Hvad er oversættelsen af " WILHELM DINESEN " på engelsk?

• wilhelm dinesen

Eksempler på brug af Wilhelm dinesen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Wilhelm Dinesen bliver folketingsmand for Grenaa.
Wilhelm Dinesen becomes MP for Grenaa in Jylland.

I 1879 købte Karen Blixens far, Wilhelm Dinesen, hele ejendommen.
In 1879, Karen Blixen's father, Wilhelm Dinesen, bought the four properties.

Hendes far, Wilhelm Dinesen, er født på herregården Katholm på Djursland.
Her father, Wilhelm Dinesen, was born on the estate of Katholm in Jutland.

I et interview i Politiken fra 1934 forklarer hun selv, at hun tog sin far, Wilhelm Dinesen, som forbillede.
In an interview in the Danish newspaper Politiken in 1934, she explains that she took her father, Wilhelm Dinesen, as her model.

Wilhelm Dinesen bliver i 1892 valgt ind i Folketinget som løsgænger med sympati for partiet Venstre.
In 1892 Wilhelm Dinesen was elected to the Danish parliament as an independent with sympathies for the Venstre(Liberal) party.

Osceola var en indianerhøvding fra 1800-tallets begyndelse, og Wilhelm Dinesen brugte navnet til en af sine jagthunde.
Osceola was a North American Indian chief at the beginning of the 19th century, and Wilhelm Dinesen used the name for his gundog.

Wilhelm Dinesen havde således to kusiner og en fætter på Frijsenborg og kom derfor ofte på Frijsenborg, da han var ung.
Wilhelm Dinesen had three cousins living at Frijsenborg and therefore often visited the estate when he was young.

Han havde skrevet adskillige ting under sit eget navn, Wilhelm Dinesen, og det stod han selvfølgelig fuldt ud til regnskab for.
In the interview, Karen Blixen says:“He had written numerous things in his own name, Wilhelm Dinesen, and he of course took full responsibility for that.

Wilhelm Dinesen, Karen Blixens far, af gammel dansk landbo- og godsejerslægt, fødes på herregården Katholm i Jylland som den næstældste af otte søskende.
Karen Blixen's father, Wilhelm Dinesen, born at Katholm, a manor house in Jylland(Jutland), the second youngest of eight siblings.

Udstillingen"BABETTE- Paris 1871" viser et festligt og blodrødt Paris. Et Paris, som Blixens egen far, Wilhelm Dinesen med fryd og rædsel oplever. Dinesen og den franske nationalpoet Victor Hugo er begge inspirerede af de politisk engagerede kvinder, som kræver lige løn, uddannelse og våben, så de kan kæmpe på barrikaderne.
She was a Communard, and this special exhibition evokes the time of the Paris Commune, which Karen Blixen's father, Wilhelm Dinesen, experienced first-hand. Both Dinesen and Victor Hugo were strongly influenced by the bloody ending of the Paris Commune and inspired Blixen to create her iconic female figure, a woman who took to the barricades.

Wilhelm Dinesen og Ingeborg Westenholz gifter sig og sætter bo på Rungstedlund, mens Mamá og Moster Bess flytter fra godset Matrup til Folehave ved Hørsholm. Matrup forbliver dog i familiens eje.
Wilhelm Dinesen and Ingeborg Westenholz are married and take up residence at Rungstedlund, while Mama and Mary(Bess) move from the Matrup estate to Folehave near Hørsholm. Matrup remains in the hands of the Westenholz family.

FADEREN VÆLGES IND I FOLKETINGET Wilhelm Dinesen bliver i 1892 valgt ind i Folketinget som løsgænger med sympati for partiet Venstre.
THE FATHER ELECTED TO THE DANISH PARLIAMENT In 1892 Wilhelm Dinesen was elected to the Danish parliament as an independent with sympathies for the Venstre(Liberal) party.

MAJ Wilhelm Dinesen og Ingeborg Westenholz gifter sig og sætter bo på Rungstedlund, mens Mamá og Moster Bess flytter fra godset Matrup til Folehave ved Hørsholm.
MAY 17 Wilhelm Dinesen and Ingeborg Westenholz are married and take up residence at Rungstedlund, while Mama and Mary(Bess) move from the Matrup estate to Folehave near Hørsholm.

I 1879 købte Karen Blixens far, Wilhelm Dinesen, de fire ejendomme, og efter sit bryllup i 1881 med Ingeborg Westenholz flyttede det nygifte par ind på Rungstedlund.
In 1879, Karen Blixen's father, Wilhelm Dinesen, bought the four properties. Following his marriage in 1881 to Ingeborg Westenholz, the couple moved into Rungstedlund.

Blixens far Wilhelm Dinesen befandt sig i Paris i 1871 under Pariserkommunen, og udgav i bogen Paris under Communen sit vidnesbyrd.
The father of Karen Blixen, Wilhelm Dinesen, was in Paris in 1871 during the Paris Commune, and published his testimony in the book Paris under the Commune.

Endelig overtog Wilhelm Dinesen(spillet af Johannes Lassen og, som nævnt, far til Karen Blixen) ikke kommandoen over den ottende brigade.
Finally, Wilhelm Dinesen(played by Johannes Lassen and, as stated, in historical reality the father of Karen Blixen) did not assume command of the eighth brigade.

Hendes far, Wilhelm Dinesen, er født på herregården Katholm på Djursland. Som den næstældste søn bliver han uddannet officer og deltager først i den dansk-tyske krig i 1864, siden i den fransk-tyske krig 1870-71.
Her father, Wilhelm Dinesen, was born on the estate of Katholm in Jutland. Being the younger son he trained as an army officer and fought in the Dano-Prussian War of 1864 and the Franco-Prussian War of 1870-71.

I 1881 gifter Wilhelm Dinesen sig med Ingeborg Westenholz, datter af finansminister, etatsråd Regnar Westenholz, som var storkøbmand, bl.a. i London, og siden købte godset Matrup ved Horsens, hvor Ingeborg er født.
In 1881 Wilhelm Dinesen married Ingeborg Westenholz, daughter of Minister of Finance Regnar Westenholz, a wealthy merchant trader with an office in London who later bought the estate of Matrup near the town of Horsens in Jutland, where Ingeborg had been born.

I 1879 købte Karen Blixens far, Wilhelm Dinesen, de fire ejendomme, og efter sit bryllup i 1881 med Ingeborg Westenholz flyttede det nygifte par ind på Rungstedlund. Dengang havde ejendommen yderligere to avlsbygninger, som imidlertid brændte i 1898, tre år efter Wilhelm Dinesens død, og aldrig blev genopført.
In 1879, Karen Blixen's father, Wilhelm Dinesen, bought the four properties. Following his marriage in 1881 to Ingeborg Westenholz, the couple moved into Rungstedlund. At the time the house had two other buildings attached, the south and east wings, but they burned down in 1898, three years after Wilhelm Dinesen's death, and were never rebuilt.

Som det fremgår af tavlen var Wilhelm Dinesens moster, Thyra Valborg Haffner, gift med konseilspræsident, lensgreve C.E. Krag-Juel-Vind-Frijs, som ejede herregården Frijsenborg, der ligger ved Hammel, nordvest for Århus. Wilhelm Dinesen havde således to kusiner og en fætter på Frijsenborg og kom derfor ofte på Frijsenborg, da han var ung.
As can be seen from the chart, Wilhelm Dinesen's maternal aunt, Thyra Valborg Haffner, was married to the premier nobleman in Denmark, Count C.E. Krag-Juel-Vind-Frijs, who owned the estate of Frijsenborg, near Hammel, northwest of Århus. Wilhelm Dinesen had three cousins living at Frijsenborg and therefore often visited the estate when he was young.

I 1881 gifter Wilhelm Dinesen sig med Ingeborg Westenholz, datter af finansminister, etatsråd Regnar Westenholz, som var storkøbmand, bl.a. i London, og siden købte godset Matrup ved Horsens, hvor Ingeborg er født. Wilhelm og Ingeborg Dinesen får i hurtig rækkefølge tre døtre, Inger(Ea) i 1883, Karen(Tanne) i 1885 og Ellen(Elle) året efter.
In 1881 Wilhelm Dinesen married Ingeborg Westenholz, daughter of Minister of Finance Regnar Westenholz, a wealthy merchant trader with an office in London who later bought the estate of Matrup near the town of Horsens in Jutland, where Ingeborg had been born. Wilhelm and Ingeborg had three daughters in quick succession- Inger(Ea) in 1883, Karen(Tanne) in 1885 and Ellen(Elle) in 1886.

Hvordan man bruger "wilhelm dinesen" i en Dansk sætning

Mens Ingeborg og Wilhelm Dinesen slog sig ned på Rungstedlund, blev Folehavegård overladt til Ingeborgs mor og to søstre, heriblandt Mary Bess.

Ild og blod af Tom Buk-Swienty (Bog) - køb hos Saxo Kaptajn Dinesen I - Ild og blod af Tom Buk-Swienty er første bind om Wilhelm Dinesen.

Wilhelm Dinesen deltog som ung i både træfningerne foran Danevirke, Slaget ved Sankelmark og 8.

Karen Blixens elskede far Wilhelm Dinesen begik selvmord da hun var 9 år.

Faderen Wilhelm Dinesen var af jysk godsejerslægt; moderen Ingeborg Westenholz () var barnebarn af den københavnske storkøbmand A.N.

Træffer her Karen Blixens far, Wilhelm Dinesen, der er blandt de boende gæster på gården.

I Tom Buk-Swientys bøger får du den spændende biografiske fortælling om Wilhelm Dinesen - skrevet af forfatteren til de anmelderroste bøger Slagtebænk Dybbøl og Dommedag Als.

Wilhelm Dinesen var, udover at være far til Karen Blixen, forfatter, officer, jæger, eventyrer og politiker.

Talentet for at skrive og fortælle arvede hun fra sin far, Wilhelm Dinesen, der var forfatter, politiker og eventyrer.

Historien om Wilhelm Dinesen handler om mægtige, traditionsbundne familier, danske herregårdsmiljøer, om skæbnebestemte veje og oprør.

Hvordan man bruger "wilhelm dinesen" i en Engelsk sætning

Karen Blixen was born in 1885 to Wilhelm Dinesen and Ingeborg Westenholz.

Osceola was a North American Indian chief at the beginning of the 19th century, and Wilhelm Dinesen used the name for his gundog.