Hvad Betyder ØGET BESKÆFTIGELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• työllisyyden lisääminen
• työllisyyden kasvua
• lisää työllisyyttä
• lisätä työpaikkoja
• työllisyyden lisääntymistä
• työllisyyden lisäämistä
• työllisyyden kasvu
• työllisyyden lisäämisen
• kasvavan työllisyyden
• työllisyyden parantamista
• työllisyyden parantamisen

Eksempler på brug af Øget beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Større velstand og øget beskæftigelse i byområder.
Vaurauden ja työllisyyden lisääminen kaupunkialueilla.

Dette vil føre til økonomisk vækst og øget beskæftigelse.
Tästä syntyy talouskasvua ja lisää työllisyyttä.

Vil nedsat arbejdstid give øget beskæftigelse, eller vil resultatet først og fremmest blive en produktivitetsnedgang(pkt. 48)?
Voidaanko työaikaa lyhentämällä lisätä työpaikkoja vai merkitseekö se ennen kaikkea tuottavuuden laskua(kohta 48)?

EU's budget skal fremme øget beskæftigelse.
Euroopan unionin talousarvion on edistettävä työllisyyden kasvua.

Øget beskæftigelse i befolkningen er resultatet af at nå det krævede niveau for omsætning og rentabelt arbejde for turistindustriens virksomheder.
Väestön työllisyyden kasvu on lopputulos matkailualan yritysten liikevaihdon ja kannattavan työn saavuttamiselle;

Og i forbindelse med væksten er øget beskæftigelse helt afgørende.
Kasvun kannalta on tärkeää lisätä työllisyyttä.

Dette er uacceptabelt på et tidspunkt, hvor vi desperat ønsker vækst og øget beskæftigelse.
Tätä ei voida hyväksyä aikana, jolloin tarvitsemme erittäin kipeästi talouskasvua ja lisää työllisyyttä.

(PL) Fru formand! Kommissionens prioriteter for 2009 er øget beskæftigelse, klimaændringer, og et bæredygtigt Europa.
(PL) Arvoisa puhemies, komission painopistealueet vuonna 2009 ovat työllisyyden kasvu, ilmastonmuutos ja kestävä Eurooppa.

Hvis de bruges på den rigtige måde, kan de unægtelig bidrage til et bedre miljø og øget beskæftigelse.
Jos niitä käytetään oikein, ne voivat kieltämättä auttaa paremman ympäristön ja kasvavan työllisyyden luomisessa.

Øget beskæftigelse og forlængelse af folks arbejdsliv har været vigtige politiske mål på nationalt plan og i EU siden sidst i 1990'erne.
Työllisyyden lisääminen ja työurien pidentäminen ovat olleet kansallisen ja EU: n politiikan tärkeitä tavoitteita 1990-luvun lopusta lähtien.

Områder på markedet for belægning, øget beskæftigelse og turisme.
Markkina-alueilla käyttöasteen, lisää työllisyyttä ja matkailua.

Derudover bidrager lønmodtagernes andel i kapitalen til at indfri to mål: gennemførelse af den europæiske sociale model og øget beskæftigelse.
Tämän lisäksi taloudellinen osallistuminen edistää osaltaan kahden tavoitteen saavuttamista: eurooppalaisen sosiaalimallin täytäntöönpanoa ja työllisyyden kasvua.

Ved at indføre en fælles valuta for Europas lande i dag, agter vi at skabe øget beskæftigelse og velstand for morgendagens europæiske befolkning.
Kun luomme yhtenäisvaluutan nykypäivän Euroopan maille, päämääränämme on luoda enemmän työpaikkoja ja hyvinvointia huomispäivän Euroopan kansoille.

For det er faktisk centralt for at kunne lægge vægt på moderne metoder, innovation og øget beskæftigelse.
Tämä itse asiassa on avain nykyaikaisten menetelmien, innovaation ja työllisyyden lisääntymisen korostamiseen.

Blandt målsætningerne i Europa 2020-strategien prioriterede Kommissionen øget beskæftigelse, styrkelse af det indre marked og tilskyndelse til vækst.
Osana Eurooppa 2020-strategian tavoitteita komissio katsoi ensisijaiseksi työllisyyden lisäämisen, yhtenäismarkkinoiden vahvistamisen ja kasvun tukemisen.

Omstillingen af energisystemerne skal derfor tage hensyn til Europas behov for vækst og øget beskæftigelse.
Energiajärjestelmien uudelleenjärjestelyssä on sen vuoksi otettava huomioon kasvun ja työllisyyden lisäämisen tarve Euroopassa.

Fonden er EU's vigtigste redskab til at nå målene vedrørende øget beskæftigelse, mindre fattigdom og bedre uddannelse i hele Unionen.
Rahasto on EU: n tärkein väline työllisyyden lisäämistä, köyhyyden vähentämistä ja… koulutustulosten parantamista koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi koko unionin alueella.

Højteknologiske SMV'er og nyetablerede virksomheder rummer kolossale muligheder for vækst og øget beskæftigelse i Europa.
Huipputeknologian pkyrityksillä ja uusilla yrityksillä on merkittävä asema kasvun ja työllisyyden lisäämisessä Euroopassa.

En øget beskæftigelse blandt målgrupperne skal gå hånd i hånd med erhvervelse af kvalifikationer, som har markedsværdi, samt fremme af livslang læring.
Kohderyhmien työllisyyden lisäämisen ohella on kiinnitettävä huomiota markkinoilla arvostettavien taitojen hankkimiseen ja elinikäisen oppimisen edistämiseen.

Derfor kan konkurrencepolitikken i realiteten også være et element, som fører til øget beskæftigelse i Den Europæiske Union.
Siten kilpailupolitiikka voi todellakin olla elementti, joka lisää työllisyyttä Euroopan unionissa.

Vellykkede integrationspolitikker er af enorm betydning, da en øget beskæftigelse blandt indvandrere kan bidrage til opfyldelsen af Lissabon-målene for beskæftigelse..
Onnistuneessa kotouttamispolitiikassa piilee valtavasti mahdollisuuksia, sillä maahanmuuttajien työllisyyden lisääminen voisi auttaa Lissabonin työllisyystavoitteiden saavuttamista.

Den grundlæggende målsætning med pagten er at fremme konkurrenceevne, som vil føre til øget beskæftigelse i landene i euroområdet.
Sopimuksen perustavoitteena on edistää kilpailukykyä, joka johtaa työllisyyden kasvuun euroalueen maissa.

Det skal understreges, at liberaliseringen af posttjenester ikke altid giver øget beskæftigelse, og jeg vil bede Kommissionen om at gennemføre en grundig undersøgelse af lighed, effektivitet og kundetilpasning i postsektoren med særlig vægt på disse randområder.
On syytä korostaa, ettei postipalvelujen avaaminen aina edesauta työllisyyden parantamista. Pyydänkin komissiota käsittelemään tätä aihetta perusteellisessa tutkimuksessa, jossa otetaan huomioon postialan tasapuolisuus, tehokkuus ja asiakaslähtöisyys ennen kaikkea syrjäisillä alueilla.

Individuelle grupper for territorialt samarbejde vil aktivt kunne fremme en øget beskæftigelse og en øget social inklusion.
Yksittäiset alueellisen yhteistyön yhtymät voivat aktiivisesti edistää työllisyyden lisääntymistä ja yhteiskuntaan kuulumista.

Indtil da må vi fortsætte arbejdet med at sikre den finansielle stabilitet og dermed den økonomiske genopretning i Europa, som er nøglen til bæredygtig vækst og øget beskæftigelse.
Tällä välin meidän on jatkettava työtämme rahoitusalan vakauden turvaamiseksi ja sitä kautta Euroopan talouden elpymisen edistämiseksi, sillä siinä on kestävän kasvun ja työllisyyden parantamisen avain.

Ud over de fælles indikatorer for prioritetsaksen i ESIF-programmet(øget beskæftigelse, antallet af SMV'er,…) kan der også nævnes andre indikatorer.
ERI-rahaston ohjelmaan sisältyvän toimintalinjan yhteisten indikaattoreiden(työllisyyden kasvu, pk-yritysten lukumäärä jne.) lisäksi sovelletaan seuraavia indikaattoreita.

De forsøger at gøre kravene om balance på budgettet og monetær stabilitet forenelige med målsætningerne om varig vækst og øget beskæftigelse.
Niissä yritetään tehdä talousarvion tasapainon ja valuutan vakauden vaatimukset yhteensoveltuviksi kestävän kasvun ja työllisyyden parantamisen tavoitteiden kanssa.

Uddybningen af Den Økonomiske og Montære Union(ØMU) er et middel til at nå målet om øget beskæftigelse, vækst, investeringer, social retfærdighed og makroøkonomisk stabilitet.
Talous- ja rahaliiton(EMU) syventäminen on keino lisätä työpaikkoja, kasvua, investointeja, sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja makrotalouden vakautta.

De nævnte foranstaltninger er nødvendige for, at skatte- og budgetpolitikken kan bidrage til hurtigere økonomisk vækst og øget beskæftigelse i EU.
Edellä mainitut toimenpiteet ovat välttämättömiä, jotta finanssi- ja rahapolitiikan avulla voidaan vauhdittaa talouskasvua ja lisätä työllisyyttä Euroopan unionissa.

Hvis vi ikke kommer med et klart svar på disse spørgsmål, lider de to mål om øget beskæftigelse og færre fattige samme skæbne som Lissabondagsordenen.
Jos emme pysty antamaan selkeitä vastauksia näihin kysymyksiin, työllisyyden lisääntymistä ja köyhyyden vähentymistä koskevat kaksi tavoitetta kokevat Lissabonin strategian kohtalon.

Hvordan man bruger "øget beskæftigelse" i en Dansk sætning

Det er især tiltagene vedrørende JobReform fase II, omlægningen af SU-systemet og forhøjelsen af efterløns- og folkepensionsalderen med seks måneder, der bidrager til øget beskæftigelse.

Målsætningen er, at beskæftigelsespolitikken i EU på alle måder skal rettes mod at skabe øget beskæftigelse.

Oprettelsen af Slupsk-zonen bevirkede at udviklingen af det lokale erhvervsliv og dets økonomi accelererede og det skabte øget beskæftigelse.

Udfordringen er at få den faldende beskæftigelse inden for landbrug og industri erstattet af en øget beskæftigelse inden for andre brancher.

Resultater fra Belgien viser øget beskæftigelse på hele 15 %.

Vækst og øget beskæftigelse Budgetforligets parter er enige om, at indsatserne for at skabe vækst og beskæftigelse skal prioriteres.

De historisk lave renter kombineret med øget beskæftigelse spiller en afgørende rolle.

Indledning I standardformuleringen af ADAM 1 tager det 3 år før en stigning i arbejdsstyrken er omdannet til øget beskæftigelse, jf.

På den ene side vil en eventuel varig øget beskæftigelse forbedre den offentlige saldo.

Prioriteringsoversigt Lavere skat, flere i arbejde og færre på overførsler Indledning og sammenfatning Potentiale for øget beskæftigelse Regeringens reforminitiativer JobReform fase II Bilag 3A.

Hvordan man bruger "työllisyyden lisääminen, työllisyyden kasvua, lisää työllisyyttä" i en Finsk sætning

Tavoitteena työllisyyden lisääminen Aktiivimalli otettiin käyttöön tammikuussa 2018.

Tällaista työllisyyden kasvua ei olla nähty kuin suhdannehuipuissa.

Yksi työllisyyden kasvua hidastava tekijä on kohtaanto-ongelmien kasvaminen.

Työllisyyden kasvua tukivat jälleen helposti identifioitavat tekijät.

Kaikkien työpanos lisää työllisyyttä ja tehtyjä työtunteja.

Työllisyyden kasvua nähdään ennen kaikkea palveluissa, Alatalo jatkaa.

Työllisyyden kasvua ennakoivia indikaattoreita ovat mm.

Epävarmuus hidastaa työllisyyden kasvua ja siten verotulojen kehitystä.

Miten Suomeen saisi lisää työllisyyttä on arvoitus.

Tämä lisää työllisyyttä kotimaassa ja oikaisee kauppatasetta.