Hvad er oversættelsen af " VIRKELIG OVERGÅET " på engelsk?

• really outdone
• really surpassed

Eksempler på brug af Virkelig overgået på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har virkelig overgået dig selv.
You have really outdone yourself.

Men folkene på museet har virkelig overgået.
The folks at the Natural History Museum have really outdone them.

Du har virkelig overgået dig selv.
I think you really outdid yourself.

Den software, der tilbyder en gratis prøveperiode plus en betalt version, opkaldt Wise Data Recovery, virkelig overgået vores forventninger, når det kommer til hastighed.
The software which offers a free trial plus a paid version, named Wise Data Recovery, really surpassed our expectations when it comes to speed.

Du har virkelig overgået dig selv.
You truly outdid yourself this time.

Jamen hold da op du har virkelig overgået dig selv, Mary.
You have really outdone yourself, Mary.

Epiphone har virkelig overgået sig selv med denne guitar, og ved at udseende er lige så vigtig som lyd.
Epiphone have really outdone themselves with this guitar, and know that appearance is just as important as sound.

Men denne gang har du virkelig overgået dig selv.
But this time, you have really outdone yourself.

I har virkelig overgået jer selv denne gang.
You have really outdone yourselves this time.

De herrer, I har virkelig overgået jer selv.
Gentlemen, you have definitely outdone yourselves.

Du har virkelig overgået dig selv denne gang.
You really outdone yourself this time.

Jamen hold da op du har virkelig overgået dig selv, Mary.
Well I will be dit You really outdone yourself, Mary.

Du har virkelig overgået dig selv.
You have really outdone yourself, Lyn.

Festkomite'en har virkelig overgået sig selv denne gang.
The dance committee really outdid themselves this time.

Du har virkelig overgået dig selv.
You really outdid yourself on that one.

Hun har virkelig overgået sig selv.
She's really outdone herself this time.

Du har virkelig overgået dig selv.
You have really outdone yourself this time.

I har virkelig overgået jer selv.
You have really outdone yourselves this time.

Du har virkelig overgået dig selv, Ross.
You have really outdone yourself, Ross.

Du har virkelig… overgået dig selv.
You certainly have outdone yourself.

Du har virkelig overgået dig selv. Tak.
You have really outdone yourself. Thank you.

Han har virkelig overgået sig selv denne gang.
He's really outdone himself this time.

Du har virkelig overgået dig selv.
Thank you. Gosh, you have really outdone yourself.

Hun har virkelig overgået sig selv denne gang.
She's really outdone herself this time.

Tak. Du har virkelig overgået dig selv.
Gosh, you have really outdone yourself. Thank you.

Orson har virkelig overgået sig selv.
It's brilliant. Orson's really outdone himself here.

Du har virkelig overgået dit guddommelige talent.
You have outdone your always-divine touch.

Mmm-mm. Du har virkelig overgået dig selv, Ross.
Mmm-mm. You have really outdone yourself, Ross.

Hr. formand, Rådet har virkelig overgået sig selv med den budgetplan, som det foreslår for 2001.
Mr President, the Council really has surpassed itself in its proposed draft budget 2001.

Hyldet som nr. 1 slot-maskine og mønt-pusher spil i Asien, det virkelig overgår enhver anden mønt dozer spil!
Hailed as the No. 1 slot-machine and coin-pusher game in Asia, it truly surpasses any other coin dozer game!

Hvordan man bruger "virkelig overgået" i en Dansk sætning

Maden var fremragende, og vinen var perfekt, kokken havde virkelig overgået sig selv.

Og så de dyk med eq, I det nyeste jeg arbejder på har jeg virkelig overgået mig selv på den front!

Dagen i dag har virkelig overgået mine egne forventninger.

Maden var fremragende, men vinen var perfekt, kokken havde virkelig overgået sig selv.

Love Robert Pattinson ♥ Eclipse har virkelig overgået sig selv, synes den er ..

Læserne har virkelig overgået hinanden sidste uge med mange og gode bud på årets sommerfoto.

Denne gang har jeg virkelig overgået mig selv på snack fronten!

Folk er venlige og i denne del af puglia( Salento) det eneste virkelig overgået af den mægtige lecce.

Men det har virkelig overgået mine forventninger.

Hvordan man bruger "really outdone, really surpassed" i en Engelsk sætning

Dave you have really outdone yourself.

You really surpassed readers' expected results.

Zara has really outdone themselves recently.

Lori, you have really outdone yourself!!!

You really surpassed readers’ expected results.

You've really outdone yourself...I'm really impressed!!!

You’ve really outdone yourself, Festival Mozaic!

Elk Studios really outdone themselves here.

This time they really surpassed themselves.

You really surpassed our expected results.