Hvad er oversættelsen af " VISSE KRÆFTER " på engelsk?

• certain forces

Eksempler på brug af Visse kræfter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er visse kræfter på spil.
There are certain forces at play here.

Han byggede huset her, fordi han kunne mærke visse kræfter husere her.
He chose this site to build a house upon because he sensed certain forces at work here.

Så du har visse kræfter, men hævder ikke at have magt over dem.
So you have certain powers, but claim to have no authority to use them.

De få begrænsninger som findes for deres styre kommer sig af visse kræfter og personligheders kosmiske præeksistens.
The few limitations upon their rule are those inherent in the cosmic pre-existence of certain forces and personalities.

Visse kræfter i landet ønsker ikke, at jeg styrker den yngre generation.
There are certain forces in this country, Maggie, that don't want me empowering the younger generation.

Formålet er at komme med en utvetydig tilkendegivelse på et tidspunkt, hvor visse kræfter i begge lejre opbyder en voldsom modstand mod fredsplanen.
We must support a strong signal at a time when certain people in both camps are virulently opposed to this peace plan.

Visse kræfter i landet ønsker ikke, at jeg styrker den yngre generation. Jeg har prøvet at få fat i jer.
There are certain forces in this country, Maggie, that don't want me empowering the younger generation.

Vi har brug for dette land. Vi har absolut brug for det, fordi det i det islamiske område betyder alternativet til visse kræfter, som er meget farlige.
We need this country; we need it vitally, because it represents the alternative to certain other powers in the region which are extremely dangerous.

På grund af modstand fra visse kræfter lykkedes det ikke på det pågældende tidspunkt at opnå fremskridt.
Due to the resistance of certain forces, we did not succeed at that point in making progress.

Regionalt samarbejde med EU i Middelhavsunionen må ikke blive en erstatning for integration i EU og medlemskab af EU, hvilket visse kræfter ønsker.
Regional cooperation with the EU in the Union for the Mediterranean must not, as some powers would like to see, become a substitute for integration into the EU and membership of the European Union.

Vi kan heller ikke tillade, at visse kræfter puster nyt liv i tanken om kollektiv skyld, som bringer dårlige minder frem, for at underminere retten til fri bevægelighed.
Nor can we allow certain forces to revitalise the principle of collective guilt, which brings bad memories, so as to undermine the right to move freely.

Ud fra denne erkendelse må vi tilbagevise alle forsøg på at skabe omstændigheder, der vil fremme en ny kold krig med konfrontation, sådan som visse kræfter i den amerikanske ledelse arbejder på.
On the basis of this assumption, it must repel any attempt to create conditions for a new cold war of confrontation, as being sought by certain powers in the US Administration.

Repræsentanter for teorien tror på, at der er visse kræfter, som umærkeligt hælder os til at begå visse handlinger, der er nødvendige for samfundets velvære.
Representatives of the theory believe that there are certain forces that imperceptibly incline us to commit certain actions necessary for the well-being of society.

Jeg vil gerne takke hr. Swoboda for, at han meget åbent har givet udtryk for det, som vi også her skal understrege, nemlig at det ser ud til, at præsident Kostunica desværre opmuntrer visse kræfter i Republika Srpska til at føre en nationalistisk politik.
I should like to thank Mr Swoboda for openly addressing an issue which we must all be clear about: that unfortunately, President Kostunica also appears to be encouraging certain forces in the Republika Srpska to pursue nationalist policies.

De behøver ikke nære uvilje for at tænke over, om ikke Israel eller visse kræfter i dette land med støtte fra den israelske hær er ved at skabe uoprettelige situationer inden for de besatte områder i et sådant omfang, at en tostatsløsning ikke er mulig.
You do not need to be of ill will to wonder whether Israel, or some forces within that country, backed by the Israeli army, is not in the process of creating irreversible situations within the occupied territories, to such an extent that a two-state solution becomes unattainable.

Materies fysiske egenskaber beror på rotationshastigheden hos dens bestanddele, antallet og størrelsen af de roterende dele, deres afstand fra kernelegemet eller rumindholdet i materien samt på tilstedeværelsen af visse kræfter som indtil videre er uopdaget på Urantia.
Matter in its physical properties depends on the revolutionary rates of its component members, the number and size of the revolving members, their distance from the nuclear body or the space content of matter, as well as on the presence of certain forces as yet undiscovered on Urantia.

I praksis, så er vores prognoser pålidelige, men vi er altid konfronteret med visse kræfter som ikke fuldt ud følger de love vi kender for energikontrol og materiens adfærd.
Practically, our forecasts are reliable, but we are always confronted by certain forces which are not wholly amenable to the laws of energy control and matter behavior known to us.

Så længe disse problemer ikke er løst, vil en fuld optagelse af Bulgarien og Rumænien i Schengen på den ene side styrke den grænseoverskridende korruption og kriminalitet, samt på den anden side give visse kræfter en kærkommen lejlighed til at kræve øget overvågning og underminering af retssikkerheden.
Until these problems are resolved, full admission of Bulgaria and Romania to Schengen will bolster cross-border corruption and crime whilst, at the same time, giving certain forces the opportunity they were waiting for to demand increased monitoring and undermining of the rule of law.

Jeg tror absolut, Makedonien har chancen for at blive en slags sydøstens Schweiz, og vi bør støtte landet massivt heri og forkaste alt, der kan bevirke et tilbagefald til nationalisme og chauvinisme, som visse kræfter i landet for øjeblikket desværre prøver at puste liv i af taktiske årsager.
I feel Macedonia has every chance of becoming a type of Switzerland of the South-East, and we should give it massive support on this journey, and reject anything that could lead to a relapse into nationalism and chauvinism, which, I am sorry to say, certain forces in the country are currently trying to provoke for tactical reasons.

Min bøn er, at der sker fremskridt inden for Cesarprojektet med henblik på at fremme den teknologiske innovation inden for luftfarten og sørge for, at den civile luftfart ikke længere holdes som gidsel af visse kræfter på jorden Jeg vil gerne spørge, hvilke fremskridt der er sket i medlemsstaterne med hensyn til overdragelse af rettigheder?
My plea is for progress to be made in the CESAR project to promote technological innovation in aviation and make sure that civil aviation is no longer held hostage by certain forces on the ground. I should like to ask what progress has been made in the Member States on transfers of rights?

På tidspunktet for at åbne døren for dem en vis kraft påføres;
At the time of opening the door to them a certain force is applied;

Ryst koppen jævnt i et minut med en vis kraft.
Shake the cup evenly for one minute with certain force.

Det kunne give os en vis energi og en vis kraft, så det er værd at gøre dette.
This could give us a certain energy, a certain vigour, so it is worth taking this route.

Som følge af, at kilen drives med en vis kraft, er kanterne presset tæt, er det samlingspunkt brættet.
Due to the fact that the wedge is driven with a certain force, the edges are pressed tightly, that is rallying the board.

De vejede ender slår hjem med en vis kraft, og dette koncentrerer al deres energi til et lille område.
The weighted ends hit home with some force, and this concentrates all of their energy into a small area.

Førte han postulerer, at universet blev skabt en vis kraft, som har en vis intelligens, der til gengæld kommet til udtryk i en perfekt matematisk system.
He led postulates that the universe was created some force, which has some intelligence, which, in turn, found expression in a perfect mathematical system.

Katten lever stingende fornemmelser, der kan være ret skarpe, især hvis svinget med en vis kraft.
The Cat delivers stinging sensations that can be quite sharp especially if swung with some force.

Han har ikke sympatiserer med dem, der kun bruger geometrisk ræsonnement i at angribe geometriske problemer, heller ikke med dem, der føler, at der er en vis kraft med at holde sig strengt til analytiske processer.
He did not sympathise with those who use only geometrical reasoning in attacking geometrical problems, nor with those who feel that there is a certain virtue in adhering strictly to analytic processes.

Han har ikke sympatiserer med dem, der kun bruger geometrisk ræsonnement i at angribe geometriske problemer, heller ikke med dem, der føler, at der er en vis kraft med at holde sig strengt til analytiske processer. geniale er hans nedsættelser af forskellige geometriske problemer til en fælles analytisk grundlag, og deres løsning og udvikling fra et fælles synspunkt.
He did not sympathise with those who use only geometrical reasoning in attacking geometrical problems, nor with those who feel that there is a certain virtue in adhering strictly to analytic processes. brilliant are his reductions of various geometrical problems to a common analytic basis, and their solution and development from a common point of view.

I Europa skal vi passe på, at vi ikke undervurderer Asien, så det samme sker for os. Det betyder, at man netop i tider, hvor den europæiske fly- og rumfartsindustri endnu har en vis kraft, en innovativ og økonomisk kraft, også skal videreudvikle den, så den bliver ved med at være konkurrencedygtig og også kan klare fremtidens udfordringer og de aktuelle problemer, som skyldes leveringsforsinkelserne for A380, udviklingsforsinkelsen for A350 og den svage dollar.
What that means is that, in times when the European aerospace industry still possesses some strengths- in innovation and finance- it must also develop in such a way that it remains competitive and can cope with future challenges as well as the current problems with the delays in delivering the A380, the delays in developing the A350, and the problems arising out of the weakness of the dollar.

Hvordan man bruger "visse kræfter" i en Dansk sætning

Folk med radikale tankegange er uden tvivl skyldige på dette område, men vi må ikke ignorere visse kræfter, som fodrer dem.

Visse kræfter ønsker at bevare det som museum, mens andre ser et enormt potentiale ved at åbne den gamle by ud mod havet og havnefronten.

Det kan for eksempel være at besejre alle uden at bruge visse kræfter eller at kæde en række drab sammen.

Der er visse kræfter, der ønsker at skyde al skyld på “mellemøstlig voldskultur”.

Visse kræfter arbejder på at få eftersyn af gasinstallation i bådene lovpligtig.

Den dag disse lege politiseres så meget som visse kræfter åbenbart ønske, bør legene nedlægges.

Og har givet visse kræfter alt alt for frit spil.

Ligesom helligheden ofte hidtraadte meget tidligt, saaledes ogsaa med visse kræfter og færdigheder, som den forlenede med.

Passer godt ind med at der ellers er visse kræfter igang for en kulegravning, man kan bruge Mujahedin til at miskreditere et sådant forsøg.

Hvordan man bruger "certain forces" i en Engelsk sætning

However, certain forces clearly contribute to inflation.

But certain forces and un-American groups will attempt to blacklist you from employment and revenue.

In all amusements you have certain forces and procure some of them while experiencing the diversion.

This standardization was highlighted by certain forces who have no interest in women’s health “or welfare.

When certain forces are removed, we are ready to move quickly.

Sometimes certain forces compel your organization to change business models.

Is it being used by certain forces for broader political purposes?

Certain forces such as globalization are requiring time shifting.

Unfortunately certain forces within the central government didn’t let Mr.

Certain forces back then gave us a declining trend.