Eksempler på brug af Vilje kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans vilje kan bøjes.
Hjælp mig altid til at ønske, at der er glædeligt og acceptabel for dig, så din vilje kan være min vilje. .
Help me to desire always that which is pleasing and acceptable to You so that Your will may be my At lave en vilje kan hjælpe dig med at reducere arveafgift.
Making a will can help you reduce inheritance tax.Men selv med en vilje på plads kan der være tvister, og der er flere grunde,hvorefter en vilje kan bestrides.
But even with a Kun med megen god vilje kan syntetiske gener betragtes som opfindelser.
Only with a great deal of goodwill can synthetic genes be considered to be inventions.Alligevel har deres indstilling været, at alle reaktioner der ikke kan forenes med Guds vilje, kan og skal fornægtes ved Guds kraft.
Nevertheless, they have always had the attitude that every reaction that cannot be united with God's will can and must be denied by God's power.Og hvis vores"frie" vilje kan erstatte det guddommelige forsyn, hvem er så Gud i sidste ende?
And if our free will can trump divine providence, then who ultimately is God?Finders International tilbud lovbestemt vil forskning for dem der har brug for at finde ogidentificere en persons nærmeste familie, før en lovbestemt vilje kan foretages.
Finders International offers statutory De viser også, at der er mange grunde, hvorpå en vilje kan blive anfægtet, selv når arvinger er navngivet.
They also show that there are many grounds under which a Will may be contested, even when heirs are named.En vilje kan give passende planlægning for at reducere mængden af Arveafgift der kan betales på ejendomens værdi.
A will can provide appropriate planning to reduce the amount of Inheritance Tax that might be payable on the value of the estate.Et særskilt problem at overveje er, at en vilje kan udfordres af en ægtefælle, hvis de føler, at de ikke er tilstrækkeligt forudsat.
A separate issue to consider is that a will can be challenged by a spouse should they feel that they have not been sufficiently provided for.Vi har instrumenterne i Europa, vi har Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse, vi har stabilitets- og vækstpagten, og vi kan vise, at disse instrumenter med politisk vilje ognavnlig med europæisk vilje kan imødegå den krise, vi i øjeblikket går gennem.
We have the instruments in Europe, we have the Lisbon Strategy for growth and employment, we have the Stability and Growth Pact, and we Gør en vilje kan du have din sidste ord, og fordi det er juridisk bindende det er én liste over ønsker, der kommer rigtigt.
Making a will allows you to have your final word, and because it is legally binding it is one list of wishes that Der er en større plan på plads, som, uanset handlingerne fra dem, der i stedet forsøger at påtvinge deres vilje, kan de ikke forhindre en vellykket afslutning, der fører til Opstigning.
There is a greater plan in place that regardless of the actions of those who instead try to impose their will cannot prevent a successful conclusion leading to Ascension.Et tegn på sådan vilje kan være ratifikation af enkeltkonventionen af 1961, som ændret ved 1972-protokollen, konventionen af 1971 og konventionen af 1988.
The existence of such will may be demonstrated inter alia by ratification of the Single Convention of 1961 as amended by the Protocol of 1972, the Convention of 1971 and the Convention of 1988.Det fysiske væsen må karakteriseres som et åndsvæsen Men mens væsenet i kraft af sin vilje kan standse sin fysiske oplevelse ved at lukke sine øjne og falde i søvn, kan det aldrig i noget tilfælde være uden åndelig oplevelse eller åndelig funktion.
But while the being by virtue of its will can stop its physical experience by shutting its eyes and going to sleep, then it Politisk vilje kan stadig gøre en forskel, idet jeg ved læsningen af hr. Böges betænkning kan konstatere, at den påpeger de vigtigste ting, der skal til for at forbedre fondens arbejde, nemlig hurtigere behandling af ansøgninger for at vise imødekommenhed i krisen, ikke flere samlede ansøgninger og anvendelse af andre midler end Den Europæiske Socialfonds.
Political goodwill can still do its work, since, on reading the report by Mr Böge, I find that the essential points for improving the fund's operation are there: speeding up the handling of requests in order to be responsive in the face of the crisis, ceasing to present requests jointly, and using funding other than from the European Social Fund.Sindet er det kosmiske instrument, på hvilket den menneskelige vilje kan afspille ødelæggelsens disharmonier, eller hvorpå den samme menneskelige vilje kan frembringe de udsøgte melodier af identifikation med Gud og deraf følgende evige overlevelse.
Mind is the cosmic instrument on which the human will can play the discords of destruction, or upon which this same human will can bring forth the exquisite melodies of God identification and consequent eternal survival.At skrive en vilje kan virke som en lang og dyr proces at udføre- og hvis du er gift, kan du antage at din ejendom automatisk går til din ægtefælle, når du dør.
Writing a will can seem like a lengthy and expensive process to carry out- and if you are married, you might assume that your estate automatically goes to your spouse after you die.Et andet tilfælde, hvor en lovbestemte vilje kan træde i kraft, ville være, hvor en voksen, der havde lidt en ulykke, der ramte deres kapacitet, var passet af en partner, men ikke var gift med den pågældende person.
Another case where a statutory will might come into effect would be where an adult who had suffered an accident which affected their capacity was being cared for by a partner, but was not married to that person.Processen med at administrere en vilje kan tage måneder eller endda år at færdiggøre, hvilket betyder penge på bankkonti kan ikke stilles til rådighed for din familie, indtil længe efter din begravelse.
The process of administering a will can take months or even years to complete, meaning money held in bank accounts may not be made available to your family until long after your funeral.Men mens væsenet i kraft af sin vilje kan standse sin fysiske oplevelse ved at lukke sine øjne og falde i søvn, kan det aldrig i noget tilfælde være uden åndelig oplevelse eller åndelig funktion.
But while the being by virtue of its will can stop its physical experience by shutting its eyes and going to sleep, then it I kraft af sin fremskredne fri vilje kan det selv vælge, hvad det vil spise og drikke, men har altså hverken instinkt eller intelligens til at vælge det absolut fuldkomne eller det for organismens udviklingstrin absolut tilpassede.
By virtue of his developed free will he can choose what Jeffrey Epsteins vilje kunne gøre det sværere for….
Jeffrey Epstein's will could make it harder for….Epsteins vilje kunne forhindre anklagere, der søger erstatning- Finders International.
Epstein's will could thwart accusers seeking damages- Finders International.Epsteins vilje kunne modvirke anklagere, der søger erstatning.
Epstein's will could thwart accusers seeking damages.Hvilken ondskabsfuld vilje kunne holde et væsen som det i live?
What horrible will could keep such a creature as this alive?Dr. Ikuma mente, at viljen kunne blive levende.
Dr. Ikuma stated that intentions could be animated into life.Dr. Ikuma mente, at viljen kunne blive levende.
Ikuma claimed intention could become a living thing.Jeffrey Epsteins vilje kunne gøre det sværere for hans anklagere at inddrive skader, ifølge en artikel i Epoch Times.
Jeffrey Epstein's will could make it harder for his accusers to collect damages, according to an article in the Epoch Times.
