at videreforhandleren- i hvert fald stiltiende- accepterer det konkurrenceforbud, som leverandøren pålægger ham, for at en sådan adfærd falder ind under traktatens artikel 85, stk. 1.
The Court stated that an agreement does not have to be recorded in writing and that it issufficient that the reseller accepts, at least tacitly, the anticompetitive prohibition imposedon him by the supplier for such behaviour to be caught by Article 851.

Gruppefritagelsen i henhold til forordning(EØF) nr. 1984/83 finder ikke anvendelse på en aftale om levering af Øl, som vedrører et udskænkningssted, som er udlejet til videreforhandleren eller stillet til hans rådighed af leverandøren og som omfatter en købsforpligtelse med hensyn til andre drikkevarer end øl, når aftalen ikke opfylder betingelsen i forordningens artikel 8, stk. 2, litra b.
The block-exemption under Regulation(EEC) No. 1984/83 does not apply to an agreement for supplying beer for premises used for the sale and consumption of drinks leased to the reseller or otherwise made available to him by the supplier, when that agreement includes an undertaking to purchase drinks other than beer, unless it meets the requirement laid down in Article 8(2)(b) of the regulation.

Det fremgår af artikel 12, stk. 2, i forordning nr. 1984/83, at dersom aftalen vedrører en tankstation, som leverandøren har overladt videreforhandleren(ejeren) i henhold til en forpagtningsaftale eller inden for rammerne af et andet retligt eller faktisk brugsforhold, kan der pålægges videreforhandleren de i forordningens afsnit III(der vedrører aftaler om tankstationer) omhandlede eksklusive købsforpligtelser og konkurrenceforbud for hele det tidsrum, hvori han rent faktisk driver tankstationen.
It should be noted that, under Article 12(2) of Regulation No 1984/83, where the agreement relates to a service station which the supplier lets to the reseller(operator), or allows the reseller to occupy on some other basis, in law or in fact, exclusive purchasing obligations or bans on dealing in competing products specified in Title III of the regulation(applicable to servicestation agreements) may be imposed on the reseller for the whole period for which the reseller in fact operates the premises.

To uafhængige videreforhandlere af kaliumpermanganat indgav også oplysninger.
Two independent resellers of potassium permanganate also made submissions.

Desuden tilkendegav to uafhængige videreforhandlere deres synspunkter skriftligt.
In addition, two independent resellers made their views known in writing.

Engroshandel- produkter til videreforhandlere.
Wholesale- products for resellers.

Giver I særlige konditioner til videreforhandlere?
Are you offering special conditions for resellers?

Vores instrumenter og support tilbydes kun af Metrohm og ikke af videreforhandlere.
Our instruments and services are not available from dealers.

Leveringsaftalerne indgås mellem SLG og videreforhandlerne i detailhandelsleddet og vedrører producenternes og/eller grossisternes indbyrdes konkur rence om adgangen til detailhandelen.
Supply agreemencs are concluded between SLG and resellers at ehe recail scage and are directed at competition becween manufacturers and/or wholesalers for access co che recail crade.

Videreforhandlerne har i reglen større forventninger til omsætningen af etablerede produkter end af produkter, som først skal stå deres prøve på markedet.
Dealers generally have higher expectations for the sales of established products than for the sales of products which have still to prove themselves on the market.

De må enten overtale videreforhandlerne til at udskifte deres frysekummer eller få dem til at erklære sig villige til at opstille flere frysekummer.
They must persuade dealers either to replace their freezer cabinet or to install further cabinets.

Mens du spiller online baccarat, kan du spille enten på spilleren, videreforhandler, på en"Uafgjort" eller en kombination af alle ovenstående punkter.
While playing baccarat, you can bet either on the player, the dealer, on a'Tie' or a combination of all of the above.

Grossister(inkl. videreforhandlere, der ikke håndterer æggene fysisk) skal for disse æg kunne dokumentere.
Wholesalers(including dealers who do not physically handle eggs) must be able to show for these eggs.

Den eksklusive leveringsforpligtelse udelukker ikke, at leverandøren kan levere aftalevarerne til andre videreforhandlere, som i tilslutning hertil sælger disse varer i eneforhandlerens aftaleområde.
The exclusive supply obligation does not prevent the supplier from providing the contract goods to other resellers who afterwards sell them in the exclusive distributor's territory.

Godkendelsesproceduren overskrider ikke grænserne for, hvad der er nødvendigt for at sikre en gnidningsløs integration af nye videreforhandlere i distributionsnettet.
The authorization procedure does not go beyond the limits of what is necessary in order to ensure flexible integration of new resellers into the distri bution network.

Begrænsninger for produkter kà ̧bt i en fysisk butik, via iTunes og andre videreforhandlere.
Restrictions and Limitations. Restrictions Regarding Products Purchased from a Physical Store, iTunes and Other Resellers.

Transaktionsoplysninger inkluderer oplysninger om betalinger til og fra dig samt andre detaljer vedrørende produkter og serviceydelser, du har købt af os eller hos vores distributører eller videreforhandlere.
Transaction Data includes details about payments to and from you and other details of products and services you have purchased from us or from our distributors or resellers.

Vi vil modtage personoplysninger om dig fra forskellige tredjeparter, der hjælper os med tilvejebringelse af produkter og serviceydelser, herunder vores distributører og videreforhandlere.
We will receive personal data about you from various third parties who assist with the provision of products and services including our distributors and resellers.

Eksklusive købsaftaler mellem leverandører og videreforhandlere medfører som regel også, at forbrugerne får en rimelig andel af den gevinst, der opstår, idet de kan drage fordel af regelmæssige leverancer og hurtigere og lettere kan skaffe sig de pågældende varer;
As a rule, exclusive purchasing agreements between suppliers and resellers also allowconsumers a fair share of the resulting benefit as they gain the advantages of regular supply and areable to obtain the contract goods more quickly and more easily;

Hvordan man bruger "videreforhandleren" i en Dansk sætning

Inden for rammerne af de kontrakter, som Q8 indgår med sine videreforhandlere, står det fast, at videreforhandleren selv fastsætter sin salgspris for brændstof.

Såfremt videreforhandleren ikke overholder denne forpligtelse, skal forlæggeren straks søge forholdene berigtiget og såfremt dette ikke lykkes indstille den pågældende leverance.

Antikviteter kan dog omfattes af brugtmomsordningen, hvis videreforhandleren selv har indført dem fra lande udenfor EU.

Det samme gælder kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter, som videreforhandleren selv har indført.

På baggrund heraf kan videreforhandleren forhandle med Q8 om at lade PKS være en del af basisaftalen.

En udlejningsvirksomhed eller køreskole, der har anvendt det reducerede momsgrundlag efter de særlige regler i x ML § 30x, stk. 1, ved salget af køretøjet til videreforhandleren.

Det samme gælder, hvis videreforhandleren selv har indført kunstværkerne fra lande udenfor EU.

Videreforhandleren skal senest i forbindelse med udstedelse af faktura tilkendegive, om den enkelte vare sælges efter brugtmomsreglerne.

Samlerobjekter kan dog omfattes af brugtmomsordningen, hvis videreforhandleren selv har indført dem fra lande udenfor EU.

I disse tilfælde er der således ikke deklareret en afgift på varen, som videreforhandleren kan fradrage.

Hvordan man bruger "reseller" i en Engelsk sætning

Benefit financially from our Reseller Program.

Secure message between reseller and customer.

Reseller LoginRestricted access for our resellers.

Get more about windows reseller hosting.

Start your own reseller hosting business.

How does MilesWeb reseller hosting work?

How Linux Reseller Web Hosting work?

Are your Reseller Hosting Plans Managed?

Shared, reseller and dedicated enjoy this.

MyFonts does not offer Reseller discounts.