Hvad er oversættelsen af " VORES OVERBEVISNINGER " på engelsk?

• our convictions
• our beliefs

Eksempler på brug af Vores overbevisninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gaven af vores overbevisninger.
The gift of our convictions.

Det er vigtigt at være stolte af vores overbevisninger.
It's important to take pride in our beliefs.

Gaven af vores overbevisninger. Det er rigtigt.
That's right. The gift of our convictions.

Og definere vores minder, vores overbevisninger.
And define our memories, our beliefs.

Vores overbevisninger er det vi tror fuldt og fast på er sandt.
Our beliefs are what we believe fully to be true.

Læs mere om vores overbevisninger.
Learn more about our beliefs.

Vi skal nå til enighed- og jeg gentager- uanset vores overbevisninger.
Consequently we need to reach agreement, I repeat, regardless of our convictions.

Vi vil kæmpe for vores overbevisninger og drømme.
We will fight for our beliefs and dreams.

Du har bedt os stole blindt på dig og afvist alle vores overbevisninger.
Listen… you have asked us to have blind faith in you… while rejecting all our beliefs.

Nemlig at forråde vores overbevisninger, Merlin, det er det der vil ødelægge alt, hvad vi har stræbet efter.
To betray our beliefs, Merlin, that is what would destroy everything we have strived for.

At gøre det rette og at kæmpe for vores overbevisninger.
To do the right thing, to always fight for what we believe in.

Det er vigtigt, at vi kæmper for vores overbevisninger og for et visionært budget i disse krisetider.
It is important to fight for our convictions and for a budget that is visionary in a time of crisis.

Jeg skal ikke komme nærmere ind på dette punkt, eftersom vores overbevisninger er kendte.
I will not press the issue: our convictions on this matter are well known.

Vores overbevisninger og værdier er hjørnestenen i vores tilgang til en moderne uddannelsesmiljø omfavne islamiske værdier og lokale traditioner.
Our beliefs and values are the corner stone of our approach to a modern educational environment embracing Islamic values and local traditions.

Vi ofrer meget for vores overbevisninger.
We sacrifice a lot for our beliefs.

Vi ønsker partnerskab og- hvis det er muligt- venskab med den arabiske og islamiske verden på grundlag af vores overbevisninger.
We want partnership and- if at all possible- friendship with the Arab and Muslim world on the basis of our convictions.

Vi vil ikke skjule vores overbevisninger.
We do not want to hide our convictions.

I dag, når Europa igen står over for udfordringer, insisterer vi på at respektere denne arv ved at forblive tro mod vores overbevisninger.
Today, when Europe is again faced with challenges, we continue to honour that legacy by remaining true to our convictions.

Dens indhold vil være frugten af vores overbevisninger, vores vilje og vores ambition.
Its content will be the fruit of our convictions, of our will and of our ambition.

Fordi, hvis I ikke ved det endnu, alt det vi bruger til at definere hvad den menneskelige natur er, kommer fra disse storme, det kommer fra disse storme der ruller hen over bakkerne og dalene i vores hjerne og definere vores minder, vores overbevisninger, vores følelser, vores planer for fremtiden.
Because, if you don't know yet, everything that we use to define what human nature is comes from these storms, comes from these storms that roll over the hills and valleys of our brains and define our memories, our beliefs, our feelings, our plans for the future.

Det Bibelen siger er, at vi ikke bør tvinge vores overbevisninger om dette spørgsmål ned over andre mennesker, eller dømme dem efter hvad de spiser eller ikke spiser.
What the Bible does say is that we should not force our convictions about this issue on other people or judge them by what they eat or do not eat.

Europa er vinder, ikke over Rusland, som er en partner, vi respekterer, men vinder, fordi vores overbevisninger og idealer er blevet bekræftet.
It was the winner, not against Russia- which is a partner whom we respect- but in terms of affirming our convictions and ideals.

Men vi træffer i Parlamentet ikke afgørelse om vores overbevisninger eller om en politisk beslutning, men vi træffer afgørelse om et europæisk forslag til lovgivningsmæssig beslutning, om noget, der skal blive europæisk lov.
But we are not here to decide on our convictions or on a political resolution, we are here to decide on a European legislative proposal, something which is to become European law.

Men relationerne skal være baseret på fuld åbenhed, troværdighed og ansvar. Vi må ikke kaste vores overbevisninger over bord af økonomiske eller politiske grunde, vi skal tale klar tale med vores kinesiske partnere.
We must not sacrifice our convictions for the sake of economic or political considerations; rather, we must use plain language when speaking with our Chinese partners.

Befolkningerne i Estland, Letland og Litauen, i Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet, Ungarn, Slovenien, Bulgarien og Rumænien vil gerne ind i Den Europæiske Union, fordi de deler vores overbevisninger og idealer om det 21. århundredes Europa og for, som der står i Rom-traktaten fra 1957"at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de europæiske folk« og"ved denne forening… at bevare og styrke freden og friheden«.
The people of Estonia, Latvia and Lithuania, of Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Bulgaria and Rumania would like to belong to the European Union because they share our convictions and ideals for Europe in the 21st Century, in order, as stated in the Treaty of Rome of 1957, and I quote:"… to lay the foundations for an ever closer union… (and)… by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty.

Det er vores tro, vores overbevisning.
These are our beliefs and our convictions.

Du trodsede vores overbevisning, alt, hvad vi står for.
You defied our beliefs, everything that we stand for.

Sandheden, at du trodsede mig og vores overbevisning.
The truth, that you defied me and our beliefs.

Vi forkaster ikke vores overbevisning.
We will not abandon what we believe.

Hans mor var ikke min kone, men hun delte vores overbevisning.
His mother wasn't my wife, but she shared our beliefs.

Hvordan man bruger "vores overbevisninger" i en Dansk sætning

Derfor deler de mennesker, vi tiltrækker, ofte vores overbevisninger om os selv og alt andet, som vi værner om.

Man kunne sige at vi ser og opfatter verden igennem et par unikke briller, hver især, de briller repræsenterer vores overbevisninger om os selv og livet.

Tatoveringer disse dage er et symbol på udtryk for, hvordan vi føler, vores holdninger og vores overbevisninger og principper.

Vores hjerner har en fabelagtig forestillingsevne, men den påvirkes af vores overbevisninger.

Hvordan vores overbevisninger kan begrænse os.

Fordi han mener at vi bør leve efter vores overbevisninger og at værdi ikke kommer i form af penge alene.

Vi skaber selv vores overbevisninger, forventninger og muligheder.

Den næstvægtigste grund er efter min erfaring vores overbevisninger.

Mikael Arendt Laursen, KLF, Kirke & Medier - Vi lever i en verden fuld af dilemmaer og bliver af og til udfordret på vores overbevisninger.

Vi skal skabe dem ud fra vores overbevisninger og personlige karaktertræk.

Hvordan man bruger "our convictions, our beliefs" i en Engelsk sætning

Because our Convictions direct our conduct.

Sometimes our convictions get in the way.

Our convictions and credibility are under attack.

The above remarks are our convictions and conclusions.

Others share our beliefs and values.

We’re turning our beliefs into actions.

The fantasies soften us, and our convictions erode.

It’s our beliefs about our experiences that shape our beliefs about ourselves.

More about our beliefs and values.

Our beliefs are not about philosophy.