Hvad er oversættelsen af " VORES FISKERE " på engelsk?

• our fishermen
• our fishers

Eksempler på brug af Vores fiskere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vores fiskere undervurderer hende.
However, our fishermen underestimate her.

Enig, ganske behagelig tackle for vores fiskere.
Agree, quite comfortable tackle for our fishermen.

Sikkerheden for vores fiskere skal prioriteres højest.
The safety of our fishermen must be given top priority.

Vi skal kunne tilbyde en fremtid til alle vores fiskere.
We have to be able to offer a future to all our fishermen.

Vi bekymrer os om vores fiskere og de kommende generationer.
We care about our fishermen and about the generations to come.

Den holder traditionerne i hævd, og det er vores fiskere, jeg taler om.
It upholds traditions, and I am referring to our fishermen.

Vi ønsker ikke, at vores fiskere drukner, og derfor skal de have nye, sikre motorer af hensyn til deres egen beskyttelse.
We do not want our fishermen to drown; that is why they must have new, safe engines for their protection.

Som man siger til os: Hvis I tager vores fisk, så skal I også tage vores fiskere.
As we were told, if you take our fish, you take our fishermen too.

Har dette retlig status, og kan vores fiskere regne med det over for EF-Domstolen?
Does that have legal status and can our fishermen rely on it before the European Court of Justice?

Den har ikke kunnet opretholde fiskebestandene eller sikre fremtiden for vores fiskere.
It has failed to sustain fish stocks and it has failed to secure a future for our fishermen.

På den ene side ønsker mine kolleger, at vores fiskere ikke længere skal modtage nogen form for støtte.
On the one hand, my colleagues want to stop our fishermen receiving any subsidy.

Det er den eneste måde, hvorpå vi kan skaffe et anstændigt udkomme for vores fiskere i fremtiden.
That is the only way we are going to get a decent living for our fishermen in the future.

Jeg finder det dog meget beklageligt, at vores fiskere er tvunget til at arbejde med forældede tekniske foranstaltninger.
However, I find it very regrettable that our fishermen are forced to work with out-of-date technical measures.

Hvorfor skal vi sidde og se på, at vores fisk plyndres, og at vores fiskere mister alt?
Why should we sit back and allow our fish to be plundered and allow our fishermen to be impoverished?

Vores fiskere tvinges til at fiske mindre, men efterspørgslen stiger, og derfor stiger også importen fra tredjelande.
Our fishermen are being forced to fish less, but demand is increasing and therefore so too are third-country imports.

For det andet skal der fokus på stabilitet og forudsigelighed for vores fiskerisamfund og vores fiskere.
Secondly, stability and predictability for our fishing communities and our fishermen.

Af bevaringshensyn har vores fiskere været udsat for oplægninger, afskedigelser, fabrikslukninger, ophugning og indtægter, der styrtdykker.
In the name of conservation, our fishermen have suffered tie-ups, lay-offs, emergency closures, decommissioning and plunging incomes.

Der skal gribes ind over for udsmid- det er umoralsk og helt uacceptabelt, at vi kriminaliserer vores fiskere.
Please move on discards- it is immoral and totally unacceptable that we are criminalising our fishermen.

Det skylder vi vores fiskere og opretholdelsen af et bæredygtigt marint økosystem, hvis vi skal støtte denne aktivitet.
We owe this to our fishermen and also to the maintenance of a sustainable marine ecosystem to be able to support this activity.

Men lad mig dog sige det tydeligt: Det er ikke sådan, at vi prioriterer miljøbeskyttelse over vores fiskere.
However, let me be clear: it is not that we are prioritising environmental care over care for our fishermen.

Vores fiskere, der udøver en aktivitet, som er vigtig for både det nationale og europæiske bruttonationalprodukt(BNP), betragter i stadig større grad EU som en fjende.
By acting in this way, the Union will increasingly come to be seen as the enemy of our fisherfolk, who carry on an activity important to both the national and European gross domestic product GDP.

Disse 10 bud kan opsummeres til to, nemlig at betale og støtte vores fiskere og straffe lovovertræderne.
These 10 requirements can be summarised in just two: greater payments and aid for our fishermen, and sanctions for offenders.

Hvilken forklaring skal vi give vores fiskere, når vi fortæller dem, at mens den anden primære sektor, landbruget, får 45% af fællesskabsbudgettet- hvilket sikrer denne sektor opretholdelse af en indtægtspolitik- så får fiskeriet kun 0, 9%?
How can we justify to our fishermen the fact that while agriculture, the other primary sector, has 45% of the Community budget devoted to it- ensuring that it has an income support policy- fishing, on the other hand, only receives 0.9%?

Jeg vil derfor fortsat holde øje med de forslag, som Kommissionen fremsætter for at berolige og støtte vores fiskere.
Therefore, I shall remain alert to the proposals that the Commission will put forward to reassure and support our fishermen.

Jeg vil gerne minde Dem om, at fangstperioden starter i april, og at vores fiskere er bekymrede over den måde, som flådestyrkerne i Det Indiske Ocean i øjeblikket er fordelt på geografisk.
I wish to remind you that in April, the fishing season begins and that our fishers are concerned about how the forces in the Indian Ocean are currently distributed geographically.

I dag er vi nødt til at fastlægge regler, som vi allerede har påtvunget vores økonomi og vores fiskere i en årrække.
Today we need to set ourselves rules that we have already been imposing on our economy and on our fishermen for a number of years.

I de sidste 20 år har Europa-Kommissionens politiske linje på fiskeriområdet og over for vores fiskere været klar: antallet af både skal begrænses, antallet af garn skal begrænses, og antallet af fangster skal begrænses.
For 20 years now the Commission's political strategy in the area of fisheries and with regard to our fishermen has been clear; place limits on our boats, on our nets and on our catch.

På den anden side søger denne regel at sikre, at vi giver os selv tid til at teste, hvordan denne nye lovgivningspolitiske tilgang virker, før vi tillader vores fiskere at bevæge sig ud på dybere vand.
On the other hand, this rule seeks to ensure that we give ourselves time to test how this new regulatory approach works before we allow our fishers to expand into deeper waters.

Fortæl under ingen omstændigheder vores fiskere, som i sidste uge måtte søge i sikkerhed i havnen i Mahé i Seychellerne, eller besætningen på vores handels- og krydstogtskibe, som i stigende grad trues i Somalias territorialfarvande, at det ikke kommer EU ved!
In any case, do not tell our fisherman, who had to take refuge in the port of Mahé in the Seychelles last week, or the crews of our merchant and cruise ships who are being threatened further and further by Somalia's territorial waters, that it is none of Europe's business!

For det tredje at der er mulighed for at skifte fiskeribådenes maskiner ud op til den samme maskineffekt. Vi kan ikke sende vores fiskere på havet med maskiner, der er 20-25 år gamle.
We cannot send our fishermen out to fish for us with engines which are 20 or 25 years old.

Hvordan man bruger "vores fiskere" i en Dansk sætning

Her for eksempel den herlige lille Karasik, som vores fiskere kalder "øre" i min håndflade.

I tilfælde, hvor forhandlingerne om bestandene stadig står på, gør vi som sædvanligt vores bedste for at få det bedste resultat for vores fiskere.

Danmarks Fiskeriforening anser ikke spøgelsesnet for et problem, siger kontorchef Ole Lundberg Larsen. - Det er ikke noget, vi hører om fra vores fiskere.

Så vi foreslår, at vores Fiskere læsere går og bliver venner med nogen, der er rigtig god til at kommunikere.

Heldigvis har mange af vores fiskere forstået budskabet, og genudsætningerne er helt sikkert med til at sikre det fantastiske fiskeri, som vi i øjeblikket er vidner til.

Når fugtigt vejr springer op, hvor vores fiskere kaster deres linjer, kan det lægge en belastning på vores forsyning.

Vores fiskere er bekymrede over, at de gentagne gange er blevet afskåret fra at fiske i Golfen af de kuwaitiske myndigheder.

Mette Frederiksen stod med tårer i øjnene under brexit og var bekymret for vores fiskere?

Det kvælstof har nu lagt sig omkring Als og Ærø. - Vi hører fra flere af vores fiskere i de områder, at der er problemer med at fange fisk.

Den her aftale kan vi og vores fiskere godt være tjent med, siger han.

Hvordan man bruger "our fishermen" i en Engelsk sætning

Just glad our fishermen wouldnt stoop so low.

Good to see our fishermen releasing big fish!

Our fishermen are okay with Chinese fishermen.

God Bless our fishermen & their families!

That’s why our fishermen rely on our Lifeboat.

Let our fishermen friends enjoy a little income.

I wish our fishermen were more appreciated.

For the most part, our fishermen pretty happy.

But our fishermen don't take the chance.

Our fishermen catch the freshest fish.