Hvad er oversættelsen af " VIL SANDELIG " på engelsk?

• will certainly
• will indeed
• would certainly
• shall surely

Eksempler på brug af Vil sandelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil sandelig gerne.
Sure would like to.

At arbejde på Dem. Jeg vil sandelig nyde.
I will certainly enjoy working on you.

Jeg vil sandelig, fru.
I will indeed, madam.

Det er alt hvad de har tilbage Det vil sandelig også ødelægge dem.
It is all they have left, and assuredly, it will destroy them too.

Jeg vil sandelig, fru.
I will indeed, ma'am.

Og i Guds hus for evigt og altid… Godhed og nåde vil sandelig følge mig hele mit liv, Og i Guds hus.
Goodness and mercy all my life shall surely follow me… And in God's house… and in God's house forevermore.

Vi vil sandelig forsøge.
We're certainly gonna try.

Disse afsløringer vil sandelig forandre alt.
These disclosures will, indeed, change everything.

Jeg vil sandelig nyde, at arbejde på Dem.
I will certainly enjoy working on you.

Den underliggende faktor, det stadigt stigende lys, vil blive opfattet som egennyttige interesser af nabolande, og pragmatisme vil sandelig komme ind på scenen.
The underlying factor, ever-increasing light, will be construed as self-serving interests of neighboring nations, and indeed pragmatism will enter the stage.

Jeg vil sandelig sige nej.
I will absolutely say no.

Mad og underholdning kan give megen glæde, og jeg vil sandelig ikke nedvurdere fornøjelser som løfter humøret. Men det er ikke kærlighed.
Food and entertainment can give much pleasure, and I surely am not debasing enjoyments that uplift spirits, but they are not love.

Det vil sandelig være en af de første store ændringer, der finder sted.
Indeed, it will be one of the first major changes to take place.

Denne opstigningsproces vil sandelig blive ført fra dette land, der blev skabt til formålet.
This ascension process will be indeed lead by this country that was founded for that purpose.

Jeg vil sandelig støtte Ghilardottis forslag om at forstærke den ideelle sektor på det lokale plan, når det gælder strukturfondene, så de kan være med som aktive partnere ved planlægningen af samfinansierede aktiviteter.
I would really like to support Mrs Ghilardotti's proposal to strengthen the charitable sector at the local level as far as the Structural Funds are concerned, so that they can be active partners in the planning and implementation of co-financed measures.

Det, man må ønske her- og det vil sandelig blive vanskeligt- er, at Europa taler med en stemme, der er forskellig fra De Forenede Staters.
What we must hope for here- and it certainly won't be easy- is that Europe will speak with a voice that is not the voice of the United States of America.

Det vil sandelig være en af de første store ændringer, der finder sted. Men vi advarer jer mod at tro, at det vil betyde, at de er umiddelbart forestående og I bør indse, at sådanne ændringer vil tage tid at blive spredt blandt jer.
Indeed, it will be one of the first major changes to take place. However, we warn against taking our comments to mean that they are imminent, and you should realise that such changes will take time to be spread amongst you.

Vi vil sandelig gerne.
Sure, we would like to.

Jeg vil sandelig håbe, at sikkerhedsagenturet vil få kompetence til at se på effekten af ny teknologi inden for mange områder af luftfartssikkerhed, og at det vil få kapacitet til at anbefale afprøvning af ny teknologi og kræve overholdelse af højere sikkerhedsstandarder.
I would certainly hope that the remit of the Safety Agency would cover responsibility for looking at the impact of new technology in many areas of aviation safety, and a capacity to make recommendations on the testing of new technology and on requiring higher safety standards to be met.

Ja, det vil sandelig gøre- at 2 mennesker ikke er et par.
Yeah, that would certainly make two people not a couple.

Men de vil sandelig have de plyndrede rigdomme fra Irak.
But they will definitely have the riches looted from Iraq.

Jeg vil sandelig genoverveje at gå med slips igen.
This will certainly make me think twice about wearing my necktie again.

Og Allâh vil sandelig tillade alt dette at blive bevaret af Ham.
And Allah will indeed allow all of this to be preserved by Him.

Godhed og nåde vil sandelig følge mig hele mit liv, og i Guds hus for evigt og altid.
Goodness and mercy all my life shall surely follow me, and in God's house forevermore.

Jeg ville sandelig sætte pris på din diskretion.
I would certainly appreciate your discretion.

Mit privatliv ville sandelig ikke løbe nogen risiko.
My privacy certainly wouldn't be at risk.

Der ville sandelig være tale om en forbedring, om man indførte standarder for disse fælder.
It would indeed be an improvement if standards were introduced for these traps.

I ville sandelig anse en seraf for at være et matematisk vidunderbarn.
You would truly regard a seraphim as a mathematical prodigy.

Et stressbrud på den sjette halshvirvel ville sandelig forringe hendes evne til at sønderbanke.
A laminar fracture of the sixth cervical vertebra… would certainly impair her ability to bludgeon.

Jeg ville sandelig føle mig meget ilde til mode, hvis der senere næste år skulle blive meget alvorlig mangel på korn.
I certainly would be very concerned if, later next year, we had a very serious grain shortage.

Hvordan man bruger "vil sandelig" i en Dansk sætning

Statistik kan da godt være interessant, men en ordentlig lovgivning vil sandelig være meget mere interessant!

Og domstolene vil sandelig få noget at bestille, hvis de nu skal tage stilling til den mulige religiøse betydning af forskellige former for skæg.

Af ukendte årsager nævner avisen ikke hotellets navn, men jeg vil sandelig håbe, at det kommer frem inden længe.

Det skal du blot være vis på, for denne hyrdes røst vil sandelig ikke vise dig den forkerte vej.

Husk at du i sandhed vil møde din Herre og Han vil sandelig beregne dine gerninger.

Men jeg vil sandelig også se mig om efter en politiker, der holder sig fra laveste fællesnævner.

Den vil sandelig stadig være en indtægtskilde for staten i meget lang tid derefter.

Jeg vil sandelig hugge jeres hænder og jeres fødder af i modsat side og korsfæste jer til palmestammer.

Hvem, end som bliver reddet fra ilden og sendt ind i Paradiset, vil sandelig have fået succes.

Man vil sandelig ikke selv overvåges.

Hvordan man bruger "will certainly, would certainly, will indeed" i en Engelsk sætning

Your story will certainly empower them.

Just after that will certainly the port will certainly payment the victor.

They would certainly end your dramas'.

And God’s glory will indeed shine forth.

Would certainly recommend this company 100%.

Love and justice will indeed triumph.

Steep slope will certainly apply, GPS will certainly NOT apply.

Your canna bulbs will indeed multiply!

Greed will indeed destroy this country.

They will certainly jump for joy!