Hvad er oversættelsen af " VIOLINERNE " på engelsk?

• violins
• violin

Eksempler på brug af Violinerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil du have mere gang i violinerne?
Want more fade in the violins?

Jeg tilslutter mig violinerne, som i mine unge dage i Mexico. -Tak.
Thank you. I will join the violin section just like I used to in my youth orchestra days back in Mexico.

Som at være quarterback blandt violinerne.
It's like the quarterback of the violin section.

Godt. Stem violinerne, Ray.
Should tune the violins, Ray.- Yeah, good.

Nogle gange var det så sødt, at man kunne høre violinerne.
Sometimes it was so sweet, you could hear violin music.

Et langsomt recitativ i violinerne præsenterer korte motiver, der benyttes i den senere Allegro-del.
A slow recitative in the violins presents short motifs that are used in the later allegro section.

Men jeg vil ikke være sådan en rædselsfuld type fra en fiilm, der plaprer løs om sin fortid, mens violinerne spiller.
It's just I don't want to be one of those awful characters out of a movie that gushes out their past while the violins play.

Det var fristende at gøre det i Avra for Laura, hvor violinerne kunne lægges ind i en discorytme, men jeg afstod.
It was tempting to do it in Avra for Laura, where the violins could have been added in a disco rhythm, but I refrained.

Det begynder med et koralagtigt tema i træblæsere og dybe strygere og følges af et sangbart D-dur-tema i violinerne.
This begins with a chorale-like theme in the woodwinds and low strings, and is followed by a cantabile D major theme in the violins.

I T-DOXC åbnes der med overvejende pentatone akkorder, men snart sætter en motorisk rytme ind i violinerne- den intensiveres og går over i en ostinat rytmisk figur.
T-DOXC opens with mainly pentatonic chords, but soon a motoric rhythm begins in the violins- this is intensified and becomes an ostinato rhythmic figure.

Horn klinger bedre i Es end i C. Trompeter er bedst i D og C. Violinerne kan det hele, men klinger nok bedst i D, G og A. Det og meget mere skal en seriøs komponist vide, og Mozart ved det hele allerede fra tolvårsalderen.
Horns sound better in E flat than in C. Trumpets are best in D and C. The violins can manage all keys, but probably sound best in D, G and A. A serious composer must know this and much more, and Mozart knew it all as early as the age of twelve.

I trompet-concertinoen spiller solisten her med dæmper, og det samme gør de seks instrumenter i violinconcertinoen, dvs. violinerne med sordin og klaveret med"una corda.
In the Trumpet Concertino the soloist plays this section muted, as do the six instruments in the Violin Concertino; that is, the violins are muted and the piano plays una corda.

Til symfonier anbefalede forfatteren Galeazzi dem at sidde op ad en væg:"Violinerne sidder i to rækker, en over for den anden, så de kan se hinanden i øjnene" det vil sige, at halvdelen af dem sad med ryggen til publikum.
For symphonies the writer Galeazzi recommended them to sit up against a wall:"The violins sit in two rows, one facing the other, so they can look one another in the eye" which means half of them sat with their backs to the audience.

Den kalejdoskopiske motiv- og temabehandling, de mange uformidlede overgange fra én toneart til en anden, betoningen af det høje leje i violinerne, bitonaliteten og de skarpe sekundsammen-stød ligeledes i højt leje.
The kaleidoscopic treatment of motif and theme, the many unprepared transitions from one key to another, the emphasis on the high register of the violins, the bitonality and the stark clashes of seconds, also in the high register.

Et mystisk staccato-tema i bratsch-cello, som derefter tilkobles en legatarnela di i violinerne på samme måde som i andensatsen af Beethovens kvartet.
A mysterious staccato theme in the viola and cello that is coupled to a legato melody in the violins as in the second movement of Beethoven's quartet.

Sangens ord Traulichem, Alleine sein("Det er sørgeligt at være alene") er et nedadgående motiv, der her er overført til violinerne og danner smuldrende, styrtende former. Egentlig ganske fredeligt, men i en uvirkelig ro.
The words of the song, Traulichem, Alleine sein("Sad it is to be alone") form a descending motif that is transferred here to the violins and takes on disintegrating, collapsing forms- in fact, quite peacefully, but with an unreal calm.

Men han elskede violiner, og jeg var ikke interesseret i dem.
But he loved violin, and that was not my thing.

Han spiller violin og er fysiker.
He plays the violin, and he's a physicist.

Hvem spillede violin i bandet?
Who played violin in the band?

Nej. En violin er en god ting.
No. A violin itself is a good thing.

Violinen er væk.
My violin is gone.

Violinen er her.
The violin is here.

Violinen er væk.
The violin is lost.

Det kan violiner og tromboner også.
Or a trombone. And so can a violin.

Din skøre violin er djævelens.
Your crazy violin is of the devil.

Man klikker på violinen for at komme til din side og på katederet til min.
You click on the violin for your box.

Det kan violiner og tromboner også.
And so can a violin or a trombone.

Jeg må have efterladt den på loftet. Min violin.
I must have left it in the attic. My violin.

Jeg spiller violin.
I play the violin.

Giv mig violinen.
Give me the violin.

Hvordan man bruger "violinerne" i en Dansk sætning

I København bruger vi hos Mozart således kun lidt eller slet intet vibrato, og violinerne gør mere brug af 1.

Han ser sig tilbage med længsel i blikket og snart kommer violinerne og supplere harmonikaens ensomme toner.

Med multibånds distortion tænkte jeg nu mere på, kun at distorte toppen (eller violinerne).

Violinerne er gamberne så teknologisk overlegne, at det tværer Bach direkte ind i problemstillingen med de forstemte instrumenter (som orgel): Der er jo en forskel på Db og E# - principielt set.

Palmerne sprænges på pauke-slagene, guldsøjlerne stiger med violinerne, "de røde bier" summer med guitaren.

Og som vi tog den sidste bid, kunne vi atter høre violinerne spille den bittersøde symfoni.

Deres rolle er at ligge som det gode fyld i lagkagen mellem bassen i bunden og flødeskums-violinerne på toppen.

En Sjeldenhed var det at høre Violinerne og jeg tror saagar David selv, tager Feil etsteds i Scherzoen, hvor en Repetitionstegn ei blev paaagtet.

Vær klar til hjertebanken og våde øjenkroge, når Puccini lader violinerne spinde i den ultimative opera om ulykkelig kærlighed.

Stryg PR-violinerne Men hvad gør man, hvis topledelsen ønsker, at kommunikationsfunktionen fokuserer sine ressourcer på PR?

Hvordan man bruger "violins, violin" i en Engelsk sætning

How many violins does Lindsey have?

Violins will audition the following week.

Wet Sandy molder violins befallen perfidiously.

Bruch’s Violin Concerto courtesy Pacific Symphony.

Some violin during this all-intrumental number.

Gratuitous Sax and Senseless Violins (1994).

Divertimento for violin and viola, 1948.

And she plays the violin well.

Calling all Rio Linda Violin Teachers!

It's the violins behind the thing.