Eksempler på brug af Vigtig tilføjelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad mig gøre en vigtig tilføjelse her.
En vigtig tilføjelse til denne liste er en sikkerhedsvest.
An important addition to this list is a safety vest.Chartret om grundlæggende rettigheder er en vigtig tilføjelse.
The Charter of Fundamental Rights is an important addition.Catsboot Vigtig tilføjelse til ARM-systemer.
Catsboot Important addition for ARM systems.Det er derfor,som kommissæren siger, en berettiget tilføjelse til WTO og en vigtig tilføjelse til frihandelsaftalerne.
It is, therefore, as the Commissioner says,an appropriate Det var en meget vigtig tilføjelse til vores debat.
It was a very important addition to our debate.Det skal erindres, at socialøkonomien ikke kan erstatte de offentlige tjenesters ressourcer og offentlige forvaltning, menkan være en vigtig tilføjelse.
It should be borne in mind that the social economy cannot replace the resources and public management of public services, butcan be an important addition.Det må være en vigtig tilføjelse til borgerrettighederne.
It would be an important addition to citizens' rights.Data om adgangsmuligheder til overnatningssteder for bevægelseshæmmede, som var det eneste virkelig vanskelige punkt, vi havde med Rådet,er nu også en vigtig tilføjelse.
The Det er en vigtig tilføjelse i betænkningens hoveddel.
That is an important inclusion within the body of the report.Det skyldes, at selvom olie er en fantastisk naturlig ressource, er det den måde, hvorpå vi raffinerer, udvikler ogendda syntetiserer olien, der gør alle Castrol-olier til en vigtig tilføjelse til din motorcykel.
That's because while oil is an amazing natural resource, it's the way we refine, re-engineer andeven synthesise oil that makes every Castrol oil an essential addition to your motorcycle.En vigtig tilføjelse- kun at bruge frisklavet blanding.
An important addition- to use only freshly prepared mixture.TEKNOCLEAR AQUA 1331 er derfor en vigtig tilføjelse til vores produktprogram.
This makes TEKNOCLEAR AQUA 1331 an important addition to our portfolio.En meget vigtig tilføjelse til hver genforening, levende historie køkken.
A very important addition to every re-enactment, living history kitchen.Det skal huskes, at godbidder er en vigtig tilføjelse til kattes og hunders kost.
It should be remembered that goodies are an important addition to the diet of cats and dogs.En vigtig tilføjelse til dette program må være et system til undervisning af et tilstrækkeligt antal landbrugere om rationel landbrugspraksis baseret på planteavlsmetoder, der gavner det pågældende område.
An essential addition to this programme must be a system for teaching a sufficient number of farmers about rational agricultural practices, based on crop production methods that benefit the area in question.Det faktum gør denne bog til en meget vigtig tilføjelse til litteraturen der er tilgængelig til de engelsk talende muslimer.
That fact makes this book a very important addition to the literature available to English-speaking Muslims.Men der er et enkelt punkt, der bør præciseres, og derfor vil jeg gerne stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 5 her.I stedet for at opfordre Præsidiet til at træffe afgørelse, kan man redigere det på den måde, at man skriver, at man tager Præsidiets afgørelse til efterretning, ogsamtidig bør der gøres en vigtig tilføjelse, nemlig der hvor der står"enter into force together with the statute" ønsker jeg at foreslå tilføjelsen:"… og med samme gyldighed som denne.
Instead of calling upon the Praesidium to take a decision, the wording might be in terms of taking note of the Praesidium's decision.At the same time, an important addition should be made: namely, where the words'enter into force together with the Statute' appear, I wish to propose adding the words'and with the same validity as the latter.Denne bog er en vigtig tilføjelse til den matematiske litteratur.
This book is a momentous addition to the mathematical literature.Denne bog er en vigtig tilføjelse til den matematiske litteratur: et nyt, spændende og særdeles original teori er fremført af sit ophav i en typografi, der på én gang koncis, kultiveret, og dejligt lunefuld.
This book is a momentous addition to the mathematical literature: a new, exciting, and highly original theory is expounded by its creator in a style that is at once concise, literate, and delightfully whimsical.De serverer også dejlig morgenmad. Claro Sarona Center er smukt renoverede, historiske tempelridderhuse lige syd for HaShalom-stationen.Her finder du også Claro, som er en vigtig tilføjelse til den indre bys restauranter med unikke specialiteter som f. eks. rødvinsrisotto. HaBasta Carmel Market er et bombardement af sanserne alle dage undtagen lørdag, og frokost på HaBasta er højdepunktet.
Great breakfasts tooClaro The Sarona Center, a stunning redevelopment of historic Templars' houses just west of HaShalom station,is a great excuse for dinner at Claro, a huge addition to the inner-city dining scene, with unique specialities like a red wine risotto. HaBasta Carmel Market is a sensory overload any day but Saturday, and lunch at HaBasta a highlight.LIVING STONE" vil være en vigtig tilføjelse til deres flåde og blev bygget af La Naval, et privat værft, der har meget erfaring med design og konstruktion af sofistikerede skibe, der ligger i nærheden af Bilbao i det nordlige Spanien.
LIVING STONE” will be an important addition to their fleet and was built by La Naval, a private shipyard very experienced in the design and construction of sophisticated ships, located near Bilbao in Northern Spain.Den tekst, Parlamentet er i færd med at vedtage,er derfor en vigtig tilføjelse til den tredje søfartssikkerhedspakke, der blev undertegnet af formændene fra både Parlamentet og Rådet ved afslutningen på sidste mødeperiode.
The text that Parliament is about to adopt is,therefore, an important addition to the third maritime safety package signed by the presidents of both Parliament and the Council at the end of your last plenary session.Jeg mener, at denne betænkning er en vigtig tilføjelse til Kommissionens arbejde og et nyttigt bidrag til løsningen af et akut problem for mange mennesker inden for rammerne af sundhedsydelserne til den europæiske offentlighed.
I believe that this report is an important addition to the Commission's output and a valuable contribution to an acute human cause within the context of health care provided to the European public.På numre ogspil(1976):… denne bog er en vigtig tilføjelse til den matematiske litteratur: et nyt, spændende og særdeles original teori er fremført af sit ophav i en typografi, der på én gang koncis, kultiveret, og dejligt lunefuld.(med i BF Berlekamp og RK Guy) Winning måder for din matematiske spiller(2 bind)(1982): De to mængder er proppet til randen med information, farvede illustrationer og eksempler.
On numbers andgames(1976):… this book is a momentous addition to the mathematical literature: a new, exciting, and highly original theory is expounded by its creator in a style that is at once concise, literate, and delightfully whimsical.(with E R Berlekamp and R K Guy) Winning ways for your mathematical plays(2 volumes)(1982): The two volumes are crammed to the brim with information, coloured illustrations and examples.To vigtige tilføjelser til ekspeditionen blev gjort i Australien.
Two important additions to the team were made in Australia.Mængden indeholder vigtige tilføjelser, nogle ændringer, og forskellige noter, som er placeret først.
The volume contains important additions, some modifications, and various annotations, which are placed first.Vi har fået en række vigtige tilføjelser til teksten.
We have received a number of important additions to the text.Dog har der været nogle- tror jeg- vigtige tilføjelser og navnlig en mere differentieret og efter vores mening tematisk mere klar sammenstilling af de enkelte tematiske programmer.
However, there are some, I believe, important additions and, above all, a differentiated and, in our view, clear arrangement of the thematically distinct programmes.Jeg er derfor glad for, at vores ordfører var forberedt på at godkende nogle få vigtige tilføjelser i denne henseende.
I am therefore delighted that our rapporteur was prepared to approve a few important additions in this respect.
