Hvad er oversættelsen af " VIL ENDDA SIGE " på engelsk?

• would even say
• might say

Eksempler på brug af Vil endda sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil endda sige tak.
I will even say please.

Faktisk, sandheden er nær, Jeg vil endda sige"inde i dig"!
In fact, the truth is near, I would even say"inside of you"!

Nogle vil endda sige mere kvalificeret.
Some might even say more qualified.

Mr. Garretts livreddende, nogle af os vil endda sige mirakuløse.
Mr. Garrett's lifesaving, or some of us might say miraculous….

Jeg vil endda sige, at det er grundpillen i vort partis historie.
I would even say it's the foundation of our political party.

Hr. formand, fru Carrère d'Encausses betænkning er meget righoldig, spændende, jeg vil endda sige virtuos!
Mr President, Mrs Carrère d'Encausse's report is very rich in ideas, very passionate and, may I say, even masterly!

Nogle vil endda sige, at en SSL EQ er et must-have værktøj til deres blanding.
Some would even say that an SSL EQ is a must-have tool for their mix.

Den algeriske regering modstår sejrrigt prøven på trods af dens alenegang og forsagthed, jeg vil endda sige forknythed, som skyldes hjælpen fra Europa.
The Algerian Government passed the test victorious in spite of its isolation and timidity, I would even say faintheartedness, for which European aid is chiefly to blame.

Jeg vil endda sige, at medlemmerne af Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg har gjort mere.
I would even say that the members of the committee have done more.

Hr. formand, hr. kommissær, oksekødssektoren har indgået en aftale med offentligheden. Aftalen har som grundbestanddel den gennemsigtighed, som forbrugeren forlanger, ja, jeg vil endda sige kræver.
Mr President, Commissioner, the beef industry has signed a contract with public opinion, based on the transparency claimed and, I might even say, demanded by the citizen.

I virkeligheden, jeg vil endda sige, foretage hyppige sikkerhedskopier af deres WordPress site er afgørende.
In fact, I would even say, make frequent backups of their WordPress site is essential.

Hr. formand! Jeg vil takke alle, der har taget ordet på dette sene tidspunkt, for at bevise Parlamentets årvågenhed, jeg vil endda sige intelligens, i forhold til dette vanskelige emne.
Mr President, I am grateful to everyone who has taken the floor at this late hour for demonstrating the European Parliament's vigilance, and I would even say its intelligence, on this difficult issue.

Jeg vil endda sige med en vis del ironi, at problemet er så omfattende, at man ikke engang nøjagtigt kan vurdere dets omfang.
I would even say, without irony, that the problem is so great that we cannot even assess the size exactly.

Problemet opstår ikke kun der. Problemet opstår navnlig- og jeg vil endda sige først og fremmest- i forholdet mellem Europa og dets egne selskaber og industrier i udviklingslandene.
The problem does not only arise there, the problem arises in particular, and I would even say above all, in the relationship between Europe and its own societies and industries in developing countries.

Jeg vil endda sige, at ethvert liv er helligt, og ingen kan tage et andet menneskes liv- tage dets menneskerettigheder fra det.
I would even say that every life is sacred, and nobody can take another person's life- take away their human rights.

Den findes på alle områder: Den findes naturligvis på energiområdet, og jeg vil endda sige, at det for visse EU-medlemsstater er en afhængighed, som vi skal løse ved at sprede forsyningskilderne.
It exists in all fields: it exists in the field of energy, obviously, and I would even say that, for certain EU Member States, it is a dependence that we need to solve by diversifying the sources of supply.

Jeg vil endda sige, at den fælles udenrigspolitik med succes har bestået en af sine sværeste prøver, siden den blev oprettet.
I would even say that the common foreign policy has responsibly passed one of its most serious tests since its creation.

Jeg mener derfor, at vi får startet på en frisk, fordi Europa-Parlamentet midt i krisen sætter et godt eksempel ved at holde udgifterne for 2010 på et meget realistisk- jeg vil endda sige- lavt niveau.
I therefore believe that we are making a new start because, in the midst of the crisis, the European Parliament is setting a good example by keeping its expenditure for 2010 at very realistic, I would even say low levels.

Jeg vil endda sige et tema understøtter BuddyPress men foreslår ikke, at du opretter et forum ville være ufuldstændig.
I would even say a theme supports BuddyPress but do not propose that you create a forum would be incomplete.

Parlamentet har, som nogle kolleger har påpeget, arbejdet på en intelligent, kompetent, og jeg vil endda sige, lidenskabelig måde og har allerede vedtaget vigtige tekster i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Parliament, as certain fellow Members have pointed out, has worked intelligently, competently, and I would even say passionately, and has already adopted important texts in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Jeg vil endda sige, at den militære aktion alene i Irak tværtimod har ført til, at alle former for terrorisme har udviklet sig.
On the contrary, I would even say that military action on its own has led, in Iraq, to a growth in terrorism of all kinds.

Men vi må konstatere, at der i Det Europæiske Råd findes en række delegationer, jeg vil endda sige en lang række delegationer, der er imod, at chartret får bindende karakter, altså at det indarbejdes i traktaterne i Nice.
It has to be said that within the European Council there are a number of delegations, and I might even say a large number of delegations, that are opposed to the Charter being binding in nature, and therefore to it being incorporated into the Treaties as early as Nice.

Jeg vil endda sige, at det er afgørende for at sikre, at europæiske interesser og værdier forsvares og sikres i det, der er den mest omfattende og indflydelsesrige internationale organisation.
I would even say it is essential to ensure European interests and values are defended and safeguarded in what is the most comprehensive and decisive international organisation.

Kun en vedvarende vækst og en behersket inflation kan skabe de rigtige rammer for jobskabelsen, selvom bekæmpelsen af arbejdsløsheden nødvendiggør en iværksættelse af andre foranstaltninger, der er mere principielle, og jeg vil endda sige mere strukturelle.
Only sustained growth and controlled inflation will provide an appropriate framework for job creation, notwithstanding that the fight against unemployment requires the introduction of other measures of a more fundamental, I might say more structural.

Her i Parlamentet har vi således mulighed for- jeg vil endda sige pligt til- at gøre Europa mere gennemsigtigt, mere demokratisk, lettere at forstå og således mere acceptabelt.
We in this House therefore have the opportunity- I would even say the duty- to make this Europe more transparent, more democratic, easier to understand and, hence, more acceptable.

Hr. formand, på den korte tid, jeg har til rådighed, skal jeg sige, at vi samlet ser positivt på det forslag til Rådets afgørelse, som vi forhandler om i dag, fordi vi allerede i sin tid glædede os over undertegnelsen og den senere ratificering af aftalen med Mexico, for vi mener, at den er et vigtigt- og jeg vil endda sige sjældent- skridt i forholdet mellem Den Europæiske Union og et latinamerikansk land.
Mr President, in the short space of time available to me I must say that we consider the proposal for a Council decision that we are debating today to be positive overall, because at the time we were pleased with the signing and subsequent ratification of the agreement with Mexico, because we understand that it is an important- I might even say unheard-of- step in the relations of the European Union with a Latin American country.

Jeg vil endda sige, at EU af hensyn til almenvellet skal overskride visse af Unionens fortrinsrettigheder for at sikre en perfekt samordning af nødplanerne, under forudsætning af at sådanne planer findes.
I would even say that, on behalf of the general interest, it must go beyond some of its prerogatives so as to perfectly coordinate its emergency plans, provided that such plans exist.

Jeg vil sige det igen, at jeg er en passioneret tilhænger af, jeg vil endda sige aktivist for, Barcelona-processen, og derfor har jeg taget initiativ til denne meddelelse, som jeg har nævnt tidligere, hvor vi har prioriteret de vigtigste områder, i det mindste efter min opfattelse.
I can tell you again, I am a passionate, I would even say activist for this Barcelona Process and therefore I have initiated this communication, of which I have spoken before, in which we have prioritised the most important areas, at least in my view.

Og hvis du presser mig, vil jeg endda sige, at dette.
And if you twist my arm, I might even say that this.

Restauranten er ren, men en smule primitiv(nogle vil måske endda sige uhumsk), men den komplette mangel på unødig luksus får mig kun til at elske Ravi endnu mere.
The restaurant is clean but very basic(some might even say shabby), but to me, the modest appearance only makes me love Ravi even more.

Hvordan man bruger "vil endda sige" i en Dansk sætning

Nogle vil endda sige bedre … Taler vi om membraner, er der lige så stor forskel.

I går morges, Søndag, havde jeg en usædvanlig oplevelse....jeg vil endda sige en ekstrem udsædvanlig oplevelse.

Nogle vil endda sige mere, fordi de eksterne medlemmer kan være "professionelle" bestyrelsesmedlemmer, der har at gøre med mange virksomheder.

Nogle mennesker vil endda sige, at computerspil har udskiftet den traditionelle måde at lege på.

Nogle vil endda sige, at det er blevet sommer.

Nogle vil endda sige, at begge iranske grupper drives af en historisk funderet antipati over for Mellemøstens arabere.

Jeg vil endda sige at han er en bedre forvarsspiller for Barca end Puyol var.

Jeg vil endda sige at jeg ville være helt indforstået med sådanne stationers eksistens.

Nogle vil endda sige, at det er EU's skyld, at vi er kommet så langt.

Hvordan man bruger "might say, would even say" i en Engelsk sætning

Some might say I'm a hippie, some might say I'm a hillbilly.

Some would even say “dirt cheap”.

Personally, I would even say it’s both.

For now… scientists might say no, optimists might say yes.

I would even say the easiest one.

Some might say money, some might say power.

You might say Tower Bridge or you might say Trafalgar Square.

Some businesses might say yes others might say never.

They might say yes, they might say no, so what.

I would even say it's fairly uncommon.