Hvad er oversættelsen af " VIL VÆRE HAM " på engelsk?

• will be
• wanna be
• want to be

Eksempler på brug af Vil være ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den vil være ham.
It wants to be him.

Kvinder vil have ham. Mænd vil være ham.
Women want him, men want to be him, man.

Jeg vil være ham.
I wanna be that guy.

Og han har sagt mig: Din Søn Salomo, han skal bygge mit Hus og mine Forgaarde; thi jeg har udvalgt mig ham til en Søn, og jeg vil være ham en Fader.
He said to me,‘Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Hun vil være ham.
She wants to be him.

Og han sagde til mig: Din Søn Salomo er den, som skal bygge mit Hus og mine Forgårde, thi ham har jeg udvalgt til min Søn, og jeg vil være ham en Fader;
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Okay. Jeg vil være ham.
Okay. I wanna be him.

Jeg vil være ham, når jeg bliver stor!
I wanna be him when I grow up!

Tror du ikke, du vil være ham utro?
You don't think you will be unfaithful?

Jeg vil være ham, du fortjener.
I wanna be the guy you deserve.

Den, som seirer, skal arve alle Ting, og jeg vil være ham en Gud, og han skal være mig en Søn.
Whoever prevails shall possess these things. And I will be his God, and he shall be my son.

Han vil være ham der leder dig.
He will be leading you.

Som er os pant på vor arv. Har vi mere i vente? Ja, arven bliver enorm. Den, som sejrer, skal arve alle ting, jeg vil være ham en Gud og han skal være mig en søn.
So do we have more coming? Absolutely I mean the inheritance gonna be huge, he that overcometh shall inherit all things the bible says I will be to him a father and he shall be to me a son.

Ingen vil være ham, vel?
Who would want to be that ass-hole, right?

Du vil være ham, der får publikum ud på kanten af sædet.
You wanna be a guy that brings the crowd to its feet.

Man tror ikke på, at det vil være ham, når han tager hætten ned.
You do not think it's gonna be him when that hood comes off.

Jeg vil være ham, der reparerer møllen.
I want to be the one who repairs the mill.

Han skal bygge mit Navn et Hus; og han skal være mig en Søn, og jeg vil være ham en Fader, og jeg vil grundfæste hans Kongedømmes Trone over Israel til evig Tid!
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish throne of his kingdom over Israel for ever!

Jeg vil være ham, der hjælper andre rejse sig igen.
I'm going to be the guy who helps others get back up.

Ja, sir?""Det vil være ham i døren nu.
Yes, sir?""That will be him at the door now.

Jeg vil være ham, du fortjener: Lidenskabelig.
Passionate, tender. I just wanna be the man that you deserve.

Ingen pitcher vil være ham, der kaster det 3000. basehit.
No pitcher wants to be the one that gives up that 3,000th base hit.

Jeg vil være ham, der vågner i vores seng om morgenen ved siden af dig.
I want to be the one who wakes up in our bed in the morning next to you.

Og du vil være ham der er fortabt.
And you will be the one who is lost.

Jeg vil være ham bag bænken, der råber,"Løb tilbage!
I will be the one behind the bench yelling,"Get back on 'D'!

Den yngste barn på Værelset vil være ham til at finde alle slags legetøj, plys, plyssofaer ursuleti, caluti og tegninger frumoa.
The youngest child In the room will be like him to find all sorts of toys, plush, plush ursuleti, caluti and drawings frumoa.

Jeg vil være ham en Fader, og han skal være mig en Søn, hvem jeg, naar han handler ilde, vil straffe med Menneskens Ris og Menneskens Børns Plager;
I will be his father, and he will be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

Jeg vil være ham, du fortjener.
I just wanna be the man that you deserve.

Jeg vil være ham en Fader, og han skal være mig en Søn; og jeg vil ikke lade min Miskundhed vige fra ham, saaledes som jeg lod den vige fra ham, som var før dig.
I will be his father, and he will be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;

Den yngste barn på Værelset vil være ham til at finde alle slags legetøj, plys, plyssofaer ursuleti, caluti og smukke design til at spille hver gang du kan lide.
The youngest child In the room will be like him to find all sorts of toys, plush, plush ursuleti, caluti and beautiful designs with which to play whenever you like..

Sådan bruges "vil være ham" i en sætning

"Slægten" er en fortælling om en dansk familie, der har givet den danske konge sit ord på, at de vil være ham tro.

Ingen vil være ham taknemmelig for, at han har slået en kommunist ihjel, ene og alene af den grund, at han var kommunist.

Det vil være ham, der udpeger ministrene, og det vil være ham, der kontrollerer landets udenrigspolitik.

Dette er stilen, som skal være en del af dig, hvis du vil være ham, som styre skolens samt arbejdets lange gange.

Hollænderen er forbandet og må sejle rundt på verdenshavene, indtil en kvinde vil være ham tro indtil døden.

Hvis du gerne vil være ham eller hende, der giver en konfirmationsgave, der sent bliver glemt, så har du – som udgangspunkt – to muligheder.

Hvis der er én filosof fra det 20. århundrede, man vil huske om 500 år, gætter jeg på, at det vil være ham.

MEN det gør mig så sur at du er så skide loyal, og jeg VED, at du aldrig vil være ham utro.

Gid scenetæppet vil være ham nådig og de skrå brædder ikke knirker under hans skelet iført Don Juans skikkelse.

Vi havde et fremragende samarbejde, som jeg til evig tid vil være ham taknemlig for.