Hvad er oversættelsen af " VIL AFHÆNGE " på engelsk?

• will depend on
• will rely on
• will determine
• will hinge on
• would depend on
• will be dependent on
• will vary

Eksempler på brug af Vil afhænge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På denne vil afhænge meget.
On this will depend a lot.

Vil afhænge af ulykkens konsekvenser.
Depends upon the consequences of the incident.

Det svar, jeg giver, vil afhænge af, hvad De rapporterer.
Will depend on what you report. And the answer I give.

Fra de nødvendige forebyggende foranstaltninger vil afhænge.
The necessary preventive measures will depend on this.

Den pause vil afhænge alene oven på jer;
The rest will depend solely on you;

Det er fra ham, at barnets æstetiske udvikling vil afhænge.
It is from him will determine the aesthetic development of the child.

Dette vil afhænge af kvaliteten af spejlet.
This will depend on the quality of the mirror.

Hvilken etage man indkvarteres på vil afhænge af værelsestype og ankomstsdato.
Floor allocations will depend on the room type and date of arrival.

Alt vil afhænge af personlighed huden og perception.
Everything will depend on the personality of the skin and perception.

Deres form og størrelse vil afhænge af størrelsen af rummet.
Their shape and size will depend on the size of the room.

Det vil afhænge af Dem, kære gruppeformænd, at træffe den.
It will depend upon you, the Chairmen of the Groups, whether it is taken or not.

Denne nedgangs hastighed vil afhænge af massernes handlinger.
The speed of it will depend on the action of the masses.

Behandling vil afhænge af placeringen af det spinale kompression og sværhedsgraden af problemet.
Treatment will depend on the location of the spinal compression and the severity of the problem.

Der er faktisk en anden pointe, håndteringen vil afhænge af vejret.- Potentielt.
The handling is gonna depend on the weather.- Potentially. There's another point, actually.

Data tab vil afhænge af størrelsen af aptosid-*. iso.
Data loss will depend on size of the aptosid-*. iso.

Hvis der er en tumor i prostata, effektiviteten af behandlingen vil afhænge af sværhedsgraden af tumoren.
If there is a tumor in the prostate, the effectiveness of the treatment will be dependent on the severity of the tumor.

Deres magt vil afhænge af egenskaberne af kablet.
Their power will depend on the characteristics of the cable.

Jeg vil også gerne understrege, at den anspændthed, der prægede det seneste topmøde, så langtfra kun kan tilskrives forbindelserne mellem Unionen og Rusland, og hele Unionens status og fremtid vil afhænge af vores håndtering af situationen.
I would point out also that the tension surrounding the latest summit involves much more than relations between the Union and Russia, and how that is resolved will determine the standing and future of the whole Union.

Doseringen vil afhænge af sygdommen, der behandles.
The dosage will vary according to the disease being treated.

Jeg tænker specielt på en forebyggelsespolitik, der vil afhænge af bytransportplaner og udviklingen af rene teknologier.
I am specifically thinking about a prevention policy that will hinge on urban transport plans and on the development of clean technologies.

Periode af behandlingen vil afhænge af virkningen af patienten, og om eventuelle bivirkninger ske, bør behandlingen ske udnytte en tidsplan for mellemrum og ikke konstant.
Duration of treatment will rely on the response of the client and whether any adverse responses happen, therapy must be done using a schedule of intervals and not constant.

Desuden kan den polske regering anmode om støtte fra Den Europæiske Fond for Globaliseringstilpasning- en ansøgning, der efter al sandsynlighed vil blive imødekommet- og interventionens størrelse vil afhænge af størrelsen af den medfinansiering, som den polske regering er parat til at investere, idet Den Europæiske Fond for Globaliseringstilpasning højst medfinansierer 50% af omkostningerne.
Moreover, the Polish Government can request support from the European Globalisation Adjustment Fund- an application which is likely to be successful- and the size of the intervention would depend on the amount of co-funding the Polish Government is ready to invest, as the European Globalisation Adjustment Fund co-finances a maximum of 50% of the cost.

Fra denne og vil afhænge af det modtagne beløb af en kvinde i fødsel.
This will determine the amount received by a woman for the birth of a child.

Jeg er overbevist om, at relanceringen af det indre marked vil afhænge af, at samtlige EU-institutioner deltager på lige fod og arbejder tæt sammen.
I am convinced that the relaunch of the Single Market will rely on the equal participation and close cooperation of all the EU institutions.

Dimensioner vil afhænge af dimensionerne af biler, Standard Edition- 2,5 meter.
Dimensions will depend on the dimensions of the cars, Standard Edition- 2.5 meters.

Den type af lim, og vil afhænge razmoknet ark eller ej.
The type of glue, and will depend razmoknet sheet or not.

Varighed af behandlingen vil afhænge af virkningen af patienten, og om ugunstige reaktioner ske, bør behandlingen gøres ved hjælp af et skema af perioder og ikke konstant.
Period of treatment will rely on the reaction of the client and whether or not any negative reactions occur, therapy should be done utilizing a schedule of intervals and not consistent.

Udfaldet af krigen vil afhænge af, hvordan det går.
And the success or failure of this war will depend upon the outcome.

Primær behandling vil afhænge af sværhedsgraden af hyponatriæmi, og de tilhørende neurologiske symptomer.
Primary treatment will depend on the severity of the hyponatremia, and the associated neurological symptoms.

Udfaldet af krigen vil afhænge af, hvordan det går.
Will depend upon the outcome. And the success or failure of this war.

Hvordan man bruger "vil afhænge" i en Dansk sætning

Investeringen til forslagene er ikke angivet, da investeringen vil afhænge af den konkrete renovering, som skal ske i forbindelse med besparelsesforslaget.

Hvor meget af en garage-til-køkken konvertering du selv kan gøre, vil afhænge af størrelsen af ​​dine færdigheder.

Hvor mange skal du bruge , vil afhænge af faktorer som hvor du sender det , og hvor meget frimærker er værd .

Dybden af ​​buer og hvirvler vil afhænge af hvor blødt betonen .

Den præcise pris for din lejebil vil afhænge af længden af din lejeperiode aog på, hvor langt i forvejen du booker bilen.

Han mener derimod, at staters politik og handlinger vil afhænge af, hvilken civilisation deres ledere og meningsdannere tilhører.

Den endelige lønpakke vil afhænge af din baggrund og dine kvalifikationer, men stillingen er indplaceret i løngruppe 1.

Inden en indsats fastlægges og beskrives, overvejes det, hvilke kategorier produkterne omfatter hvis muligt, da indsatsmetoden ofte vil afhænge af dette.

Det vil afhænge af, hvad du bruger internettet til.

Beplatningen vil afhænge af jordens iboende frøbank som kan overleve mange års dyrkning af jorden.

Hvordan man bruger "will depend on, will determine" i en Engelsk sætning

The rates will depend on various aspects.

Your taste will determine your focus.

The “what” will determine your strategy.

This will depend on your outer fabric.

Another vet evaluation will determine that.

This will determine his inner dialogue.

This choice will determine our reactions.

The pace will depend on who joins.

God will determine what will prevail.

KRYSTEXXAConnect will determine your insurance coverage.