Hvad er oversættelsen af " VIL SKABE PROBLEMER " på engelsk?

• will create problems
• will cause problems

Eksempler på brug af Vil skabe problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil skabe problemer.
That would cause a problem.

IFL dræbe ham, det vil skabe problemer.
If I kill him, it will create problems.

Det vil skabe problemer.
That's gonna cause problems.

Han er bange for, at det vil skabe problemer.
He's afraid it could create problems.

Det vil skabe problemer.
This is gonna cause problems.

Ligner jeg én, der vil skabe problemer?
Do I look like the sort of man who would make trouble?

Og vi vil skabe problemer for dig selv.
And we will create problems for yourself.

Stoler du på din dumme bror, som bare vil skabe problemer?
You trust your stupid brother, instead of me. who I told you was trying to make trouble.

Tæt-down'vil skabe problemer for os.
The'close-down' will create problems for us.

Din opmærksomhed over for detaljer er sommetider så overdrevet, at det vil skabe problemer i dit følelsesliv.
Your attentiveness to detail is sometimes so exaggerated that it will cause problems in your emotional life.

Det vil skabe problemer, hvis han forbliver i live.
It will cause problems if we keep him alive.

At tage kunstig væksthormoner vil skabe problemer for dig senere i livet.
Taking artificial growth hormones will cause problems for you later on in life.

Det vil skabe problemer for interne ydelser inden for offentlige instanser såsom lokale bolig- og sundhedsmyndigheder.
This would cause problems for in-house services within public bodies such as local housing authorities and health boards.

Ikke hvis det, du vil sige, vil skabe problemer for mig før eller siden.
Not if what you're going to say will cause trouble for me in some way or another.

At nægte pension til mennesker, der ikke længere kan klare presset på arbejdet, vil skabe problemer, som ikke kan løses.
To refuse a pension to people who can no longer cope with the pressure at work creates problems that cannot be solved.

Patentering af menneskelige gener vil skabe problemer for udviklingen af behandlingsmetoder.
The patenting of human genes will create problems for the development of therapies.

Det forhold, at to dokumenter vil være gældende- chartret om grundlæggende rettigheder og den europæiske konvention- vil skabe problemer.
The fact that two documents will be in force- the Charter of Fundamental Rights and the European Convention- will create problems.

Denne sætning vil skabe problemer og juridisk usikkerhed i specielt Tyskland og de skandinaviske medlemsstater.
That phrase would create difficulties and legal uncertainty, most particularly in Germany and the Scandinavian Member States.

Betænkningen indeholder en række interessante henstillinger, hvoraf nogle er komplekse og givetvis vil skabe problemer, mens andre er mere ligetil.
The report contains a number of interesting recommendations, some that are complex and, obviously, will cause problems, others that are more straightforward.

Befolkningens aldring vil skabe problemer i forhold til de nationale sundhedssystemers kapacitet til at sikre adgang og kvalitet i fremtiden.
The ageing of the population will create problems in relation to the national health systems' capacity to secure access and quality in the future.

Parlamentets medlemmer fra Grækenlands Kommunistiske Parti stemte imod betænkningen om Tyrkiet, da Tyrkiets tiltrædelse af EU kun vil skabe problemer for arbejderne.
The MEPs of the Greek Communist Party voted against the report on Turkey because its accession to the EU can only bring hardship for the workers.

Den imponerende vækst vil skabe problemer, hvilket helt klart allerede er tilfældet, og de kan ikke løses bare ved at bygge nye lufthavne her og der.
The spectacular growth will create problems, which is obvious now already, and they cannot be solved simply by building new airports here and there.

Efter nøje overvejelse kan jeg ikke acceptere ændringsforslag 2, da jeg mener, at det vil skabe problemer for Rådet ved at reducere direktivets anvendelsesområde.
After much deliberation I too will oppose Amendment No 2 as I realise this would pose problems to the Council by considerably reducing the application of the directive.

Den anden grund til, at udvidelsen mod øst vil skabe problemer for den fælles landbrugspolitik, stammer fra de for pligtelser, som EU og CØEL har påtaget sig inden for rammerne af GATT/WTO.
The second reason why the Eastward enlargement will generate problems for the CAP stems from the obligations the EU and the CEEC have accepted within the GATT/WTO framework.

Hvis vi indfører for megen detaljeret lovgivning, vil de, der ikke ønsker at vedtage de nævnte principper, bruge deres energi på at finde smuthuller, hvilket vil skabe problemer under retsmøder.
If we have too much detailed legislation those who do not want to adopt these principles will focus their energy on looking for loopholes and this will create problems for court hearings.

Den fast forankrede opdeling af et gammelt EU og et nyt EU vil skabe problemer for os alle, og det er en skam, at denne historiske mulighed ikke blev udnyttet fuldt ud.
The firmly established division into an old EU and a new EU will cause problems for us all, and it is a pity that this historic opportunity was not exploited fully.

Men der er nogle tilfælde- og Dem måtte De jo forsvare i dag, hvilket jo er problematisk i starten af en Kommissions embedsperiode- som vil skabe problemer i Kommissionen i de kommende år.
There are a number of cases, however- and you have had to defend them today, which is already unfortunate at the start of a new Commission- that are going to cause problems in the Commission in the years to come.

Desuden kan vi også under forudsætning af visse omformuleringer, som vi ikke forventer vil skabe problemer i Parlamentet, principielt godkende ændringsforslag 3-15, 17 og 20.
In addition, and subject to some rewording, which we do not expect will cause any difficulties for Parliament, we can also accept in principle Amendment Nos 3 to 15, 17 and 20.

En af disse begivenheder er det tilfælde, vi ser i dag, og som måske forekommer at være sektorspecifikt og at have et ubetydeligt omfang, men hvis man lader det passere, uden at EU på nogen måde griber effektivt ind, bliver det til en uskreven lov, som vil skabe problemer for mange medlemsstater og for Unionen som helhed.
Today, we are witnessing one of these cases, which, on the surface, may seem to be of minor importance and affect only the specific industry, but which, if it is allowed to pass without an authoritative intervention by the European Union, will become an unwritten rule which will cause problems for many of the Member States and the Union as a whole.

Jeg tillader mig at støtte fru Lucas' anmodning, eftersom genoptagelsen af forhandlingen i eftermiddag vil skabe problemer for mange kolleger, som havde skrevet sig på talerlisten, for nogle har et fly, de skal nå, og andre har aftaler.
I take the liberty of supporting Mrs Lucas' request, because the resumption of the debate this afternoon is going to pose a problem for a number of my fellow Members who were scheduled to speak: some of them have an aeroplane to catch, others have appointments.

Hvordan man bruger "vil skabe problemer" i en Dansk sætning

Det er blevet sagt også i dag, at det vil skabe problemer i forhold til USA, at vi bare gør det her, fordi vi er de gamle fodnotepartier, og at vi er antiamerikanske.

Her kan vi se, præcist hvordan visdomstanden ligger i kæben, og om den vil skabe problemer, hvis den ikke fjernes.

Hvis din gamle drev stadig er forbundet starter til vinduer på det nye drev vil skabe problemer.

Må ikke holde reklame-støttet program, der er nedsat, skal du fjerne Amazando.co, da det kun vil skabe problemer.

Du kan også slukke begge, hvis du vil, men det er altid en god ide at indstille disse, så du ikke vil skabe problemer i fremtiden.

Her er nogle alternative ruter som ikke vil skabe problemer, hvor man ser på bl.a.

Denne form for batteri giver muligheden for at kunne klatoplade sin håndstøvsuger, uden at det vil skabe problemer for batteriet.

Men alligevel er der en udbredt skepsis over om, det vil skabe problemer at have en psykisk syg kollega.

Amerikanerne fraråder, at de rejser til Irak, da de vil skabe problemer i landet, hvor der i forvejen er massive voldsproblemer og stridigheder mellem de forskellige trosretninger og militser.

Grundrengøring er dermed nødvendig, idet det mindste smuds, støv, fedt eller snavs vil skabe problemer.

Hvordan man bruger "will cause problems, will create problems" i en Engelsk sætning

This will cause problems with this package.

Low or high humidity will cause problems either way.

The mind will create problems out of even blissful opportunities.

This will cause problems in NT/Aspie relations.

This will cause problems with Vivado.

Not all cataracts will cause problems with your vision.

It will create problems to the human body.

This will cause problems for the citizens of Encinitas.

This will cause problems for the Lakers.

different layout algorithms will cause problems for implementors.