Hvad er oversættelsen af " VIGTIGT TRIN " på engelsk?

• important stage
• important step
• key step

Eksempler på brug af Vigtigt trin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et vigtigt trin.
It's a step, an important step.

Når der er børn involveret. Det er et vigtigt trin.
This is an important step, since there are kids involved.

Et vigtigt trin i produktionscyklussen erpakning af færdige produkter.
An important stage of the production cycle ispacking of finished products.

At vælge den bedste webhostingudbyder er et vigtigt trin for webstedsejere.
Choosing the best web hosting provider is a crucial step for website owners.

Alignment- et vigtigt trin i forberedelsen til kalkning loftet overflade.
Alignment- an important stage of preparation for whitewashing the ceiling surface.

Accept af handlen af selskabsdeltagere, der er et vigtigt trin, men det er ikke det sidste.
Acceptance of the deal by shareholders is an important step but it is not the last.

GRA er et vigtigt trin i retning af en global indsats for at hjælpe til at redde flere liv- sammen.
The GRA is a significant step towards a global effort to help save more lives-- together.

Tidlig defibrillering inden for de første 5 minutter, er et vigtigt trin i Overlevelseskæden.
Early defibrillation, within the first 5 minutes, is a key step in the Chain of Survival.

Dette var et vigtigt trin i stimuleringen af handelsforbindelserne mellem Rusland og Det Europæiske Fællesskab.
This was an important step to encourage trade relations between Russia and the European Community.

Antrolopoger mener at brugen af redskaber var et vigtigt trin i den menneskelige evolution.
Anthropologists believe that the use of tools was an important step in the evolution of mankind.

Et meget vigtigt trin i silikone wafer produktionen, er Chemical Mechanical Planarization(CMP) processen.
A very important step in silicon wafer production, is the Chemical Mechanical Planarization(CMP) process.

FN-konferencen om klimaændring i december i Montreal bliver et vigtigt trin i denne debat.
December's United Nations conference on climate change in Montreal will be an important staging-post in this debate.

Et vigtigt trin bestod i at genskrive programmeringssproget Prolog til de computere, vi havde til vores rådighed.
An important step was to re-write the programming language Prolog for the computers at our disposal.

At skabe et ERP-system til produktion er et vigtigt trin mod at opbygge en mere effektiv og produktiv forretning.
Creating an enterprise resource planning system for manufacturing is an important step to building a more efficient and productive business.

Bølgen af protester, der har skyllet hen over Egypten de seneste uger og resulteret i præsident Hosni Mubaraks tilbagetræden, markerer et vigtigt trin i landets politiske forandring.
The wave of protest that has swept through Egypt in recent weeks and resulted in the resignation of President Hosni Mubarak, marks an important stage in the country's political transition.

Montering af belysningsmaster- dette er et vigtigt trin i byggearbejder på den komplekse design og installation af udendørs belysning.
Installation of lighting columns- this is an important stage of building works at the complex design and installation of outdoor lighting.

I det ovenfor beskrevne scenarie har brugeren gjort et godt stykke arbejde, da brugeren er bevidst om meget vigtigt trin og ikke har gemt data til SD-kort yderligere.
In above discussed scenario, user has done a good job as user is conscious about very important step and hasn't saved any data to SD card further.

Men denne indgang var et yderst vigtigt trin i den politiske uddannelse af vores sektioner, som afprøvede sig selv og deres idéer for første gang over for den politiske kamps virkelighed og behov.
But this entry signified an extremely important stage in the political education of our sections which tested themselves and their ideas for the first time face to face with the realities of the political struggle and its living requirements.

Implementering af et T-HLR-program til uddannelse af vagthavende og til løbende kvalitetssikring er et vigtigt trin til at øge overlevelse efter hjertestop.
Implementing a T-CPR program to train dispatchers and to provide ongoing quality assurance is an essential step for increasing survival from cardiac arrest.

Tidlig defibrillering inden for de første 5 minutter, er et vigtigt trin i Overlevelseskæden. Med lette og mere effektive træningsløsninger, kan flere lægfolk opnå kompetence og selvsikkerhed til at agere som førstehjælpere i samfundet.
Early defibrillation, within the first 5 minutes, is a key step in the Chain of Survival. With easier and more efficient training solutions more laypeople could be equipped to function as first responders in the community.

Undertegnelsen af aftalen og interimsaftalen i Luxembourg den 16. juni var et særlig vigtigt trin i relationerne mellem EU og Bosnien-Hercegovina.
The signing of the agreement and the interim agreement, in Luxembourg, on 16 June, was a particularly important stage in the relations between the Union and Bosnia and Herzegovina.

Og man må forvente, at kampagnen bliver kortvarig, på vejen mod nationalsocialismens totale sejr. Vore tropper møder kun svag modstand, og at den vil udgøre et vigtigt trin.
One can estimate that this campaign, which promises to be rapid, on the road to the total victory of National Socialism. will constitute an important stage Our troops, meeting only weak resistance.

På det sted fandtes fortsat en kultisk tradition med indvielse- og her avancerede Alexander til et vigtigt trin hvorunder han udførte et ritual med overhugge den gordiske knude.
At the site a cultic tradition with cultic initiation had continued- and here Alexander advanced to an important step by going through a ritual of cutting through the Gordian knot.

Det glæder mig især, at der lægges så stor vægt på, at forordningens anvendelse ikke bliver diskriminatorisk, for der er ingen tvivl om, at IUU-fiskeri skal bekæmpes globalt, og at EU-foranstaltningerne er et vigtigt trin i den retning.
The emphasis placed on the need for non-discrimination in application of the regulation too is particularly welcome, for there is no doubt that IUU fishing is something that needs to be tackled on a global basis and the EU measures are an important step in that direction.

Vi har presset på i spørgsmålet om at udvikle Pakistans økonomi, hvilket efter min opfattelse var et vigtigt trin til at sikre, at vi vil se en yderligere demokratisering i Pakistan, yderligere indsats for udviklingen af menneskerettigheder og opfyldelse af kravene i vores anden beslutning, som jeg var glad for at støtte.
We have pushed forward the issue of developing Pakistan's economy which, I believe, was an important step in ensuring that we will see further democratisation in Pakistan, further work towards the development of human rights, and fulfilment of the demands made in our second resolution which I was happy to support.

En vare, ved hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget, har oprindelse i det land, hvor den sidste vaesentlige og oekonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, naar denne er foretaget i en dertil udstyret virksomhed og har foert til fremstilling af et nyt produkt eller udgoer et vigtigt trin i fremstillingen.
Goods whose production involved more than one country shall be deemed to originate in the country where they underwent their last, substantial, economically justified processing or working in an undertaking equipped for that purpose and resulting in the manufacture of a new product or representing an important stage of manufacture.

Når det i artikel 5 bestemmes, at en bearbejd ning eller forarbejdning for at kunne give en bestemt oprindelse skal føre til fremstil ling af et nyt produkt eller udgøre et vigtigt trin i fremstillingen, viser dette nemlig, at arbejdsprocesser, der ændrer produktets ydre fremtræden med henblik på dets an vendelse, men som ikke medfører en betydelig kvalitativ ændring af dets særlige egenskaber, ikke kan være afgørende for dets oprindelse.«.
In providing that the said process or operation must, in order to confer a particular origin, result in the manufacture of a new product or represent an important stage of manufacture, the above mentioned Article 5 shows in fact that activities affecting the presentation of the product for the purposes of its use, but which do not bring about a significant qualitative change in its properties, are not of such a nature as to determine the origin of the said product.

En vare, ved hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget, har oprindelse i det land, hvor den sidste væsentlige og økonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, når denne er foretaget i en dertil udstyret virksomhed og har ført til fremstilling af et nyt produkt eller udgør et vigtigt trin i fremstillingen heraf.
An item in the production of which two or more countries are involved originates in the country where the last significant processing or working, economically justified and carried out in an enterprise equipped for this purpose and leading to the manufacture of a new product or representing an important stage of manufacture, takes place.

En vare, ved hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget, har oprindelse i det land, hvor den sidste vaesentlige og oekonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, naar denne er foretaget i en dertil udstyret virksomhed og har foert til fremstilling af et nyt produkt eller udgoer et vigtigt trin i fremstillingen heraf.
An item in the production of which two or more countries are involved originates in the country where the last significant processing or working, economically justified and carried out in an enterprise equipped for this purpose and leading to the manufacture of a new product or representing an important stage of manufacture, takes place.

Lad være med at springe dette vigtige trin over.
Do not skip this important step.