Eksempler på brug af Villig til at forhandle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men jeg er villig til at forhandle.
Siden jeg kender Orissa, tror jeg, han er villig til at forhandle.
Fyren er villig til at forhandle, hvis jeg betaler kontant.
Jeg vil have ham tilbage, jeg er villig til at forhandle.
I want him back. I'm willing to deal.Jeg er villig til at forhandle, hvis hvis borgmesteren kommer i egen høje person.
Escobar har vist sig villig til at forhandle.
Mr. Escobar has shown a willingness to negotiate.Det er ikke rigtigt, at Den Palæstinensiske Myndighed ikke vil forhandle- densiger jo hele tiden, at den er villig til at forhandle.
It is not true that the Palestinian Authority does not want Han var endda villig til at forhandle imod sig selv og forøge tilbuddet.
He even was willing to negotiate against himself and up the offer.I hørte ham sige, at han er villig til at forhandle.
You heard him say he's open to negotiation.EU signalerede i Genève, at man var villig til at forhandle om dette som led i en afbalanceret pakke- hvis andre også var parat til at komme videre og udvise samme grad af fleksibilitet, som vi udviser.
The EU signalled in Geneva that it was willing to negotiate on that as part of a balanced package- if others too are prepared I telefonen sagde du, at du var villig til at forhandle.
You told me on the phone you were willing to negotiate.Det ser ud til, at Den Irakisk-Kurdiske Front er villig til at forhandle på trods af risikoen og de tidligere grove brud på den aftale, som Saddam Hussein indgik i begyndelsen af 1970erne, som kul minerede med massakren og bombningen af Helabja med kemiske våben i 1988.
The Iraqi Kurdistan Front,it seems, is willing to negotiate despite the risks and the earlier gross breaches of an agreement Saddam Hussein made in the early 1970s, which culminated in the massacre and chemical bombing at Helabja in 1988.Efter mødet med Jeltsin har Milosevic erklæret sig villig til at forhandle.
After the meeting with President Yeltsin, Milosevic said he was willing to negotiate.Deler Rådet den opfattelse, at Serbien først er villig til at forhandle, når det har opnået sikkerhed med hensyn til landets grænser inklusive Kosovo og UÇK's forsvinden?
Does the Council share the opinion that Serbia will only be prepared to negotiate once it has certainty regarding its borders, including Kosovo, and the elimination of the KLA?En ting er sikker.Den congolesiske regering har hidtil ikke været villig til at forhandle direkte med oprørerne.
One key point is clear:the Congolese government has thus far not been prepared to negotiate directly with the rebels.Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer,vi spørger Kommissionen, om den ville være villig til at forhandle en frivillig aftale med olieselskaber med hjemsted i EU om, at noget af den uventet høje indtjening som følge af de stigende oliepriser skulle investeres i forskning og udvikling med hensyn til alternative energiformer.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,we are asking the Commission whether it would be prepared to negotiate a voluntary agreement with oil companies based in the European Union, in which some of the unexpectedly high profits that have resulted from rising oil prices would be invested in research and development with regard Der vil Radek beslutte, hvordan vi får mest ud af Dem nu, hvor vi ved, De er villig til at forhandle.
Now we return Kommissionen noterer sig med nogen optimisme nyheden om, at den væbnede bevægelse FLN er villig til at forhandle med Burundis overgangsregering.
The Commission notes, with some optimism,the news that the armed movement, the FNL, is prepared to negotiate with the transitional government of Burundi.De ønsker ikke at bortkaste alt i den forfatning, De ønsker at lade nogle ting falde, som gav anledning til bekymring, hvoraf meget havde at gøre med fremlæggelsen og ordlyden i det omtalte udkast til traktat,men De er villig til at forhandle om og redde substansen.
You do not want I 1909 gav det britiske parlament tilladelse til bygning af yderligere fire slagskibei håb om at Tyskland ville være villig til at forhandle en traktat om antallet af slagskibe.
In 1909, the British Parliament authorized an additional four capital ships,holding out hope Germany would be willing to negotiate a treaty limiting battleship numbers.Mens britiske skibe var noget hurtigere end de tyske var et 12:10 forhold langt under det 2:1 forhold som den britiske flåde ønskede at opretholde.[92] I 1909 gav det britiske parlament tilladelse til bygning af yderligere fire slagskibei håb om at Tyskland ville være villig til at forhandle en traktat om antallet af slagskibe.
The British ships were faster and more powerful than their German equivalents, but a 12:10 ratio fell far short of the 2:1 superiority the Royal Navy wanted Mine kolleger og jeg er villige til at forhandle en rimelig pris.
My associates and I are willing to negotiate, a reasonable price.Vi er kun villige til at forhandle om, hvordan vi når vores mål.
We are only prepared to negotiate about how we achieve our objective.Mark og Vanessa er villige til at forhandle.
Mark and Vanessa are willing to negotiate an open adoption.Vi er villige til at forhandle.
We are willing to talk.Det antyder, at vi er villige til at forhandle med terrorister.
It implies we're willing to negotiate with terrorists.Et af dem må være villigt til at forhandle med os.
One of them must be open to negotiate with us.Måske er de villige til at forhandle.
No" may be a prelude to negotiation.Vi er villige til, at forhandle vilkårne om vores overgivelse.
We are willing negotiate the terms of our surrender.Nej, de er villige til at forhandle.
No, they're open to negotiate.
