Hvad er oversættelsen af " VIRKELIGE OPRINDELSE " på engelsk?

• true origin
• real origin
• is the real source

Eksempler på brug af Virkelige oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kendte ikke hans virkelige oprindelse.
They did not know his true origin.

Enhver anden form for praksis, som kan vildlede offentligheden med hensyn til produktets virkelige oprindelse.
Any other practice liable to mislead the public as to the true origin of the product.

I dette hæfte vil jeg fokusere på denne onde naturs virkelige oprindelse-- grunden til at menneskesindet virker som det gør.
In this booklet I want to show what is the real source of this evil nature- why the human mind works as it does.

Der skal endvidere tages hensyn til enhver form for praksis, der kan vildlede offentligheden med hensyn til produktets virkelige oprindelse.
It prohibits any other practice liable to mislead the public as to the true origin of the product.

Dette er juletræets virkelige oprindelse.
This is the real origin of the Christmas tree.

Det skal være godtgjort, at formålet med anvendelsen på intet tidspunkt har været at udnytte den registrerede betegnelses ry, og at anvendelsen af den ikke har kunnet eller kan vildlede offentligheden med hensyn til produktets virkelige oprindelse.
It is shown that the purpose of its use has not at any time been to profit from the reputation of the registered name and that the public has not been nor could be misled as to the true origin of the product, and.

I dette hæfte vil jeg fokusere på denne onde naturs virkelige oprindelse-- grunden til at menneskesindet virker som det gør. Biblen er vor kilde.
In this booklet I want to show what is the real source of this evil nature- why the human mind works as it does. The Bible is our source..

Et navn kan ikke registreres som oprindelsesbetegnelse eller som geografisk betegnelse, naar det kolliderer med navnet paa en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede offentligheden med hensyn til produktets virkelige oprindelse.
A name may not be registered as a designation of origin or a geographical indication where it conflicts with the name of a plant variety or an animal breed and as a result is likely to mislead the public as to the true origin of the product.

Enhver uretmæssig brug, efterligning eller antydning, selv hvis produktets virkelige oprindelse er angivet, eller hvis den beskyttede anvendelse er anvendt i oversættelse eller ledsaget af udtryk som»art«,»type«,»måde«,»efterligning« eller lignende udtryk.
It prohibits any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product is indicated or if the protected name is translated or accompanied by an expression such as'style','type','method','as pro duced in','imitation' or similar.

For at sikre en korrekt anvendelse af underafdeling 1 yder de besatte omraader Faellesskabet bistand ved at lade medlemsstaternes toldmyndigheder kontrollere aegtheden af varecertifikater EUR.1 og certifikater EUR.2 samt rigtigheden af oplysningerne vedroerende de paagaeldende varers virkelige oprindelse.
In order to ensure the proper application of subsection 1, the Occupied Territories shall assist the Community by allowing the customs authorities of the Member States to check the authenticity of movement certificates EUR.1 and forms EUR.2 and the accuracy of the information concerning the actual origin of the products concerned.

Enhver uretmaessig brug, efterligning eller antydning, selv hvis produktets virkelige oprindelse er angivet, eller hvis den beskyttede betegnelse er anvendt i oversaettelse eller ledsaget af udtryk saasom»art«,»type«,»maade«,»som fremstillet i«,»efterligning« eller lignende.
Any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product is indicated or if the protected name is translated or accompanied by an expression such as'style','type','method','as produced in','imitation' or similar;

Hvis der i tilfælde, hvor der er begrundet tvivl, ikke foreligger svar inden udløbet af den i stk. 3 anførte frist på seks måneder, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå de pågældende dokumenters ægthed eller produkternes virkelige oprindelse, rettes der på ny henvendelse til de pågældende kompetente myndigheder.
If in cases of reasonable doubt there is no reply within the six months specified in paragraph 3 or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, a second communication shall be send to the competent authorities.

På den måde vil forbrugerne ikke blive fuldt informeret om varens virkelige oprindelse, mens storindustrien vil få et incitament til at flytte ud til lande uden for EU og derved mangedoble deres indtjening alene af hensyn til sig selv, men dermed gøre vores industriområder fattigere.
In this way, the consumer would not be fully informed of the real origin of the product whilst big industries would be incentivised to relocate to non-EU countries, thereby increasing their earnings many times over for their own interests alone, impoverishing our industrial districts.

Hvis der i tilfaelde, hvor der foreligger begrundet tvivi, ikke fremkommer svar inden udloebet af den i stk. 3 anfoerte frist paa seks maaneder, eller hvis svaret ikke indeholder tilstraekkelige oplysninger til at fastslaa det paagaeldende dokuments aegthed eller varernes virkelige oprindelse, rettes der paa ny henvendelse til de paagaeldende myndigheder.
If in cases of reasonable doubt there is no reply within the six months specified in paragraph 3 or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, a second communication shall be sent to the competent authorities.

Efterfølgende kontrol af varecertifikater EUR.l og certifikater EU1L2 foretages ved stikprøver, og i øvrigt når indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder eller handelskamrene i de besatte områder nærer begrundet tvivl om dokumenternes ægthed eller rigtigheden af oplysningerne vedrørende de pågældende varers virkelige oprindelse.
Subsequent verifications of EUR.l certificates or of forms EUR.2 shall be carried out at random or whenever the customs authorities in the importing Member State or the Chambers of Commerce of the Occupied Territories have reasonable doubts as to the authenticity of the document or the accuracy of the information regarding the true origin of the goods in question.

Ganske vist bestemmes det i artikel 13, stk. 1, litra b, i forordning nr. 2081/92, at registrerede betegnelser er beskyttet mod»enhver uretmæssig brug, efterligning eller antydning, selv hvis produktets virkelige oprindelse er angivet, eller hvis den beskyttede betegnelse er anvendt i oversættelse eller ledsaget af udtryk såsom»art«,»type«,»måde«,»som fremstillet i«,»efterligning« eller lignende«.
It is true that Article 13(1)(b) of Regulation No 2081/92 requires that registered names be protected against any‘misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product is indicated or if the protected name is translated or accompanied by an expression such as“style”,“type”,“method”,“as produced in”,“imitation” or similar.

Efterfoelgende kontrol af varecertifikater EUR.1 og certifikater EUR.2 foretages ved stikproever, og i oevrigt naar toldmyndighederne i indfoerselsmedlemsstaten eller den indfoerende praeferenceberettigede republik naerer begrundet tvivl om dokumenternes aegthed eller rigtigheden af oplysningerne vedroerende de paagaeldende varers virkelige oprindelse.
Subsequent verifications of EUR.1 certificates or of forms EUR.2 shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing Member State or beneficiary Republic have reasonable doubts as to the authenticity of the document or the accuracy of the information regarding the true origin of the goods in question.

Hvis resultaterne af undersoegelsen ikke sendes til de anmodende myndigheder inden for en frist paa fire maaneder efter en saadan ny henvendelse, eller hvis resultaterne ikke goer det muligt at fastslaa det paagaeldende dokuments aegthed eller varernes virkelige oprindelse, afslaar de paagaeldende myndigheder at indroemme praeferencebehandling, medmindre der foreligger force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder.
If after the second communication, the results of the verification are not communicated to the requesting authorities within four months, or if these results do not allow the authenticity of the document in question or the real origin of the products to be determined, those authorities shall, except in the case of force majeure or in exceptional circumstances, refuse entitlement to the generalized preferences.

Efterfoelgende kontrol af varecertifikater EUR.1 og certifikater EUR.2 foretages ved stikproever, og i oevrigt naar indfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder eller handelskamrene i de besatte omraader naerer begrundet tvivl om dokumenternes aegthed eller rigtigheden af oplysningerne vedroerende de paagaeldende varers virkelige oprindelse.
Subsequent verifications of EUR.1 certificates or of forms EUR.2 shall be carried out at random or whenever the customs authorities in the importing Member State or the Chambers of Commerce of the Occupied Territories have reasonable doubts as to the authenticity of the document or the accuracy of the information regarding the true origin of the goods in question.

Hvis der i tilfælde, hvor der foreligger begrundet tvivl, ikke fremkommer svar senest seks måneder efter datoen for anmodningen om kontrol, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå ægtheden af det pågældende dokument eller varernes virkelige oprindelse, afslår de anmodende myndigheder at indrømme præferencebehandling medmindre der foreligger force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.
If in cases of reasonable doubt there is no reply within six months of the date of the verification request, or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the true origin of the products, the requesting authorities shall, except in the case of force majeure or exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferential treatment.

For at sikre en korrekt anvendelse af nærværende bestemmelser yder Fællesskabets medlemsstater og den præferenceberettigede republik gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen af ægtheden af varecertifikater EUR.l og certifikater EUR.2 samt rigtigheden af oplysningerne vedrørende de pågældende varers virkelige oprindelse.
In order to ensure the proper application of these provisions, the beneficiary Republic and the Member States of the Community shall assist each other, through their respective customs authorities, in checking the authenticity of movement certificates EUR.l and forms EUR.2 and the accuracy of the information concerning the true origin of the products concerned.

Hvis resultaterne af undersøgelsen ikke sendes til de anmodende myndigheder inden for en frist på fire måneder efter en sådan ny henvendelse, eller hvis resultaterne ikke gør det muligt at fastslå det pågældende dokuments ægthed eller produkternes virkelige oprindelse, afslår de nævnte myndigheder at indrømme præferencebehandling, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder.
If after the second communication the results of the verification are not communicated to the requesting authorities within four months, or if these results do not allow the authenticity of the document in question or the real origin of the products to be determined, the requesting authorities shall, except in the case of exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferential tariff measures.

Société Salaisons du Pays d'Oc«,»Sør-Wi A/S«,»Sørwi A/S«,»Suhls Pålæg A/S«,»Steff-Houlberg«,»Vestjyske Slagterier A.m.b.a.«,»Danish Crown« kan fortsætte med at markedsføre deres produkt under navnet»Jambon de Bayonne« i en periode på tre år fra datoen for ikrafttrædelse af denne forordning, idet produktets virkelige oprindelse klart skal fremgå af mærkningen.
The companies'Salaisons du Pays d'Oc','Sør-Wi A/S','Sørwi A/S','Suhls Pålæg A/S','Steff-Houlberg','Vestjyske Slagterier A.m.b.a.' and'Danish Crown' may continue to market their product under the name'Jambon de Bayonne' for a period of three years from the date of entry into force of this Regulation. The label shall show clearly the true origin of the product.

Hvis resultaterne af undersøgelsen ikke sendes til de anmodende myndigheder senest fire måneder efter en sådan ny henvendelse, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå det pågældende dokuments ægthed eller produkternes virkelige oprindelse, afslår de nævnte myndigheder at indrømme toldpræferencer, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder.
If after the second communication the results of the verification are not communicated to the requesting authorities within four months, or if these results do not allow the authenticity of the document in question or the real origin of the products to be determined, the requesting authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the tariff preferences.

I artikel 13 tales der om en overgangsperiode på højst fem år fra datoen for forordningens offentliggørelse for at gøre det muligt for medlemsstaterne at opretholde nationale regler, der tillader brug af de betegnelser, der figurerer i stk. 1, litra b, men kun på bestemte betingelser, nemlig at produkterne lovligt er blevet bragt i omsætning under disse betegnelser mindst fem år før datoen for forordningens offentliggørelse, og for det andet at produkternes virkelige oprindelse fremgår af etiketterne.
Article 13 provides for a transitional period of a maximum of five years from the date of publication of the regulation to allow Member States to maintain national measures authorizing the expressions mentioned in paragraph 1(b), subject to certain conditions: first and foremost the products must have been lawfully placed on the market, with the designations concerned, at least five years before the date of publication of the regulation; secondly, the true origin of the products must be clearly shown on the labels.

Hvis der i tilfaelde, hvor der foreligger begrundet tvivl, ikke fremkommer svar senest seks maaneder efter datoen for anmodningen om kontrol, eller hvis svaret ikke indeholder tilstraekkelige oplysninger til at fastslaa aegtheden af det paagaeldende dokument eller varernes virkelige oprindelse, afslaar de anmodende myndigheder at indroemme praeferencebehandling, medmindre der foreligger force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder.
If in cases of reasonable doubt there is no reply within six months of the date of the verification request, or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the true origin of the products, the requesting authorities shall refuse, except in the case of force majeure or exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferential treatment.

Præmis 46-49 hvori dette udtryk er anvendt i artikel 13, stk. 1, litra b, i forordning nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler, hvorefter registrerede betegnelser navnlig er beskyttet mod enhver uretmæssig brug, efterligning eller antydning, selv hvis produktets virkelige oprindelse er angivet, eller hvis den beskyttede betegnelse er anvendt i oversættelse.
Designation of origin‘Parmigiano Reggiano' in the sense of Article 13(1)(b) of Regulation No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, which protects registered names against any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product is indicated or if the protected name is translated.

Hvis resultaterne af undersoegelsen ikke sendes til den anmodende myndighed inden for en frist paa fire maaneder efter denne fornyede henvendelse, eller hvis resultaterne ikke goer det muligt at afgoere det paagaeldende dokuments aegthed eller varernes virkelige oprindelse, afslaar den anmodende myndighed at indroemme praeferencer, medmindre der foreligger ekstraordinaere omstaendigheder.
If after the second communication the results of the verification are not communicated to the requesting authorities within four months, or if these results do not allow the authenticity of the document in question or the real origin of the products to be determined, the requesting authorities shall, except in the case of exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferential tariff measures.

Hvis der i tilfælde, hvor der foreligger begrundet tvivl, ikke fremkommer svar inden udløbet af en frist på ti måneder efter datoen for anmodningen om kontrol, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå det pågældende dokuments ægthed eller produkternes virkelige oprindelse, afslår de toldmyndigheder, der har anmodet om kontrollen, at indrømme præferencebehandling, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder.
If, in cases of reasonable doubt there is no reply within 10 months of the request, or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question, or the real origin of the products, the requesting authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferential treatment.

Hvordan man bruger "virkelige oprindelse" i en Dansk sætning

Der hersker den dag i dag stadig en del tvivl om spillets virkelige oprindelse.

Endelig er produkterne beskyttet mod enhver form for praksis, der vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse.

Dette gælder, uanset om produktets virkelige oprindelse er angivet, eller den beskyttede betegnelse er oversat eller er ledsaget af udtryk såsom “art”, “type” eller “måde”.

Derimod benytter filmen det faktum at Po er vokset op hos en trane, som springbræt til at lade fortællingen handle om Pos virkelige oprindelse.

Udelukkende Råger der kendte til denne patients virkelige oprindelse - og han kunne ikke være mere ligeglad.

Priser Voortrekker Gin Feedback Voortrekker Gin “Geneve Voortrekker 0. 7LVoortrekker er en gin hollandsk oprindelse, som hævder virkelige oprindelse gin.

Der hersker den dag i døgn stadig en del tvivl om spillets virkelige oprindelse.

En enslydende benævnelse, der vildleder forbrugerne med hensyn til vinavlsprodukternes art, kvalitet eller virkelige oprindelse, registreres ikke, selv om benævnelsen er korrekt.

Der hersker den dag i døgn stadig en del tvivl om spillets virkelige oprindelse, når du downloader det første gang.

Alt dette viser ikke bare relikviedyrkelsens virkelige oprindelse, men det viser også, at mangfoldigheden af relikvier går helt tilbage til antikken.

Hvordan man bruger "real origin, true origin, is the real source" i en Engelsk sætning

Is this the real origin of the term “long johns”?

What is the true origin of this day?

But here is the real source of wonder.

That's the real origin of the vehemence in feelings.

Problems fundamentally found their true origin in women, always.

Facebook has failed at it's real origin and reason for being started.

The real origin of Wonder Woman should not be obscured!

What’s the true origin of Yoga Nidra?

We were taught of the true origin of gold.

What is the true origin of the greys?