Eksempler på brug af Vort daglige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vort daglige brød.
Giv os i dag vort daglige.
Give us this day our daily.Giv os idag vort daglige brød og tilgiv vore synder, som vi tilgiver vore. .
Give us this day our daily bread and forgive us Tak. Giv os i dag vort daglige brød.
Give us this day our daily bread. Thank you.I vort daglige samarbejde med østlandene oplever vi, at det fremtidige EU-medlemskab er en betydelig drivkraft for disse landes indsats på miljøområdet.
In our day-to-day co-operation with the Eastern countries, we experience that their future membership of the EU is an important driving force for their environmental initiatives.
Folk også translate
Oh Gud giv os vort daglige brød.
Oh God, give us our daily bread.Det er imidlertid et modigt skridt i den rigtige retning, og det,der kræves nu, er, at vi alle efter vedtagelsen må samarbejde om at gøre betænkningens ord til virkelighed i vort daglige arbejde her i Europa-Parlamentet.
It is, however, a bold step in the right direction and what is needed once it has been adopted,is that we should all co-operate to ensure that the bare letter of this report will become a reality in our everyday operations in the European Parliament.Giv os vort daglige brød.
Give us this day our daily bread.Hvordan følger Jesus i vort daglige liv?
How do we follow Jesus in our everyday life?Giv os i dag vort daglige brød… Bare fortsæt.
Give us this day our daily bread.Således også på jorden; giv os i dag vort daglige brød.
Give us this day our daily bread.Giv os idag vort daglige brød og fr.
Give us this day our daily bread and del.Og forlad os vor skyld, Giv os i dag vort daglige brød….
Give us this day our daily bread….Giv os i dag vort daglige brød… Bare fortsæt.
Give us this day our daily bread…/Just keep it.Vi takker dig, vor herre, for vort daglige brød.
We thank thee, O Lord, for our daily bread.Giv os idag vort daglige brød, og tilgiv os vor skyld.
Give us this day our daily bread, and forgive us Meditationsobjektet"Giv os i dag vort daglige brød.
The meditation-object:"Give us this day our daily bread.Hvordan følger Jesus i vort daglige liv? Andrew Hollister fra Didcot, England deler en episode fra en forretningsrejse.
How do we follow Jesus in our everyday life? Andrew Hollister from Didcot in England shares an episode from a business trip.Vi møder det alle sammen på andre områder i vort daglige udvalgsarbejde.
We all come across that in other areas in our day-to-day committee work.Er der noget håndgribeligt i vort daglige liv, der kan påpeges som et urokkeligt bevis eller udtryk for en guddoms eksistens?
Is there anything tangible in our everyday life that we can point to as incontrovertible proof or an expression of the existence of a godhead?Og forlad os vor skyldnere.giv os idag vort daglige brød.
And forgive us Talenter, evner og viden, som vi har oplevet eller tilegnet os, mensom vi midlertidigt ikke har brug for i vort daglige liv, bliver opbevaret her, og herfra kan dette materiale atter bringes tilbage til det vågne dagsbevidste liv, når der bliver brug for det, dvs når det passer ind i vor skæbnedannelse at bruge det.
Talents, abilities and knowledge that we have experienced or acquired, butwhich we do not for the moment need in our everyday life, is stored here and it is from here that this material can be brought back into Tak. Giv os i dag vort daglige brød.
Thank you. Give us this day our daily bread.Jeg tjener til vort daglige brød.
I go out Emma? Giv os i dag vort daglige brød Emma?
Emma? Emma? Give us this day our daily bread?Emma? Giv os i dag vort daglige brød Emma?
Emma? Give us this day our daily bread. Emma?Emma? Giv os i dag vort daglige brød Emma?
Give us this day our daily bread. Emma? Emma?
