Eksempler på brug af Zacharias på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvil i fred, Zacharias.
Zacharias. Det her er en Tom Collins.
Zacharias, this is a Tom Collins.Jeg gør bare mit job Zacharias.
Just doing my job, Zacharias.Jeg begraver Zacharias og damen.
I will bury Zacharias and this lady.Det er så tragisk med Zacharias.
It's tragic sad about Zacharias.Sig til Mr. Zacharias, han ikke skal vente.
We will call Mr. Zacharias and tell him not to wait up.Anderson blev tilbage for at begrave Zacharias.
Anderson stayed back to bury Zacharias.Zacharias var en gammel mand, det samme som hans kone.
Zacharias was an old man, the same as his wife.Og hun kom ind i Zacharias' Huus og hilsede Elisabeth.
And entered into the house of Zacharias, and saluted Elizabeth.Denne dag, Det er ikke en salme, menen sang af taksigelse tilskrevet Zacharias, far til Johannes Døberen.
This today, It is not a psalm, buta song of thanksgiving attributed to Zacharias, the father of John the Baptist.Og Zacharias sagde til Engelen: hvorpaa skal jeg kjende dette?
And Zacharias said to the angel, By what shall I know this?Han sagde, han hed Robert James Zacharias, og at han var døende.
Says his name is Robert James Zacharias, says he's dying, says he needs to speak with somebody.Christian Zacharias spiller på klaver, i nogle optagelser fra 1986.
Christian Zacharias plays piano, in some recordings from 1986.Og det begav sig paa den ottende Dag, da kom de at omskære Barnet; ogde kaldte det efter Faderens Navn Zacharias.
And it came to pass on the eighth day they came to circumcise the child, andthey called it after the name of his father, Zacharias.Og da Zacharias saae ham, forfærdedes han, og Frygt faldt paa ham.
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.Arbejdet med at bygge bomber blev udført af Z divisionen,som var opkaldt efter sin direktør dr. Jerrold R. Zacharias fra Los Alamos.
Bomb engineering was carried out by the Z Division,named for its director, Dr. Jerrold R. Zacharias from Los Alamos.Og Zacharias, hans Fader, blev fyldt med den Hellig Aand, og han spaaede og sagde.
And Zacharias his father was filled with[the] Holy Spirit, and prophesied, saying.Spørgsmålet er blevet rejst,"Hvordan kan ægteskabet være så dydig, når Allah roste Profeten Johannes,søn af profeten Zacharias for at være kysk?
The question has been raised,"How can marriage be so virtuous when Allah praised, Prophet John,son of Prophet Zachariah for being chaste?I Herodes', Judæas Konges Dage var der en Præst af Abias Skifte ved Navn Zacharias; og hans Hustru var af Arons Døttre, og hendes Navn var Elisabeth.
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest, by name Zacharias, of the course of Abia, and his wife of the daughters of Aaron, and her name Elizabeth.Senere opstod imidlertid det rygte, at Dr. Bethe, da alpha-, beta-, gammateorien for en tidvar stødt på grund, alvorligt overvejede at ændre navn til Zacharias.
However, a rumor that later, when the alpha, beta, gamma theory went temporarily on the rocks,Dr. Bethe seriously considered changing his name to Zacharias.Zacharias Heinesen er uddannet både på Island fra 1958-59 og i København fra 1959-62 og har været på Mykines flere gange og ladet sig inspirere af landskabet og bygden.
Zacharias Heinesen is educated on Iceland from 1958-59 and in Copenhagen from 1959-62 and has been on Mykines many times and been inspired by the landscape and the village.CJF 2016: Zach Celinder(DK) Funk, soul, r'n'b og pop er nøgleord, nårmultiinstrumentalist og supertalent Zacharias Celinder og hans band folder sig ud.
CJF 2016: Zach Celinder(DK) Funk, soul, r'n'b and pop are key words when multi instrumentalist andawe-inspiring talent Zacharias Celinder and his band do their thing.Han fortæller os også af den tid Profeten Zacharias, fred være med ham, fik de gode nyheder om en søn,"Allah giver dig Evangelium John, som skal bekræfte et ord fra Allah.
He also tells us of the time Prophet Zachariah, peace be upon him, was given the good news of a son,"Allah gives you glad tidings of John, who shall confirm a Word from Allah.Det lukkede damme og porte, og i århundreder har bevaret sin karakteristiske ansigt fra de dage af dens grundlægger ogbygherre i renæssancen Telč- Zacharias af Hradec.
It closed ponds and gates, and for centuries has maintained its distinctive face from the days of its founder andbuilder of the Renaissance Telč- Zacharias of Hradec.Zacharias og Katerina er temmelig almindelige navne i Tjekkiet, men når de nævnes sammen i dette land, betyder de oftest familieparet, der boede i det 16. århundrede i det sydlige Moravia.
Zacharias and Katerina are rather common names in the Czech Republic, but when they are mentioned together in this country, they most often mean the family couple who lived in the 16th century in South Moravia.Omnes Resumé Gibson genfortæller en anekdote om Thorvaldsen, maleren Peter von Cornelius oget antal lærde, der på invitation fra maleren Ernst Zacharias Platner agerer kunstdommere over en stor skitse, Platner har udført.
Omnes Abstract Gibson retells an anecdote about Thorvaldsen, the painter Peter von Cornelius, anda number of scholars who are invited by the painter Ernst Zacharias Platner to act as critics of a large sketch by Platner.Og endelig kan du opleve Werner Herzogs klassiker‘Fata Morgana' som Za'N'Zi,også kendt som Suni Zacharias og Aske Zidore fra Gooms og Oh No Ono, har specialdesignet et live-soundtrack til, hvor lydflader og kaotiske beats placerer lytteren i en ambient ødemark.
And finally you may find Werner Herzog's classic‘Fata Morgana' as Za'N'Zi,also known as Sundi Zacharias and Aske Zidore from Gooms and Oh No Ono, has especially designed a live soundtrack where soundscapes and chaotic beats put the listener in an ambient wasteland.Jeg vil også byde velkommen til de tidligere modtagere af Sakharov-prisen: præsidenten for Timor-Leste, hr. Xanana Gusmão, Kosovos præsident, hr. Ibrahim Rugova, hr. Wei Jingsheng fra Kina, fru Salima Ghezali fra Algeriet, repræsentanter for¡Basta Ya!fra Spanien og Dom Zacharias Kamwenho fra Angola.
I would also like to welcome the previous Sakharov Prize laureates who join us today: the President of East Timor, Mr Xanana Gusmão; the President of Kosovo, Mr Ibrahim Rugova; from China, Mr Wei Jingsheng; from Algeria, Ms Salima Ghezali; from Spain, representatives of¡Basta Ya!; and from Angola,Dom Zacharias Kamwenho.I den anden himmel, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), og Gabriel blev mødt af profeten Jesus, Marias søn, og Johannes,søn af Zacharias der også hilses velkommen og bønfaldt for ham og spurgte, om han var blevet sendt til.
In the second heaven, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and Gabriel were met by Prophet Jesus, the son of Mary, and John,the son of Zachariah who also welcomed and supplicated for him and inquired if he had been sent for.Med henvisning til Abraham, siger Allah:"Vi gav ham Isak og Jakob og vejledt både, og vi guidede Noah før dem, blandt hans efterkommere var David og Salomon, Job, Josef, Moses og Aron- som sådan,vi gengælde den goodwill magtsyge, og Zacharias, John, Jesus og Elias, hver var af den retfærdige ogIsmael, Elisa, Jonas og Lot.
In reference to Abraham, Allah says,"We gave him Isaac and Jacob and guided both, and We guided Noah before them, among his descendants were David and Solomon, Job, Joseph, Moses and Aaron- as such,We recompense the good-doers, and Zachariah, John, Jesus and Elias, each was of the righteous, and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot.
