Hvad er oversættelsen af " VIRKELIG RODET " på engelsk?

• really messed
• really messy
• is really cluttered

Eksempler på brug af Virkelig rodet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det er virkelig rodet.
And it's really messy.

Hong Kong ser blomstrende ud, men det er virkelig rodet.
Hong Kong seems prosperous but really it's a mess.

Vi har virkelig rodet med tiden.
We really messed up time.

Nogle af de mennesker her er virkelig rodet op.
Some of the people in here are really messed up.

Hvilket har virkelig rodet op med denne udgivelse.
Which has really messed up with this release.

Her er en af de passager, der virkelig rodet mig op.
Here's one of the passages that really messed me up.

Hvis det virkelig rodet, kunne det tage 3-5 timer.
If it's really cluttered, it could take 3-5 hours.

Der er stadig virkelig rodet.
It's still, like, super messy.

Ser man på ovenstående scenarie, kan vi komme til en konklusion, at noget er virkelig rodet op.
Looking at the above scenario, we can come to a conclusion that something is really messed up.

Folk i regnskabet har virkelig rodet tingene op for os, kan du hjælpe os ud?” Vil du bide?
The people in accounts have really messed things up for us, could you help us out?” Would you bite?

Vi er ved at renovere, og huset er virkelig rodet.
And the house is really a mess. We're undergoing renovations.

Hey guys, jeg har virkelig rodet op med mit system, og de filer, der blev gemt i de relevante lagermedier, er væk.
Hey guys, I have really messed up with my system and the files that were saved in the relevant storage media are gone.

Problemet med bustransport er, at til tider det bliver virkelig rodet og overfyldt.
The problem with the bus transport is the fact that at times it gets really messy and crowded.

Ser man på ovenstående scenarie, kan vi komme til en konklusion, at noget er virkelig rodet op. Alle de værdifulde oplysninger er gået fra LaCie 16GB RuggedKey USB 3.0-flash-drev. Hvis dette scenarie har været noget der ligner det, du står så bare slappe af! Har dyb indånding som alle de filer, der blev gemt i den kan returneres tilbage.
Looking at the above scenario, we can come to a conclusion that something is really messed up. All the valuable information is gone from LaCie 16GB RuggedKey USB 3.0 flash drive. If this scenario has been somewhat similar to what you faced then just relax! Have deep breath as all the files that were saved in it can be returned back.

Fangerne har allerede udtaget det for mig, så har jeg ikke, der virkelig rodet job at gøre.
The hunters have already eviscerated it for me so I don't have that truly messy job to do.

Arbejder på denne måde, var vi i stand til at gøre hvert værelse i et par timer. Hvis det virkelig rodet, kunne det tage 3-5 timer. Der er afsat lidt tid i weekenden til at gøre et rum.
Working like this, we were able to do each room in a couple hours。 If it's really cluttered, it could take 3-5 hours。 Set aside some time on the weekend to do a room。

Så jeg indså, at alt var der for Guds ære, ikke herlighed Trip. Her er en af de passager, der virkelig rodet mig op.
Then I realized that everything was there for the glory of God, not the glory of Trip. Here's one of the passages that really messed me up.

Jeg har virkeligt rodet godt rundt i det, ikke?
I really made a mess of things, didn't I?

I et spørgsmål som dette, der berører spørgsmål af race, magt og kultur, ting kan få rodet virkelig hurtigt.
In an issue like this that touches on questions of race, power and culture, things can get messy real fast.

Hvordan man bruger "virkelig rodet" i en Dansk sætning

Alt i alt er “Auditøren” et virkelig rodet bekendtskab, og med den flade fortællestil, er det lidt en kamp at komme igennem den.

Der ser ud til at være en række baner taget af årstidens baner men det er virkelig rodet med skrald venstre rundt omkring.

Det skiftende vejr har virkelig rodet rundt i mit liv.

Jeg havde virkelig rodet mig ud i noget dumt.

Selvfølgelig kan det blive hængende i sit eget liv, ved at sprænges inde i mig da jeg virkelig rodet op og trækker maven ind.

Logins), eller er ikke for gennemtænkt eller er virkelig rodet.

Naked er en virkelig rodet omgang, hvor eksotisk poplyd filtres ind i skarpe brakes og mellemspil, der nærmer sig a cappella.

Jeg er virkelig rodet i hovedet, men kæmper med det, og viljen til sejr er stor. 15.00: Alle er forsinket.

Hvordan man bruger "really messed, really messy" i en Engelsk sætning

Blizzard really messed that one up.

The pills are really messed up!

Its really messy but really delicious.

Sorry for the really messy lineart!

Here comes the really messy part.

It's really messy and hard to clean.

It's all just becoming really messy and complicated.

Because it was really messy out there.

However, Tuesday really messed everything up.

You know what’s really messed up?