Eksempler på brug af Øges niveauet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter tolvte uge øges niveauet af TSH gradvist.
Forresten, når der tages nogle præventionsmidler, øges niveauet af østradiol også.
Muuten, kun otetaan joitain ehkäisyvälineitä, myös estradiolin taso kasvaa.På grund af dette øges niveauet af følelsesmæssig og fysisk komfort hos patienter.
Tämän vuoksi potilaan emotionaalisen ja fyysisen mukavuuden taso kasvaa.Levercirrhose og dens andre sygdomme- i disse patologier øges niveauet af aldosteron kun hos kvinder;
Maksakirroosi ja sen muut sairaudet- näissä sairauksissa aldosteronin taso kasvaa vain naisilla;Som følge heraf øges niveauet af intraokulært tryk signifikant, der er en lammelse af indkvartering.
Tämän seurauksena silmänsisäisen paineen taso kasvaa merkittävästi, majoitus halvaantuu.Men i tilfælde af allergier ud over disse komponenter øges niveauet af acetylcholin og serotonin også hos mennesker.
Allergioiden sattuessa näiden komponenttien lisäksi myös asetyylkoliinin ja serotoniinin taso lisääntyy ihmisissä.Hos voksne øges niveauet af AST i sygdomme ledsaget af nedbrydning af væv, der er rig på disse enzymer.
Aikuisilla AST: n taso kasvaa sairauksilla, joihin liittyy näiden entsyymien rikkaiden kudosten hajoaminen.I forbindelse med dette øges niveauet af ACTH kraftigt;
Tässä yhteydessä ACTH: n taso kasvaa voimakkaasti;Derudover øges niveauet af antistoffer mod TPO, hvis patienten straks før analysen modtog strålebehandling i nakke og hoved.
Lisäksi TPO: n vasta-aineiden taso kasvaa, jos pian ennen analyysia potilas sai sädehoitoa kaulassa ja pässä.Med stofskifteforstyrrelser i menneskekroppen øges niveauet af ketonlegemer og fører til alvorlige helbredsproblemer.
Kun ihmisen kehon aineenvaihdunta häiriintyy, ketonirungon taso kasvaa ja aiheuttaa vakavia terveysongelmia.Hos børn øges niveauet af FSH kort efter fødslen og falder meget dårligt efter 6 måneder hos drenge og 1-2 år hos piger.
Lapsilla FSH: n taso kasvaa lyhytaikaisesti synnytyksen jälkeen ja pudonnut erittäin huonosti kuudessa kuukaudessa pojilla ja 1-2 vuodessa tytöillä.Efter indførelsen i kroppen i nærvær af skjoldbruskkirtlen øges niveauet af calcitonin ti til tyve gange.
Sen jälkeen, kun se on otettu elimistöön kilpirauhassyövän läsnä ollessa, kalsitoniinin taso kasvaa kymmenen tai kaksikymmentä kertaa.Under hele graviditetsperioden øges niveauet af kvindelig progesteron gradvist og når sin højdepunkt ved fødslen.
Koko raskauden aikana naispuolisen progesteronin taso kasvaa asteittain ja saavuttaa huippunsa syntymähetkellä.Herefter øges niveauet med 0,05 gange det indekserede grundbeløb hvert andet år indtil 30 år.
Tämän jälkeen taso nousee kahden vuoden välein aina 30 vuoden ikään asti summan, joka on hintaindeksiin sidottu perussumma kerrottuna 0,05:llä.Hvis proteinuri består af tabet af thyroxinbindende globulin, øges niveauet af fri thyroxin, og funktionel hypothyroidisme udvikler sig.
Jos proteinuria on tyroksiinia sitovan globuliinin menetys, vapaan tyroksiinin taso nousee ja toiminnallinen kilpirauhasen vajaatoiminta kehittyy.Når du tager OK, øges niveauet af antistoffer mod thyroglobulin, men i dette tilfælde er dette normalt og indikerer ikke forekomsten af sygdomme.
Kun otat OK, tiroglobuliinin vasta-aineiden taso kasvaa, mutta tässä tapauksessa tämä on normaalia eikä osoita tautien esiintymistä.Under graviditeten øges niveauet af progesteron gradvist.
Raskauden aikana progesteronin taso kasvaa asteittain.Hvert døgn øges niveauet af dette graviditetshormon med ca. 2 gange, så sandsynligheden for en pålidelig test øges med hver dag.
Tunnin välein tämän raskauden hormonin taso nousee noin kaksinkertaiseksi, joten joka päivä elossa luotettavan testin todennäköisyys kasvaa.Hypokalcæmi(med normal parathyroidfunktion, øges niveauet af PTH for at mobilisere calcium fra depotet og øge dets absorption).
Hypokalsemia(normaalilla lisäkilpirauhastoiminnolla PTH: n taso kasvaa kalsiumin liikkeelle saattamiseksi varastosta ja lisää sen imeytymistä).Hos børn øges niveauet af FSH kort efter fødslen og falder signifikant fra 6-måneders alderen hos drenge og 1-2 år hos piger.
Lapsilla FSH: n taso kasvaa lyhytaikaisesti syntymän jälkeen ja laskee merkittävästi 6 kuukauden ikäisestä pojasta poikien ja 1-2 vuoden tyttöjen välillä.Da hormonel ubalance er krænket i fuldstændighed øges niveauet af østradiol betydeligt, og det forhindrer i sin tur, at æggestokkene producerer en ægcelle under normale forhold.
Koska hormonaalinen epätasapaino loukkaantuu täyteydessä, estradiolin taso kasvaa huomattavasti, mikä puolestaan estää munasarjoja tuottavan munan normaaliksi.Selvfølgelig øges niveauet af enzymet generelt på grund af andre sundhedsmæssige problemer, men det er af ovennævnte årsager, at indikatoren kan øges, men kun lidt.
Tietenkin entsyymin taso lisääntyy lähinnä muiden terveysongelmien takia, mutta edellä mainituista syistä indikaattori voidaan lisätä, mutta vain vähän.Da hormonel ubalance er krænket i fuldstændighed øges niveauet af østradiol betydeligt, og det forhindrer i sin tur, at æggestokkene producerer en ægcelle under normale forhold.
Koska hormonaalista epätasapainoa rikotaan täydellisyyteen, estradiolin taso kasvaa merkittävästi ja tämä puolestaan estää munasarjoja tuottavan munasolun normaaleissa olosuhteissa.Selvfølgelig øges niveauet af enzymet generelt på grund af andre sundhedsmæssige problemer, men det er af ovennævnte årsager, at indikatoren kan øges, men kun lidt.
Tietenkin pohjimmiltaan entsyymin taso kasvaa muiden terveysongelmien vuoksi, mutta edellä mainituista syistä indikaattori voidaan lisätä, mutta merkityksettömästi.Indtil midten af lutealfasen øges niveauet af prolactin med koncentrationen af østrogener, og falder derefter gradvist.
Luteaalivaiheen keskelle prolaktiinin taso kasvaa estrogeenien pitoisuuden myötä, sitten vähitellen vähenee.Ved pseudohydaldosteronisme øges niveauet af hormonet og renin af blodet kraftigt ved en lav koncentration af natrium.
Pseudohydaldosteronismissa veren hormonin ja reniinin taso nousee voimakkaasti natriumin alhaisella konsentraatiolla.Trenbolonacetat i høj grad øger niveauet af den meget anabolske kropslige hormon IGF-1 inden for muskelvæv.
Trenbolonin huomattavasti parantaa tasoa uskomattoman anabolisten hormonien IGF-1 sisällä lihaskudoksen.Trenbolon øger niveauet af den meget anabolske kropslige hormon IGF-1 inden muskelmasse væv.
Trenbolonin suuresti parantaa tasoa uskomattoman anabolisten hormonaalisen aineen IGF-1 sisällä lihassolujen.Svømning øger niveauet af endorfiner, der holder dig i højt humør og hjælpemidler i fuldstændig afslapning.
Uinti parantaa tasoa endorfiinien, joka pitää hilpeällä ja tukien täydellistä rentoutumista.Øger niveauet af nitrogenretention til eksplosive øvelser.
