Hvad er oversættelsen af " VILLE HAVE VÆRET ANDERLEDES " på engelsk?

• would have been different

Eksempler på brug af Ville have været anderledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alting ville have været anderledes.
Things would have been different.

Jeg har altid tænkt, mit liv ville have været anderledes.
I always think maybe my life would have been different.

Det ville have været anderledes, hvis jeg var alene.
It would have been different if I were alone.

Benjamin og Roses liv ville have været anderledes.
Imagine how different Benjamin and Rose's lives might have been.

Hvordan livet ville have været anderledes, hvis jeg havde sparet mig selv for de smertefulde minder om synd.
How life would have been different if I spared myself those painful memories of sin.

Mærkværdige kvarter. Mon min skæbne ville have været anderledes foruden dette.
Peculiar neighborhood. I wonder if my fate would have changed if it weren't for this.

For visse, Verden ville have været anderledes, hvis ALEXANDROS III var at nå sine 70'erne, i stedet for Antipatros som gjorde.
For certain, the World would have been different, if ALEXANDROS III were to reach his 70s, instead of Antipatros who did.

Der er imidlertid ingen grund til at antage, at resultaterne ville have været anderledes for deres vedkommende.
However, there are no reasons to suggest that their results would have been any different.

Det hele ville have været anderledes.
It all would have been different.

Hvis[han] havde været enhver anden ungdom, Jeg har lyst til omstændighederne ville have været anderledes.
If[he] had been any other youth, I feel like the circumstances would have been different.

Nogle gange tænker jeg på, hvordan livet ville have været anderledes, hvis jeg havde givet mit hjerte til Jesus den første sommeraften, hvor jeg så kraftigt mærkede, at Jesus bankede på min hjertedør;
Sometimes I wonder how life would have been different if I had given my heart to Jesus that first summer evening when I felt Jesus pulling on my heartstrings so strongly;

Med denne øvelse kan du udtrykke i spansk tanken om, at din situation ville have været anderledes, hvis du havde handlet anderledes..
With this exercise you can express in Spanish the idea that your situation would have been different if you had acted differently.

Jeg vil straks berolige fru van Dijk. Vi har naturligvis set på, om afstemningsresultatet om det ændringsforslag, der er draget i tvivl, ændringsforslag 13 i fru Zimmermanns betænkning, ville have været anderledes.
Let me immediately reassure Mrs van Dijk: we did of course take steps to determine whether the outcome of the vote in question, on Amendment No 13 to Mrs Zimmermann's report, would have been different.

Da jern er ikke sådan en stor opfindelse, jeg tror ikke, samfundet ville have været anderledes, hvis jern ikke var blevet opfundet.
Since iron is not such a great invention, I do not think society would have been different if the iron had not been invented.

Det eneste, der ville have været anderledes, er, at dem, der arbejder for at producere jern ikke ville have de job, de har nu, men det ville nok have opfundet noget andet lignende, at de havde brug for at producere i stedet.
The only thing that would have been different is that those who are working to produce iron would not have the jobs they have now, but probably would have invented something else like they did produce instead.

Efter min mening har det været en god proces, da De har godkendt adskillige af vores holdninger, selv om jeg må sige, at betænkningen, hvis den var blevet udarbejdet af Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, af indlysende grunde ville have været anderledes, men sådan er det i Parlamentet.
I think it has been a good process, as you have accepted several of our positions, although I must say that obviously, if the report were written by the Group of the Greens/European Free Alliance, it would be different, but that is the way things go in Parliament.

Min gruppe tror ikke, at resultatet i sidste instans ville have været anderledes, hvis der havde eksisteret en centraliseret fælles EU-udenrigspolitik, eller hvis der havde været et mandat, der gjorde det muligt for Dutchbat at bruge mere vold og få støtte fra luftbombardementer.
My group takes the view that the ultimate outcome would not have been much different had there been an EU centralised common foreign policy or a mandate that authorised Dutchbat to use more force and ensured support in the form of aerial bombardments.

I det foreliggende tilfælde skyldes informationscentralens konkurrencebegrænsende virkning som forklaret ovenfor, at det med tilstrækkelig sikkerhed kan siges, at medlemmernes markedsandele og mar kedspositioner ville have været anderledes, hvis informationscentralen ikke havde eksisteret, og sandsynligvis vil være anderledes i fremtiden, hvis informationscentralen ikke fortsætter.
In the present case, the anticompetitive effect of the Exchange lies in the fact that, for the reasons explained above, it can be said with sufficient certainty that the market shares and market positions of the members would have been different in the absence of the Exchange and are likely to be different in the future if the Exchange does not continue.

Nogle gange tænker jeg på, hvordan livet ville have været anderledes, hvis jeg havde givet mit hjerte til Jesus den første sommeraften, hvor jeg så kraftigt mærkede, at Jesus bankede på min hjertedør; hvor anderledes livet ville have været, hvis jeg havde fået en hurtigere, klarere start på mit kristenliv.
Sometimes I wonder how life would have been different if I had given my heart to Jesus that first summer evening when I felt Jesus pulling on my heartstrings so strongly; how life would have been different if I had gotten a quicker, clearer start to my Christian life.

Da de paagaeldende varer ikke var 3,5& Prime; disketter, og der ikke forelaa noget bevis for, at prisen paa den paagaeldende vare ville have vaeret anderledes, hvis der ikke havde foreligget reklamevarer, boer de paaloebne omkostninger betragtes som reklameudgifter og ikke som prisafslag.
As the items in question were not 3,5& Prime; microdisks, and there was no evidence that the price of the product concerned would have been different in the absence of the promotional goods, the costs incurred should be regarded as promotional expenses and not as rebates.

Måske ville det have været anderledes.
Maybe everything would have been different.

Hvis vi havde sagt til hinanden, at vi elskede hinanden ville alt have været anderledes.
If I had said I love you. She would had said it back. And everything would have been different.

Vores liv ville have været meget anderledes i Cambridge. børn af dons erhverve en nem selvtillid.
Our lives would have been very different in Cambridge. the children of dons acquire an easy self-confidence.

Hvis du ikke havde været i fængsel, så ville det have været anderledes.
If you hadn't been in prison, it would have been different.

Tingene ville have været så anderledes, hvis ingen af os havde børn.
Things would have been so much different… if neither of us had children.

Hvis jeg ikke havde forladt dig den aften, så ville alt have været anderledes.
Maybe if I hadn't left you behind that night, things would all be different.

Hvis jeg bare havde prøvet at få forældremyndigheden,-… ville alting have været anderledes nu.
I think if I had just tried to get custody, no matter how fruitless it might have been, everything would be different now.

Hvis jeg bare havde prøvet at få forældremyndigheden,-… ville alting have været anderledes nu.
No matter how fruitless it might have been, I think if I had just tried to get custody, everything would be different now.

Vores liv ville have været meget anderledes i Cambridge….
Our lives would have been very different in Cambridge….

Hvordan man bruger "ville have været anderledes" i en Dansk sætning

Jeg vil her beskrive tre af de mange områder jeg er sikker på ville have været anderledes.

Så hvorvidt konklusionen ville have været anderledes for nys-i-ærmet, det skal jeg ikke kunne sige.

Men hvor ville jeg dog have ønsket, at udfaldet ville have været anderledes - at du havde ændret dig.

Vi kunne eksempelvis have valgt andre teorier eller praktikere, hvorfor resultatet også ville have været anderledes.

Det ville have været anderledes, siger nogen, hvis du havde haft børn.

Måske mit liv ville have været anderledes hvis jeg havde gjort det i den ‘rigtige’ rækkefølge?

Det ville have været anderledes, hvis det var én eller to, der havde været af sted”.

Det ville have været anderledes, hvis det var én eller to, der havde været af sted.

Vi ville selvfølgelig fortsat have haft Anders Samuelsens stålsatte øjne at bakse med – men udgangspunktet for at gøre det ville have været anderledes. 2.

Hvad de stillet med et stærkere hold, tror jeg, det ville have været anderledes, sagde Ana Razdorov.

Hvordan man bruger "would have been different" i en Engelsk sætning

Maybe it would have been different if Mr.

Things would have been different now.

That would have been different for sure.

Perhaps history would have been different then.

It would have been different and cool.

Things would have been different today.

The impact would have been different otherwise.

It would have been different with Natalie.

They would have been different stories.

My fate would have been different today.