Hvad er oversættelsen af " VORES HJERTERS " på engelsk?

• our heart
• our hearts

Eksempler på brug af Vores hjerters på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vi ved i vores hjerters hjerte.
And we know in our heart of hearts..

Først skriver Han vores synder på vores hjerters tavle.
First, He writes our sins on the tablet of our hearts.

Herre, du kender vores hjerters hemmeligheder.
Thou knowest the secrets of our hearts.

Gud ved, at vi synder, og Han indgraverer synderne på vores hjerters tavle.
God knows that we sin and He engraves sins on the tablet of our hearts.

Herre, du kender vores hjerters hemmeligheder.
Lord, you know the secrets of our hearts.

Vores hjerters holdning bestemmer, om det er rigtigt eller forkert at tvivle på Gud.
Our heart attitude is what determines whether it is right or wrong to question God.

Og når jagten på vores hjerters begær, bliver en besættelse.
And when the pursuit of our heart's desire Becomes an obsession.

Gud lover os, at når vi finder vores glæde i ham, så vil han give os vores hjerters attrå Salme 37:4-5.
God promises that as we make Him our delight, He will give us the desires of our heart Psalm 37:4-5.

Og vi ved alle i vores hjerters hjerte at dette ikke er måden hvorpå universet fungerer.
And we all know in our heart of hearts that this is not the way the universe works.

Ikke kun vores mure, mens også vores hjerters beslutsomhed.
Not just our walls, but our hearts' resolve. But now it is time to rebuild.

Og vi ved i vores hjerters hjerte at universet ikke bevæger sig fra grød til kompleksitet.
And we know in our heart of hearts that the universe does not travel from mush to complexity.

Vi siger ved enhver given lejlighed, at Syrien, Irak og andre steder på vores hjerters geografiske[landkort] ikke er anderledes end vores hjemland.
We say at every opportunity we have that Syria, Iraq and other places in the geography[map] in our hearts are no different from our own homeland.

Før vi træder ind i Det Allerhelligste, skal vi leve et stykke tid i Det hellige, som skinner fantastisk i guld, og vi fodres med ordets brød til vores hjerters fylde.
Before entering the Most Holy, we come to live for a while in this Holy Place that shines brilliantly in gold, being fed with the bread of the Word to our hearts' content.

Jeremias' Bog 17:9 beskriver vores hjerters tilstand:"Hjertet er det mest bedrageriske af alt, det er uhelbredeligt, hvem kan gennemskue det?
Jeremiah 17:9 describes the condition of our hearts:"The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?

I modsætning til det, når vi aktiverer kraften i positiv tænkning og med vilje har oprigtige følelser som påskønnelse, omsorg og kærlighed, tillader vi vores hjerters elektriske energi at arbejde for os.
In contrast, when we activate the power of positive thinking and intentionally have sincere feelings such as appreciation, care and love, we allow our hearts' electrical energy to work for us.

Hvis det ikke var for Guds nåde, så ville han overgive os til vores hjerters syndige lyster, og derved indse hvor nyttesløst og tomt livet er uden ham.
If it were not for God's grace, we would be given over to the sinful desires of our hearts, allowing us to discover how useless and miserable life is apart from Him.

På vores hjerters tavle og i Gerningernes Bog Jesus sagde til dem:"Den af jer, der er uden synd, skal kaste den første sten på hende", og Han blev ved med at skrive på jorden.
On the tablet of our hearts and in the Books of Works Jesus told them,"He who is without sin among you, let him throw a stone at her first," and He kept on writing on the ground.

Og når vi lever et sådan jordiske liv, kan vi bede Gud om meget, og han vil opfylde vores hjerters ønsker, så vi kan være bedre i stand til at tjene vores medmennesker.
And when we live this sort of a life in the flesh, we may ask many things of God, and he will give us the desire of our hearts that we may be the better prepared to serve our fellows.

Hvis det ikke var for Guds nåde, så ville han overgive os til vores hjerters syndige lyster, og derved indse hvor nyttesløst og tomt livet er uden ham. Det gør han imod dem, der fortsat forkaster ham Romerne 1:24-32.
If it were not for God's grace, we would be given over to the sinful desires of our hearts, allowing us to discover how useless and miserable life is apart from Him. He does this for those who continually reject Him Romans 1:24-32.

Du sagde, vores hjerter bankede som et, at vi altid ville være sammen.
Beat as one and that we would be together forever. You told me our hearts.

Bevare løverne i vores hjerter, pesaram.
Remain lions in our hearts, pesaram.

Lad os efterlade sindet i kulden og varme vores hjerter herinde.
Let us our mind in the cold… and warm our heart in here.

I aften hviler vores hjerter fredeligt og trygt.
Our hearts rest peacefully, And safe.

Halleluja! hvor vores skat er, er vores hjerter også.
Hallelujah! because where our treasure is, our heart will be too.

Gud kender vores hjerter 1. Johannes 3:20.
God knows our hearts 1 John 3:20.

Han holder vores hjerter slå og lunger vejrtrækning.
He keeps our hearts beating and lungs breathing.

Men vi har vores hjerter og fantasi til at gøre den til det bedste.
But we have our hearts and our imaginations to make the best of it.

Så sommetider, matcher vores hjerter ikke vores munde.
So sometimes our hearts don't match our mouths.

Du vil altid være i vores hjerter, Ricky.
You're forever in our hearts, Ricky.

Lad os efterlade sindet i kulden og varme vores hjerter herinde.
Let us free your mind be in the cold, and warm our hearts in here.

Hvordan man bruger "vores hjerters" i en Dansk sætning

En af de helt store kinesiske forhandlere forklarer interessen med “Hun kan tilfredsstille vores hjerters mest ømme drømme og dybeste ønsker”.

Vi vil dele vores hjerters ønsker, vores inspirationer og bedste praksis; vores frygt, bekymringer og vanskeligheder.

I venter på det til vores hjerters let, er indrettet.

Nej, godheden sker, når vi møder hinanden, og Guds guddommelige lys skinner mellem os, så det lyser os helt ind i krogene af vores hjerters mørke.

I vores hjerters velvilje ville vi forære den eneste tiloversbleven sardin til bondens ældste søn.

Og det er nødvendigt for, at vi kan få stillet vores hjerters længsel efter en mere sand virkelighed.

Vi skal bare lige opdage himmelsprækkerne igennem vores hjerters dørslag.

Ikke kun fra vores naturlige varme, men også vores hjerters.

Hvordan man bruger "our hearts, our heart" i en Engelsk sætning

Our hearts beating, our minds entranced.

Our heart starts pumping quickly and our heart rate rises.

God who reads our hearts (cf.

Can you feel our heart beat?

This feeds our heart and soul!

Our heart was beating with India’s.

Come and join our heart circle.

Father, our heart breaks for America.

Manish with our heart and soul.

Beauty feeds our heart and soul.