Hvad er oversættelsen af " VIGTIGE FOR EU " på engelsk?

• important to the european union
• important for the EU

Eksempler på brug af Vigtige for EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forbindelser med nabolande er også vigtige for EU.
Relations with neighbouring countries are also important to the European Union.

Disse forhandlinger er vigtige for EU og for Tyrkiet, som derved antager EU-ret.
These negotiations are important for the EU and Turkey since the latter is taking up the Community acquis.

Hr. formand, fru kommissær, forbindelserne med Rusland er meget vigtige for EU.
Mr President, Commissioner, relations with Russia are extremely important for the EU.

Vi ved, at mange politikker, som er vigtige for EU, udspringer af den.
We know that many policies which are important to the European Union derive from it.

Fru formand, Den Europæiske Investeringsbank er oprettet for at fremme de målsætninger, som er vigtige for EU.
FI Madam President, the European Investment Bank was founded to promote those objectives which the EU considers most important.

Disse nye udviklinger er vigtige for EU i dets rolle som medformand af Tokyo Donor-konferencen.
These new developments are important for the European Union in its role as a co-chair of the Tokyo Donor Conference.

Jeg vil gerne fremhæve tre punkter, som er specielt vigtige for EU i denne situation.
I shall emphasise three points which are especially important for the EU in this situation.

Disse nye udviklinger er vigtige for EU i dets rolle som medvirkende formand ved donorkonferencen i Tokyo, og vi bør nøje justere vores reaktion.
These new developments are important for the EU in its role as a Co-Chair of the Tokyo Donor Conference, and we should carefully calibrate our response.

Ændringsforslagene i betænkningen vil gøre det lettere både at støtte projekter, der er vigtige for EU, og at overvåge gennemførelsen heraf.
The amendments proposed in the report will make it easier both to support projects that are important for the European Union and to monitor them.

Disse oplysninger er vigtige for EU's økonomiske politik og handelspolitik og til analyser af markedsudviklingen for bestemte varer.
This information is of essential importance for European economic and trade policies and for analysing market developments for individual commodities.

Skriftlig.-(PL) Havet og de maritime ressourcer er meget vigtige for EU med hensyn til beskæftigelse og økonomisk vækst.
In writing.-(PL) The sea and maritime resources are very important for the European Union in terms of employment and economic growth.

Vi bryder os for det første ikke om den måde, hvorpå dette tredjeland arrogant ignorerer EU og afviser at betragte EU som dets lige og respekterede partner i spørgsmål om ekstern energiforsyning, som er vigtige for EU.
Firstly, we do not approve of the way the third country arrogantly ignores and rejects the EU as its equal and respected partner in matters of external energy security that are important to the European Union.

Jeg vil gerne understrege tre ting, som var særligt vigtige for EU i slutfasen- som i høj grad var fredag, som nogle af de tilstedeværende vil huske.
I would like to stress three things that were particularly important to the European Union in the end game- which was very much Friday, as some of those present will recall.

Med hensyn til kommissær Mandelson, så håber jeg, det går ham godt i forbindelse med WTO's Dohaaftale, og jeg håber, at vi sammen med USA og EU kan gøre fremskridt på landbrugsområdet for at sikre, at vi når en løsning, der bygger på ting som Euromed, som er meget vigtige for EU.
With regard to Commissioner Mandelson, I wish him well in the WTO Doha Agreement and I hope that we can move agriculture forward with the US and the European Union to ensure we get a settlement, building on things like Euromed, which are very important to the European Union.

Sydøsteuropa og også de kommende opgaver er for vigtige for EU til at lade Det Europæiske Genopbygningsagenturs fremtid stå hen i det uvisse.
South-Eastern Europe and the Agency's future tasks are of too great an importance for the EU to allow the future of the European Agency for Reconstruction to remain unclear.

Fremme af donation som den vigtigste kilde til transplantation samt beskyttelse af patienternes data og sikkerhed er derfor efter min opfattelse mere end grund nok til, at vi alle skal stå sammen her til formiddag og stemme for disse to forslag, som er særdeles vigtige for EU.
Therefore, promoting donation as the main source of transplantation, as well as protecting the data and security of patients, seems to me to be more than enough reason for us to all be together this morning and vote in favour of these two proposals that are extremely important for the European Union.

Spørgsmålene om journalisters sikkerhed og uafhængighed er meget vigtige for EU, som for nylig igen har udtalt sig om mediernes vilkår i Rusland.
The security and independence of journalists are issues of great concern to the European Union, which has recently reiterated its views on the situation of the media in Russia.

Så længe vi taler om institutioner, og folk ikke tror, at disse institutioner tager hensyn til, hvad De, hr. Janša, med rette har sagt, nemlig at EU bør være vigtig for hver eneste borger, og at hver eneste borger bør føle, at vedkommende er vigtig for EU. Så længe folk har det indtryk, at de med deres hverdagsbekymringer ikke er vigtige for EU, vil det ikke lykkes os at genskabe tilliden til Europa.
As long as we are talking about institutions, and people believe that these institutions do not pay heed to what you, Mr Janša, have rightly said, namely, that Europe should be important to each and every citizen because each and every citizen should feel that he is important to the European Union, as long as people have the impression that they, with their day-to-day concerns, are not important to the EU, we will not succeed in restoring confidence in Europe.

Jeg mener, at selv om det er en usædvanlig situation, så skal beslutninger, der er vigtige for EU, træffes med ro og respekt for princippet om solidaritet og ligeret for alle medlemsstater.
I think that in spite of the exceptional situation, decisions which are important for the European Union should be made calmly and with respect for the principle of solidarity and the equal rights of all Member States.

Hvilken form for information planlægger Kommissionen op til valget til Europa-Parlamentet og for at tilskynde EU's borgere til at deltage i disse valg på baggrund af denne negative udvikling i spørgsmål, som er vigtige for EU, der vedrører internationale økonomiske og handelsmæssige forbindelser?
What plans does it have to provide European citizens with information in the run-up to the election and induce them to take part in the European elections in the context of unfavourable developments affecting issues of importance to the EU concerning international economic and trade relations?

På det kommende topmøde i Stockholm vil der blive drøftet en række spørgsmål, som er vigtige for EU og Rusland, ja, faktisk det globale samfund i bred forstand, og Parlamentet har i dag udsendt et fælles budskab med fokus på de vigtigste interesseområder.
The forthcoming summit in Stockholm will discuss a range of issues important to the EU, Russia and, indeed, the wider global community, and Parliament has today sent a united message highlighting the areas of key interest and concern.

Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Madeira, for betænkningen og lykønske hende med kvaliteten og betydningen af hendes arbejde. Kystområderne er nemlig meget vigtige for EU, da en væsentlig del af de økonomiske aktiviteter er koncentreret i disse områder.
Ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur, Mrs Madeira, for the report and to congratulate her on the quality and significance of her work: the coastal regions are very important for the EU since a considerable proportion of economic activity is concentrated in these areas.

Jeg tror, at de store lande som Spanien og Polen, som er så vigtige for EU, skal behandles med omtanke, men det må også gøres klart over for dem, at de har et ansvar for at sikre, at EU fortsætter med at udvikle sig.
I think that the large states of Spain and Poland, which are so important to the European Union, must be treated with proper consideration, but they must also be made aware that they share responsibility for ensuring that the European Union continues to develop.

Sortehavet er blevet en vigtig region for transit af energiressourcer og for lovende projekter, som er vigtige for EU, f. eks. Nabuccoprojektet, som er strategisk vigtigt i forhold til diversificering af gasforsyningen.
The Black Sea has become an important region for the transit of energy resources and for promising projects which are important for the Union, such as the Nabucco project, which is strategically important for the diversification of gas supply.

Demokrati, gennemsigtighed og ansvarlighed er vigtige retningslinjer for EU i dag.
Democracy, transparency and accountability are important guiding principles for the Union of today.

Forbedring af energieffektivitet og -sikkerhed er vigtige prioriteringer for EU.
Improving the energy efficiency and security are major priorities for the EU.

Landbrugssektorens og landbefolkningens interesser er vigtige for både EU og kandidatlandene.
The agricultural sector and the interests of the rural population are important to both the EU and the candidate countries.

Disse to lande er særligt vigtige partnere for EU i forbindelse med løsningen af problemet med klimaændringerne.
These two countries are particularly important partners for the EU in tackling climate change.

Det er vigtige spørgsmål for EU og for vores borgere, og de indgår altid i diskussionerne med USA.
These are important issues for the EU and our citizens, and they are always on the agenda in discussions with the United States.

Forordningen om en kontrol- og håndhævelsesordning og IUU-forordningerne er, når de træder i kraft, vigtige redskaber for EU.
The entry into force of the control regulation and the IUU regulations are important tools for the EU.