Eksempler på brug af Vigtige begivenhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er mere end velkommen til denne vigtige begivenhed.
Den næste vigtige begivenhed bliver offentliggørelsen af året 2017 kollektion IKEA PS17.
Vær sikker på at lykønske dem med denne vigtige begivenhed.
Be sure to congratulate them on this important event.Bryllupet er den mest spændende og vigtige begivenhed i parrets liv, som besluttede at knytte knuden.
The wedding is the most exciting and important event in the life of the couple who decided to tie the knot.Gør dit barn lykkeligt- lykønske ham med denne vigtige begivenhed.
Make your child happy- congratulate him on this important event.Den anden vigtige begivenhed var, at det lykkedes for EU at fastlægge en enig holdning til forhandlingerne om klimaforandringerne.
The second major event is that the EU managed to establish a united position for the climate change negotiations.Meget godt. Jeg er beæret over at deltage i denne vigtige begivenhed.
Very good. I'm truly honored to take part in this meaningful occasion.Mange unge par, inviteret til fejringen af denne vigtige begivenhed, tænker på, hvordan barnet opfører sig ved brylluppet.
Many young couples, invited to the celebration of this significant event, think about how the baby will behave at the wedding.Vi vil gerne invitere dig til at være sammen med os ved denne vigtige begivenhed.
Denne vigtige begivenhed i kirkehistorien symboliserer, at Ungarn efter konverteringen til kristendommen blev medlem af det daværende Europa.
This major event in church history is symbolic of the fact that Hungary, having converted to Christianity, became a member of the Europe of its day.Men når det kommer til at organisere denne vigtige begivenhed, begynder vanskeligheder.
However, when it comes to organizing this important event, difficulties begin.Rådet vil være repræsenteret ved udenrigsminister Cowen ved denne vigtige begivenhed.
The Council will be represented by Foreign Minister Cowen on this important occasion.Den næste vigtige begivenhed i livet i denne Nazaret familie var fødslen af deres andet barn, Jakob i de tidlige morgentimer den 2. april år 3 f. Kr.
The next important event in the life of this Nazareth family was the birth of the second child, James, in the early morning hours of April 2, 3 B.C.Bryllup er den højeste højtidelige ogsamtidig meget vigtige begivenhed for bruden og brudgommen.
Wedding is the most solemn andat the same time very important event for the bride and groom.I enhver familie rejser barnetsførste fødselsdag mange spørgsmål om, hvordan man fejrer denne vigtige begivenhed.
In any family,the first birthday of a baby raises a lot of questions about how to celebrate this significant event.Men desværre ved få forældre, hvordan man korrekt forbereder denne vigtige begivenhed i et barns liv, som snart vil rejse under Herrens beskyttelse.
But, unfortunately, few parents know how to properly prepare for this important event in the life of a child, who will soon rise under the protection of the Lord.Det er skabt sammen under hensyntagen til alle gruppers interesser i denne vigtige begivenhed.
It is created together, taking into account the interests of all groups present at this momentous event.Den anden vigtige begivenhed var udbruddet af den svarte død fra 1348-1350, som dræbte over en tredjedel af Europas befolkning og skabte en klasse, ideologisk og religiøs skift.
The second significant event was the outbreak of the Black Death from 1348-1350, which killed over one-third of Europe's population and created class, ideological, and religious shifts.Mange kvinder er ikke kun ikke er parat til moderskabet, menogså velegnet til denne vigtige begivenhed simpelthen uansvarligt.
Many women are not only not prepared for motherhood, butalso suited for this important event simply irresponsible.Den anden vigtige begivenhed i årets løb var Rådets vedtagelse den 23. juli af forordningen om indførelse af de integrerede middelhavsprogrammer(IMP), som trådte i kraft den 1. august 1985.
The second major event of the year was the Council's adoption on 23 July of the Regulation instituting integrated Mediterranean programmes(¡MPs), which came into force on 1 August.Det er Kommissionens hensigt at sikre Den Europæiske Unions og dennes institutioners deltagelse i denne vigtige begivenhed.
It is the Commission's intention to ensure the participation of the European Union and its institutions at this important event.Fra Hafiz ibn Hajar ekspertise vi ved, at i begyndelsen af denne vigtige begivenhed fandt sted natten i hus Umm Hani- hvilket er i dalen af Abu Talib- hvor profeten skete til at sove.
From Hafiz ibn Hajar's expertise we know that the beginning of this important event took place at night in the house of Umm Hani- which is in the valley of Abu Talib- where the Prophet happened to be sleeping.Mange nygifte, der har til hensigt at forsegle deres ægteskab med et bryllup efter statsregistreringen, er ofte vanskelige at vælge datoen for denne vigtige begivenhed.
Many newlyweds who intend to seal their marriage with a wedding after the state registration are often difficult to choose the date of this important event.Hvis du ikke har lyst til at arrangere et storslået bryllup, mendu ønsker at fejre denne vigtige begivenhed med familie og venner, skal du tænke grundigt om, hvilke udgifter det giver mening at reducere.
If you have no desire to arrange a magnificent wedding, butyou want to celebrate this significant event with family and friends, think carefully about what expenses it makes sense to reduce.Hver gang han passerede butiksvinduerne, vi mentalt repræsentere sig selv kunne lide vores ting, forestille sig, hvordan det vil se ud, oghvordan det vil vise på nogle vigtige begivenhed.
Every time he passed the shop windows, we mentally represent himself liked our stuff, imagine how will it look like andhow it will show at some important event.I henhold til artikel 111 vil jeg tale for forslaget om at ændre dagsordenen for at tage den yderst vigtige begivenhed, der fandt sted i Irland, i betragtning. Dette er et bevis på, at man må og skal tage de små befolkninger, der nægter at opgive deres frihed.
Pursuant to Rule 111, I shall speak in favour of the proposal to amend the agenda in order to take into account the extremely important event which took place in Ireland, which proves to us that the cohesion of smaller nations that refuse to give up their freedom is something which must certainly be taken into account.Hun vil have det vigtigste koncert i hendes liv ien fremtrædende klassisk musikfestival. Lad os hjælpe hende få klædt for denne vigtige begivenhed ved at vælge.
She will have the most Da det er tid for dem at navngive nyeste asiatiske poker mester,Titan Poker også gjorde deres bedste for at være en del af denne vigtige begivenhed, da de satte sig for at give folk en chance for at afprøve for arrangementet, og give folk den bedste begivenhed ved deres tilbydes pakker med begivenheden. .
Since it's time for them to name the latest Asian poker master,Titan Poker also did their best to be a part of this important event as they set out to give people a chance to try out for the Vil Kommissionen i betragtning af, at 1985 er blevet erklæret for internationalt ungdomsår, oplyse, hvilke forslag den har fremsat elleragter at fremsætte for at markere denne vigtige begivenhed?
In view of the fact that 1985 has been designated International Youth Year, will the Commission indicate what proposals it has put forward orintends to consider to mark this important event?Disse kaotiske århundreder bragte periodens anden vigtige begivenhed med sig: idumæanernes tvangsomvendelse til jehovaismen"jødedommen" er et ord, som øjensynlig først blev anvendt af den judæiske historiker Josefus til at betegne Judæas kultur og livsstil, ligesom"hellenisme" beskriver grækernes, og oprindelig havde det ingen religiøs bibetydning.
These chaotic centuries brought in their course the second significant event of the period: the enforced conversion of the Idumeans to Jehovaism“Judaism” is a word apparently first used by the Judean historian Josephus to denote the culture and way of life of Judea, as“Hellenism” described those of Greece, and originally had no religious connotation.
