Hvad er oversættelsen af " YDERST BEGRÆNSEDE " på engelsk?

• extremely limited
• very limited

Eksempler på brug af Yderst begrænsede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parkeringsmulighederne er yderst begrænsede.
Parking is extremely limited.

Beslutningen indeholder dog yderst begrænsede formuleringer, hvad angår denne type af presserende reformer.
However, the resolution contains extremely limited wordings when it comes to urgent reforms of this kind.

I lukkede institutioner er de rekreative faciliteter yderst begrænsede.
In closed institutions the facilities for recreation are extremely limited.

Alligevel er der kun blevet truffet yderst begrænsede foranstaltninger via Fællesskabets instrumenter på dette område.
Yet the action taken through Community instruments in this field has been extremely limited.

Efter tre år med Amsterdam måtte mødet fortsætte hele weekenden til sidste sekund, for at der kunne opnås nogle yderst begrænsede aftaler.
After three years of Amsterdam, it has had to be extended to the whole of the weekend, until the last minute, in order to reach some very limited agreements.

Disse forslag er dog yderst begrænsede.
These proposals are, however, extremely limited.

Hr. kansler, De må undskylde mig, at jeg ikke tilslutter mig den enstemmige ros. Resultaterne af topmødet i Wien er efter min mening yderst begrænsede.
Chancellor, please forgive me for not joining in with all the praise but I believe that the conclusions of the Vienna summit are extremely limited.

Hvis du alligevel ankommer i bil, skal du vide at der er yderst begrænsede parkeringsmuligheder ved starten.
If you must take the car, please be aware that parking spaces near the start and finish area are very limited.

Dette beytder blandt andet, at når styringerne kun i ringe omfang anvender direkte restriktioner, vil eventuelle indirekte virkninger sandsynligvis være yderst begrænsede.
An implication of this is that when controls practice, little direct means of constraint, any indirect effects are likely to be extremely limited.

Der er på nuværende tidspunkt yderst begrænsede resistensdata fra patienter behandlet med Atripla.
In vivo resistance(antiretroviral-naïve patients): extremely limited resistance data from patients treated with Atripla are currently available.

De har også en kill switch tilgængelige for de brugere, som leder efter en mere sikker services, sammen med en skygge indstilling specifikt lavet for yderst begrænsede lande som Kina og Iran.
They also have a kill switch available to those users looking for a more secure service along with a shadow mode specifically made for highly restricted countries such as China and Iran.

Vi har undladt at stemme, fordi vi, samtidig med at vi er enige i den om end yderst begrænsede indsigelse mod mobning, ikke har villet støtte disse undladelsessynder.
Our abstention indicates that, whilst we agree with this condemnation, very limited though it is, we do not wish to give the support of our names to these untruths by omission.

De yderst begrænsede handelspolitiske foranstaltninger inden for tekstilsektoren kan forvaltes, uden at det er nødvendigt at pålægge den urimelige byrde at skulle fremlægge oprindelsesdokumentation for al import.
The very limited trade policy measures applied by the EU in the textiles sector can be managed without imposing the excessive burden of presenting proof of origin for all imports.

Kommissionen kan dog ikke beregne virkningen af denne overvurdering præcist, da der kun foreligger yderst begrænsede og ufuldstændige oplysninger om mulighederne for at inddrive disse fordringer.
However, the Commission is unable to make a precise calculation of the impact of this overestimate, since the level of detailed information which exists on the potential recovery of these debts is very limited and incomplete.

Kommissionens synspunkt er, at de yderst begrænsede handelspolitiske foranstaltninger, som EU anvender inden for tekstilsektoren, kan forvaltes, uden at det er nødvendigt at pålægge den urimelige byrde at skulle fremlægge oprindelsesdokumentation for al import.
It is the Commission's view that the very limited trade policy measures in the textiles sector applied by the Union can be managed without imposing the excessive burden of having to present proof of origin for all imports.

End videre findes størstedelen af disse 60% i EF's højlands- og randområder, hvor mulighederne for alternativ beskæftigelse i Landbrug eller industri er yderst begrænsede, og hvor Landdistrikternes infrastruktur i forvejen er forholdsvis uudviklet.
This 60% is largely to be found in the upland and peripheral regions of the Community, where alternative agricultural or industrial employment is extremely limited, and where the rural infrastruc ture is already relatively weak.

Lambrias(PPE).-(GR) Hr. formand, kære kolleger, i den yderst begrænsede tid, der er afsat til denne forhandling om de tre betænkninger af største betydning og kvalitet af Gutiérrez Diaz, Ortiz Climent og Calvo Ortega vil jeg blot komme med nogle få kommentarer.
LAMBRIAS(PPE).-(GR) Mr President, ladies and gentlemen, in the extremely limited time available for the debate on these three excellent and important reports by Mr Gutierrez Diaz, Mr Ortiz Climent and Mr Calvo Ortega, I can do little more than make a few brief remarks.

Faktisk er den fælles beslutning, som vi har foran os, tro mod den internationale parlamentariske forsamlings erklæring fra september, hvor der gives udtryk for en meget alvorlig bekymring over det yderst begrænsede udviklingsindhold, der er tilbage i Dohaforhandlingerne, og som er meget kritisk over for procedurerne, der i stigende grad minder om eksklusivforhandlinger.
In fact, the joint resolution in front of us reflects very faithfully the declaration of the Global Parliamentary Assembly in September, which expresses very serious concerns about the very little development content that remains in the Doha negotiations and is very critical of its ever more exclusive deal-making procedures.

Kommissionen og medlemsstaterne har derfor peget på en pragmatisk løsning, og vi har, og her giver jeg hr. Friedrich ret, måttet opfinde en sui generis-løsning, eftersom Yemen er et land, som ikke har forbindelser med de omliggende lande, fordi Golfstaterne ikke giver det adgang til klubben, samtidig med at dets forbindelser til det afrikanske politiske miljø også er yderst begrænsede.
Consequently the European Commission and the Member States have agreed on a solution to make this possible because, in fact, and I must say that Mr Friedrich is right about this, we have had to invent a sui generis solution with Yemen. A sui generis solution because this is a country which does not have relations with its neighbours since the Gulf States will not let it enter their club, while its relations with the African political environment are also very limited.

Den 15. juli 1998 var antallet af fanger i Cork 177% af det antal, fængslet er beregnet til(266 indsatte i et fængsel bygget til 150). -I lukkede institutioner er de rekreative faciliteter yderst begrænsede. -Den medicinske behandling af fangerne er blevet stærkt kritiseret af enkelte indsatte, af besøgskomitéer og af den europæiske komité mod tortur. -Psykiatrisk og psykologisk hjælp er begrænset og meget spredt.
On 15 July 1998 Cork held 177% of its design capacity(266 inmates in a prison built for 150).- In closed institutions the facilities for recreation are extremely limited.- Medical treatment for prisoners has been strongly criticised by individual inmates, visiting committees and the European Committee for the Prevention of Torture.- Psychiatric and psychological services are limited and widely spread.

Andre ændringsforslag, som f. eks. nr. 29, 41, 42 og 44, ville skabe nye problemer for så vidt angår sagsbehandlingen, navnlig kravet om at Kommissionen forelægger de øvrige fællesskabsinstitutioner forskellige former for informationer, hvilket ikke er praktisk gennemførligt og vil kunne medføre, at budgetposten ikke kan forvaltes korrekt i betragtning af de yderst begrænsede menneskelige ressourcer, som Kommissionens tjenestegrene, i særdeleshed GD VIII.
Other amendments, such as Amendments Nos 29, 41, 42 and 44 would give rise to new procedural problems, in particular concerning the requisites of the interinstitutional transmission of information which would not be viable and which might put at risk the proper management of the budgetary heading, given that human resources are very limited at the Commission, in particular in DG VIII.

De lokale medier bliver censureret, og adgangen til internationale medier er yderst begrænset.
Local media are censored, and access to international media is extremely limited.

Nattelivet er yderst begrænset.
The nightlife is extremely limited.

Jagten var yderst begrænset.
I assure you the sport was very limited.

Desværre ser vi her en situation, hvor partnerskab f. eks. er yderst begrænset.
Unfortunately, here we see a situation in which partnership, for example, is extremely limited.

Erfaring med overdosering af eptifibatid hos mennesker er yderst begrænset.
The experience in humans with overdosage of eptifibatide is extremely limited.

Oprette en unik setup med disse yderst begrænset modeller.
Create a unique setup with these extremely limited models.

Enhver yderligere udelukkelse af sektorer fra forslagets anvendelsesområde bør være yderst begrænset.
Any further exclusions of sectors from the scope of the proposal should be extremely limited.

Men mr. Neelix's skib har yderst begrænset våbenkapacitet. Ja.
However, Mr. NeeIix's vessel Yes. has extremely limited combat capabilities.

Endelig har det irske formandskab fået et yderst begrænset mandat.
Lastly, the Irish Presidency has been given an extremely limited mandate.

Hvordan man bruger "yderst begrænsede" i en Dansk sætning

Det vil pensionsinstituttet i den skitserede fremgangsmåde ikke nødvendigvis gøre, hvilket SKAT har yderst begrænsede muligheder for at blive opmærksom på.

SKAT har yderst begrænsede muligheder for at udvirke, at det udenlandske pensionsinstitut i det pågældende udland foretager en efterprøvning af værdiansættelsen af aktierne.

Fraværet af placeringsregler indebærer risiko for skatteunddragelse, som SKAT har yderst begrænsede muligheder for at opdage.

Samlet set har hospitalerne i Region Midtjylland tilkendegivet, at de har yderst begrænsede muligheder for at rumme flere bioanalytikerstuderende.

Lige som den yderst begrænsede vennekreds, en del af dem ønsker at reservere verdens goder til.

I praksis er der derfor yderst begrænsede muligheder for at inddrage den slags aftaler i overenskomstdrøftelser.

Der anvendes yderst begrænsede mængder, og dunke tømmes helt.

Denne PC var bedre til kontorbrug, hvor selve gaming delen nærmest ikke var eksisterende, primært pga det yderst begrænsede grafikkort.

Uddannelser, hvor der indgår undervisning om matrikulære forhold, er yderst begrænsede.

De offentligt tilgængelige statistikker over skader og udbetalinger fra forsikringsselskaberne er yderst begrænsede, på grund af sagernes fortrolige karakter.

Hvordan man bruger "very limited, extremely limited" i en Engelsk sætning

This session had very limited space.

The program has very limited availability.

Very limited benefits and very limited holiday pay.

Extremely limited worldwide mintage of 888 coins.

Airbenders have extremely limited offensive capabilities.

And for those extremely limited sneakers?

Burundi has very limited natural resources.

Extremely limited quantity "Episode 01" t-shirt.

Hot oil has very limited success.

Couple-of-a-kind pieces with very limited stock.