Eksempler på brug af Zaius på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Godmorgen, dr. Zaius.
Dr. Zaius! Jeg beklager.
Dr. Zaius. I'm sorry.Det er sandt, dr. Zaius.
That's true, Dr. Zaius.Dr. Zaius, det må du ikke!
Dr. Zaius, you mustn't!Ordren kom fra dr. Zaius.
These orders come from Dr Zaius himself.Dr. Zaius, jeg ved, hvem jeg er.
Dr Zaius, I know who I am.Den skal også underskrives af dr. Zaius.
It must be countersigned by Dr. Zaius.Dr Zaius, dette er utilgiveligt!
Dr Zaius, this is inexcusable!Hvordan kan De være i tvivl,doktor Zaius?
How can you have any doubt,Dr Zaius?Dr Zaius, dette er utilgiveligt!- Doktor.
Dr. Zaius, this is inexcusable! Doctor.Du lovede, at tale om mig til dr. Zaius.
You promised to speak to Dr Zaius about me.Dr. Zaius, Tak fordi du kaldte mig Taylor.
Thank you for calling me Taylor, Dr. Zaius.- Thank you.Hurtigt! Vi må få dig væk, før dr. Zaius fanger os!
We have got to get you out of here before Dr. Zaius catches us! Quick!Dr. Zaius, ville en abe lave en menneskedukke der taler?
Dr Zaius, would an ape make a human doll that talks?Du er bedre end Doctor Strange og doktor Zaius tilsammen.
You're a better doctor than doctor strange and doctor zaius combined.Det er fordi, dr. Zaius indser, vores arbejde er værdifuldt.
That's because Dr Zaius realizes our work has value.Gå om bag klipperne ogsig til de gorillaer, jeg har Zaius som gidsel.
I want you to go andtell those gorillas I have got Dr Zaius prisoner.Han havde Dr. Zaius oppe i tarmen og kunne ikke få den ud igen.
Kid had Dr. Zaius stuck halfway up his butt. Couldn't get it out.En anden jungle hinsides den forbudte zone.- Dr. Zaius lod til at mene, der var.
Dr. Zaius seemed to think there was another jungle beyond the forbidden zone.Til venstre, dr. Zaius, videnskabsminister og troens øverste forsvarer.
And on my left, Dr Zaius, minister of science and chief defender of the faith.Ja, hvis det ikke havde været for Zira her, ville han stadig være her,et udstoppet eksemplar i den store sal på Zaius Museet med sine to venner.
Why, if it had not been for Zira here, he would still be here,a stuffed specimen in the great hall of the Zaius Museum with his two friends.Er det ikke,hvad dr. Zaius sagde til Charlton Heston sidst i Abernes planet?
At the end ofPlanet of the Apes? Isn't that what Dr. Zaius said to Charlton Heston?Zaius, publikum kommer for at lære, har nogle meget komplekse og dybe grunde til at frygte videnskabelige fremskridt, og filmens slutning, som synes at retfærdiggøre hans fordomme, efterlader os kæmper med spørgsmål om vores moralske valg som en art.
Zaius, the audience comes to learn, has some very complex and profound reasons to fear scientific progress, and the film's ending, which seems to justify his prejudice, leaves us wrestling with questions about our moral choices as a species.George Taylor, spillet af Charlton Heston,debatter borgerlige rettigheder med Dr. Zaius, krævende abe-rettigheder for mennesker i en verden, hvor aber regel, og mennesker er primitive dyr.
George Taylor, played by Charlton Heston,debates civil rights with Dr. Zaius, demanding simian rights for humans in a world where apes rule and humans are primitive animals.Zaius fra Planet of te Apes, Viki fra I, Robot, Reinhardt fra The Black Hole, de Arkitekter fra The Matrix, Magneto fra X-Men og Dr. Frankensteins eller hans monster, de replikanter fra Bladrunner, Coffey fra afgrunden, Dr. Octavius fra Spider-Man, og næsten hver eneste Star Trek-antagonist er ikke helt godt eller helt ondt, men komplekst menneske og vildledte.
Zaius from Planet of the Apes, V.I.K.I. from I, Robot, Reinhardt from The Black Hole, the Architects from The Matrix, Magneto from the X-Men, Dr. Frankenstein or his monster, the replicants from Bladrunner, Coffey from The Abyss, Dr. Octavius from Spider-man, and just about every single Star Trek antagonist are not wholly good or wholly evil, but complexly human and misguided.Det var inden dr. Zaius og halvdelen af akademiet sagde, min idé var kætteri.
That was before Dr. Zaius and half of the Academy said that my idea was heresy.Hvis du viste Dr Zaius respekt, holdt han måske op med at skide på dig!
Maybe if you showed Dr. Zaius the proper respect, Dr. Filmen også miner videnskab imod religion som Dr. Zaius'religiøs dogmatisme beder ham bestandig latterliggøre Læger Zira og Cornelius for at studere mennesker og forsøger at tæmme dem.
The film also pits science against religion as Dr. Zaius' religious dogmatism prompts him to perpetually ridicule Doctors Zira and Cornelius for studying humans and trying to domesticate them.
