Hvad er oversættelsen af " VOLDGRAVE " på engelsk?

• moats
• moat

Eksempler på brug af Voldgrave på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun elsker voldgrave.
She loves moats.

Mine voldgrave! Nu vil de lukke os ned!
And they shut us down. My moats!

Nej. Ikke voldgrave.
No, not the moats.

Ikke voldgrave. Ikke voldgrave.
Not the moats. No, not the moats.

Mure og vagter, hunde og voldgrave.
Walls and guards, dogs and moats.

Ikke voldgrave. Ikke voldgrave.
No, not the moats. Not the moats.

Nu vil de lukke os ned.- Mine voldgrave!
And they shut us down. My moats!

Ikke voldgrave. Det her er det eneste sted, hvor vi ikke behøver at gemme os.
Not the moats. This is the one place we don't have to hide.

Det er ikke alle, der holder af voldgrave.
There is who doesn't like of a ditch to the turn.

Gdansk har været befæstet og omgivet af voldgrave siden 1271, mens bymurene blev bygget fra 1343.
Gdansk has been fortified and surrounded by moats since 1271 AD, whereas the city walls were built from 1343 AD.

Hvad havde du regnet med? Kister, skumle kældre og voldgrave?
What did you expect, coffins and dungeons and moats?

Besøg Castell de Sant Nicolau, omgivet af voldgrave og opført i det 17. århundrede som beskyttelse ved indgangen til byen.
Visit the Castell de Sant Nicolau, surrounded by a moat and built in the 17th century to protect the access to the city's port.

Det blev bygget med vægtergange, skydeskår og voldgrave.
It was built with watchman s gallery, loopholes and a moat.

Nørre Vosborgs diger, volde og voldgrave er fra 1570'erne, da Predbjørn Gyldenstjerne etablerede sin nye herregård på dette sted.
The moat, dikes and ramparts of Nørre Vosborg are from the 1570s when Predbjørn Gyldenstjerne established his new manor house at this place.

De er adskilt fra de besøgende med glas, voldgrave eller hegn.
They are separated from visitors by glass, moats or fences.

Man har påvist, at anlæggene ud over at være en slags beskyttende voldgrave især i de ørkenagtige landskabers voldsomme tropiske hede dannede et mere brugbart, køligere mikroklima for planteavl samt udløste den nødvendige ventilation for byen inde i midten.
It has been proven that constructions, in addition to being a sort of protective moats, especially in desert-like landscapes fierce tropical heat also formed a more usable, cooler microclimate for crops and triggered the necessary ventilation for the city in the centre.

Volden er så vidt muligt lagt op ad naturlige vandløb, der fungerede som voldgrave.
As far as possible, these were placed alongside natural watercourses which then functioned as moats.

Vejle med sit imponerende musikteater, Fredericia med sine snorlige gader, voldgrave og ikke mindst udsigt til Lillebælt og Kolding med Jyllands ældste kongeborg Koldinghus.
Vejle with its impressive music theatre, Frederica with its ruler-straight streets, moats and not least the view onto the Lillebælt(Little Belt) bridge and Kolding with Koldinghus, Jutland's oldest castle.

Vi lejede et hus den sommer. Var på stranden hele ugen. Byggede sandslotte med hængebroer og voldgrave.
We rented a house that summer, spent the whole week on the beach building sand castles with draw bridges and moats.

Udgravninger i Mellem- og Sydamerika af oldtidens indianerbyer viser dem omkranset af kanaler, ofte den ene kanal som en ring uden på den anden. Man har påvist, at anlæggene ud over at være en slags beskyttende voldgrave især i de ørkenagtige landskabers voldsomme tropiske hede dannede et mere brugbart, køligere mikroklima for planteavl samt udløste den nødvendige ventilation for byen inde i midten.
Excavations of ancient Indian cities in Central and South America show many ancient cities surrounded by canals, often with the one channel as a ring without the other. It has been proven that constructions, in addition to being a sort of protective moats, especially in desert-like landscapes fierce tropical heat also formed a more usable, cooler microclimate for crops and triggered the necessary ventilation for the city in the centre.

Volden blev senere forbundet med Danevirke, og den blev forstærket flere gange, bl.a. med en ydre vold og flere spidsbundede voldgrave.
This bank was later connected to Danevirke, and was reinforced several times, including the addition of an outer rampart and several V-profiled moats.

I byens centrum vi har noget meget unikke, renæssanceslot Frederiksborg Slot går tilbage til tidspunktet for Christian 4 med museum og omgivet af voldgrave, parklands og søer samt det enestående barok haven.
In the town centre we have something very unique, the renaissance castle Frederiksborg Castle dating back to the time of Christian the 4th with museum and surrounded by moats, parklands and lakes as well as the unique Baroque Garden.

Fra 1309, til slutningen af deres herredømme godt 150 år senere, var Malbork, som hedder Marienburg på tysk, deres militære og politiske hovedkvarter. Ydermurene omslutter godt 52 tønder land, der i virkeligheden omfatter tre slotte- Højborg, Middelborg og Lavborg- adskilt af flere tørlagte voldgrave og tårne.
From 1309 till the end of their supremacy Malbork was their military and political headquarters. The outermost castle walls enclose 52 acres which in fact contains three castles- the High, Middle and Lower ones, separated by multiple dry moats and towers.

De stjal store summer offentlige penge til at renovere luksus lejligheder, til at betale for ikke eksisterende bygninger og endda til at reparere voldgrave rundt om slotte.
They stole large amounts of public money to refurbish luxury flats, pay for non-existent premises and even repair moats around castles.

Vi passerer den gamle garnisonsby Neustadt in Holstein og fortsætter langs drømmestranden Grömitz til klostret Cismar med sine volde, voldgrave og den gotiske kirke.
Continue to the old garrison town of Neustadt i.H. and the beach paradise of Grömitz to the Cismar Monastery with ramparts, moat and gothic church.

De første simple gårde udviklede sig efterhånden til en hovedgård, og det middelalderlige Vemmetofte var stærkt befæstet med ringmur, to voldgrave og vindebroer.
The first simple farms developed into manor farms and in the middle ages, Vemmetofte was strongly fortified by a circular wall, two moats and drawbridges.

Ydermurene omslutter godt 52 tønder land, der i virkeligheden omfatter tre slotte- Højborg, Middelborg og Lavborg- adskilt af flere tørlagte voldgrave og tårne.
The outermost castle walls enclose 52 acres which in fact contains three castles- the High, Middle and Lower ones, separated by multiple dry moats and towers.

Hvordan man bruger "voldgrave" i en Dansk sætning

Den var helt omgivet af volde og voldgrave.

Jerstrup er en smuk lille bindingsværksgård med voldgrave og middelalderlig granitbro over voldgraven.

De stemningsfyldte voldgrave ved Nyborg Slot dannede en flot ramme, da Nyborg Sportsfiskerforening arrangerede DM i medefiskeri for 50 juniorer i weekenden 11..

Toget ruller videre sydpå, og vi stopper i kejserbyen Hue med kongernes by omgivet af voldgrave.

I 1500-tallet anlagde adelen igen voldsteder, men nu som regulære herregårdsanlæg, store rektangulære banker omgivet af voldgrave.

Den gamle bygning er omgivet af middelalderlige voldgrave og danner rammen om Bangsbo Museum og Bangsbo Botaniske Have.

Hovedbygningen, der ligger omgivet af voldgrave, består af en lang enkeltfløjet bygning i én etage.

Først og fremmest gælder det mod syd og øst, på amagersiden, hvor de gamle bastioner, voldgrave og raveliner stadig findes.

Tilbage over floden igen går vi til Riga Slot og byens gamle voldgrave, der nu udgør en del af byen dejlige park.

Et voldsted består normalt af en eller flere banker, omgivet af voldgrave og i visse tilfælde volde.

Hvordan man bruger "moats, moat" i en Engelsk sætning

The moats around the imperial palace.

Ginza was surrounded by moats till WWII.

A moat still encloses the town center.

Medieval Moat and Associated Small Fields.

Legally build a moat around your wealth.

Fort King George Moat and Palisade.

Perfect for attracting Raoul Moat wannabes.

Moat people don't think he's elite.

The moats have a religious significance also.

Building deep technology moats takes time.