Hvad er oversættelsen af " VIL FORKYNDE " på engelsk?

• will declare
• will proclaim

Eksempler på brug af Vil forkynde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil forkynde hans storhed.
I will proclaim his greatness.

Og Jakob kaldte ad sine Sønner og sagde: Samler eder, og jeg vil forkynde eder, hvad eder skal vederfares i de sidste Dage.
And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days.

Jeg vil forkynde Herrens navn.
I will proclaim the name of the Lord.

Denne dristige lærer proklamerede, at mennesket var i et meget tæt forhold til Gud og sagde:"Enhver, der kaldes ved mit navn har jeg skabt til min ære, og de vil forkynde min ros.
This daring teacher proclaimed that man was very closely related to God, saying:"Every one who is called by my name I have created for my glory, and they shall show forth my praise.

Jeg vil forkynde, hvad Herren siger.
I will proclaim what the Lord says.

Thi både den, som helliger, og de, som helliges, ere alle af een; hvorfor han ikke skammer sig ved at kalde dem Brødre, 12 når han siger:"Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, midt i en Menighed vil jeg lovsynge dig.
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, 12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

Jeg vil forkynde din kærlighed i morgen.
I will proclaim your love in the morning.

Thi både den, som helliger, og de, som helliges, ere alle af een; hvorfor han ikke skammer sig ved at kalde dem Brødre, 12 når han siger:"Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, midt i en Menighed vil jeg lovsynge dig." 13 Og fremdeles:"Jeg vil forlade mig på ham.
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, 12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.13 And again, I will put my trust in him.

Jeg vil forkynde dit navn for mine brødre.
I will declare thy name unto my brothers.

De fortalte os, at De på anmodning af journalisterne- en agtværdig gruppe- vil forkynde alle stemmeafgivelser, men efter min mening bør Parlamentets regler fastsættes af parlamentarikerne og ikke journalisterne.
You informed us that, at the request of the journalists, an estimable group, you would announce all the votes, but it seems to me that Parliament's rules ought to be made by parliamentarians, not journalists.

Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, midt i en Menighed vil jeg lovsynge dig.
I will declare thy name to my brethren; in the midst of the church will I praise thee.

Jeg udfordrer læserne: Vis mig et vers i Biblen der identificerer søndag, eller den første dag i ugen- som"Herrens Dag, og jeg vil forkynde sandheden af dette vers for alle de millioner mennesker, der lytter til The WORLD TOMORROW program i luften på alle beboede kontinenter på jorden, og publicere det i The PLAIN TRUTH, der nu læses af ca. syv millioner mennesker rundt om i verden.
I will make to any reader this challenge: Produce any passage in the Bible identifying Sunday- or the first day of the week- as"the Lord's Day," and I will proclaim the truth of that passage to the millions of people who hear The WORLD TOMORROW program on the air in every inhabited continent on earth, and publish it prominently in The PLAIN TRUTH, which now has a reading audience of about seven million people around the world.

Jeg vil forkynde hans storhed med taksigelse;
I will proclaim his greatness with thanksgiving;

Når han siger:"Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, midt i en Menighed vil jeg lovsynge dig.
Saying, I will declare thy name to my brethren; in[the] midst of[the] assembly will I sing thy praises.

Jeg vil forkynde din Retfærd og dine Gerninger;
I will declare your righteousness; and as for your works.

Når han siger:"Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, midt i en Menighed vil jeg lovsynge dig.
Saying,"I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise.

Jeg vil forkynde din Retfærd og dine Gerninger;
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

Når han siger:"Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, midt i en Menighed vil jeg lovsynge dig.
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

Jeg vil forkynde, hvad der er skjult, siden verden blev grundlagt.”.
I will proclaim what has been hidden since the foundation of the world.”.

Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, jeg vil lovsynge dig midt i Menigheden.
I will announce your name to my brothers. In the midst of the Church, I will praise you.”.

Jesus forklarede nogle tegn, som ville forkynde hans genkomst og afsluttede med kommentaren:"Sådan skal I også vide, når I ser dette ske, at Guds rige er nær" Luk. 21:31.
Jesus explained signs which would herald his second coming, and concluded with the comment,"When ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh" Luke 21:31.

Salig er den, som sidder til bords[i fremtiden] i Guds rige", var deres kommentar(Luk.14:15).- Lukas 22:29,30 fortsætter med dette emne:"Ligesom min fader har overdraget mig Riget, overdrager jeg det til jer, for at I skal spise[dvs. i fremtiden] og drikke ved mit bord i mit rige".- Jesus forklarede nogle tegn, som ville forkynde hans genkomst og afsluttede med kommentaren:"Sådan skal I også vide, når I ser dette ske, at Guds rige er nær" Luk.
Blessed is he that shall(in the future) eat bread in the kingdom of God", was their comment(Luke 14:15).- Luke 22:29 ,30 continues this theme:"I appoint unto you a kingdom. that ye may eat and drink at my table in my kingdom".- Jesus explained signs which would herald his second coming, and concluded with the comment,"When ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh" Luke 21:31.

Han vil ikke forkynde sine mord mere.
But he said he wasn't gonna announce his murders anymore.

Thi HERRENs Navn vil jeg forkynde, Ære skal I give vor Gud!
For I will proclaim the name of Yahweh. Ascribe greatness to our God!

Snart vil der lægge sig et åndeligt mørke over denne jord-- en tid hvor intet menneske vil kunne forkynde Kristi sande Evangelium.
Soon, now, the time is coming when gross spiritual darkness will cover this earth- when no human will be permitted to preach Christ's true Gospel.

Den Tredje Engels Advarsel Snart vil der lægge sig et åndeligt mørke over denne jord-- en tid hvor intet menneske vil kunne forkynde Kristi sande Evangelium.
Warning of Third Angel Soon, now, the time is coming when gross spiritual darkness will cover this earth- when no human will be permitted to preach Christ's true Gospel.

Til slut, gennemtænkte han den måde, han ville forkynde den nye tidsalder, Guds rige. Han besluttede at blive forløberen for Messias; han fejede til side al tvivl og forlod Engedi en dag i marts i år 25 e. Kr.
At last he thought out the method of proclaiming the new age, the kingdom of God; he settled that he was to become the herald of the Messiah; he swept aside all doubts and departed from Engedi one day in March of A.D.

Manden råbte:" Herre, nu vil Jeg forkynde det sande evangelium.
The man cried,"Lord, I will now preach the true gospel.

Menneskesønnen nedstammer fra Gud, og Guds ord, vil han forkynde for jer.
The Son of Man has descended from God, and the words of God he will declare to you.

Thi HERRENs Navn vil jeg forkynde, Ære skal I give vor Gud!
For the name of Jehovah will I proclaim: Ascribe greatness unto our God!

Hvordan man bruger "vil forkynde" i en Dansk sætning

Han vil forkynde “store ting og bespottelser” imod Gud, og får lov til at gøre det i tre og et halvt år.

Der er intet, vi hellere vil end imødekomme ønskerne om nye velkvalificerede og engagerede præster, der på trosbekendelsens basis vil forkynde evangeliet og bygge menigheder op.

De vil forkynde, at Jesus er opstået fra de døde.

Bibelens svar lyder: „Drøft det med jorden, så vil den lære dig, og havets fisk vil forkynde det for dig.

Til enhver gudstjeneste hører jo en prædikant, og til denne gudstjeneste er det Christoffer Olesen fra Timring, som vil forkynde budskabet for os.

Der fortæller apostelen koncentreret hvad der er summen af alt det han vil forkynde i dette brev.

I sidste del tager apostelen straks det op han vil forkynde i brevet.

„Jeg vil forkynde dit navn for mine brødre; midt i menigheden vil jeg prise dig.“ — HEBRÆERNE 2:12. 1, 2.

Det er ikke det evangelium, jeg gerne vil forkynde om søndagen.

Det, som præster aflægger præsteløfte på, er, at de vil forkynde Guds ord.

Hvordan man bruger "will proclaim, will declare" i en Engelsk sætning

I will proclaim the name of the Lord before you.

they will proclaim your mighty acts.

Pulp and Circumstance will declare it here.

History will declare the victor, I suppose.

Their doom will proclaim the nation's judgment upon treason.

A toddler will proclaim it loudly in a store line-up.

The university will declare the result online.

They will proclaim my glory among the nations.

They will proclaim and explain the everlasting gospel.

When will declare GSSSB Clerk result ?