Look, just lend me something that will blow their minds.
Jeg vil overraske Dem.
I'm going to surprise them.
Vores forældre har bryllupsdag… så vi vil overraske dem med morgenmad på sengen.
It's our parents' anniversary, so we're surprising them with breakfast in bed.
Han vil overraske dem alle sammen.
He wants to surprise everybody.
Til julegaver ideer til kæreste,we har hentet de gaver, der vil overraske dem, der modtager det.
For christmas gifts ideas for boyfriend,we have picked up the gifts that will surprise those who receive it.
Han vil overraske dem alle… vores nye Pave Johannes.
I think he may surprise them all… our new Pope John.
Jo, hvis man vil overraske dem.
Yes, you do, if you want to catch them off guard.
Det vil overraske Dem, hvilket svar jeg fik fra Nederlandene. Der var ingen tvivl.
The response that I received from the Netherlands will shock you: they were quite clear; they wanted nothing.
Anyway, mine forældres guldbryllup er på trapperne, og jeg vil overraske dem med en stor familiekomsammen.
Anyway, my parents' 50th anniversary is coming up, and I thought I would surprise them with a family reunion.
Og jeg vil overraske dem med en stor familiekomsammen. Anyway, mine forældres guldbryllup er på trapperne.
My parents' 50th anniversary is coming up, and I thought I would surprise them with a family reunion.
Madeira Regency Club Faciliteter Madeira Regency Club Faciliteter Madeira Regency Club vil overraske dem med en dejlig havvandspool og de har ydre mere et børnebassin.
Facilities at Madeira Regency Club Facilities at Madeira Regency Club The Madeira Regency Club will surprise you with a lovely sea water swimming pool, together with a child's pool.
Madeira Regency Club vil overraske dem med en dejlig havvandspool og de har ydre mere et børnebassin.
The Madeira Regency Club will surprise you with a lovely sea water swimming pool, together with a child's pool.
Hvad jeg frem for alt ønsker er, at man tager hensyn tilsærlige geografiske forhold og ét område i særdeleshed, hvilket ikke vil overraske Dem: ø-regionerne.
What I want, above all, is for consideration to be given to specific geographical characteristics, andone area in particular, which will of no surprise to you: the island regions.
Det drejer sig om integration; De har endda et ændringsforslag, der vil overraske Dem på grund af sin tekniske karakter, men som er vigtigt, om forebyggelse af kriser og behandling af konflikter.
This is aimed at integration- there is even an amendment which will surprise you by its technical nature but which is important in the prevention of crises and conflict resolution.
Til julegaver ideer til kæreste,we har hentet de gaver, der vil overraske dem, der modtager det. Hvis du ikke kan gøre det derhjemme, så send din kærlighed en gave, der kan være skattede i lang tid. glædelig jul!
For christmas gifts ideas for boyfriend,w e have picked up the gifts that will surprise those who receive it. If you can not make it at home, then send your love a gift that can be treasured for a long time. Merry Christmas!
Alle kender Piazza dei Miracoli med det skæve tårn i Pisa, Piazza del Campo i Siena, Katedralen, Ponte Vecchio og Uffizi galleriet i Firenze menogså mange andre små byer og landsbyer vil overraske Dem, Montaione er ikke undtagelse med klosteret San Vivaldo, landsbyen Certaldo, middelalderbyen Monteriggioni og de mere berømte som San Gimignano og Volterra. Derudover er det muligt at forsøge sig med det italienske og det traditionelle Toscana køkken.
Everybody know Piazza dei Miracoli in Pisa, Piazza del Campo in Siena or the Ponte Vecchio and Uffizi Gallery in Florence, butthere are lots of small village in Tuscany who will surprise you with its beauty. Montaione and surrounding doesn't make an exception, with the monastery of San Vivaldo, the village of Certaldo, the medieval walled town of Monteriggioni, in addiction to the most famous town of San Gimignano and Volterra.
Det vil måske overraske Dem, men kahytten lugter af rendesten.
It may surprise you, Milord, but our cabin is beginning to smell like the ship's bilge.
Det vil måske overraske Dem, men i min ungdom drømte jeg om at besøge Rusland.
This may surprise you, but in my youth, I longed to visit Russia.
Det vil måske overraske Dem, hr. Ross, men levede vi i en bedre verden, ønskede jeg heller ikke.
It may surprise you, Mr Ross, but if we lived in a better world.
Han ville overraske Dem.
He wanted it to be a surprise.
Det ville overraske Dem at høre, hvor mange steder jeg har været.
You had been surprised all the places I have visited.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文