Hvad Betyder ADELSMAND på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aatelinen
• aatelismies
• aatelisen

Eksempler på brug af Adelsmand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han var adelsmand.
Hän oli aatelinen.

Adelsmand, anarkist og general.
Aatelinen, monarkisti, kenraali.

Min far var adelsmand.
Isäni oli aatelismies.

Dansk adelsmand som hovedmistænkt.
Tanskalainen aatelinen pääepäilty.

Min far var en adelsmand.
Isäni oli aatelismies.

Og hvilken adelsmand, må jeg spørge?
Minkä aatelisen, jos saan luvan kysyä?

Du sagde, han var en adelsmand.
Hän on siis aatelinen?

En adelsmand og den jamaicanske guvernørs niece.
Aatelismies ja Jamaikan kuvernöörin veljentytär.

Jeg er adelsmand.
Oletteko hullu? Olen aatelismies.

Hallo! Jøsses, han er en adelsmand.
Hei! Luoja, hän on aatelismies.

Ingen adelsmand her ville tale ondt om din far.
Kukaan aatelismies täällä ei sanoisi pahaa sanaa isästänne.

Så medmindre din ven er adelsmand.
Joten, ellei ystäväsi ole aatelinen.

Enhver adelsmand, villig til at slås, var til det møde.
Jokainen taisteluun halukas aatelinen oli palaverissa.

Du er vel ikke tilfældigvis adelsmand?
Et sattuisi olemaan aatelinen, ethän?

Det var, snarere, ikke en adelsmand, men et et palads.
Eli oli pikemminkin ei aatelismies, ja talolliset.

Så ville jeg få min engelske adelsmand.
Teistä saisin englantilaisen aatelisen.

Han var ikke adelsmand, men familien var respekteret og rig.
Hän ei ollut aatelinen, mutta perhe oli kunnioitettu ja vauras.

Kaspar Hauser: Tigger og adelsmand.
Kaspar Hauser: kerjäläinen ja aatelismies.

Du kan lave en adelsmand, men ved ikke præcis, hvad det er i naturen.
Voit tehdä aatelismies, mutta eivät tiedä mitä se on luonnossa.

Det beviser, at jeg dræbte en adelsmand.
Aion käyttää sitä todisteena, että tapoin aatelisen.

Når en adelsmand døde, han normalt forlod sin bedste seng til hans enke.
Kun aatelismies kuoli, hän yleensä jätti paras sängyssä hänen leski.

Hvornår får han mulighed for at drikke med en adelsmand?
Milloin hän saisi juoda aatelisen kanssa?

Grunden til, at han sagde, at han er en adelsmand, er på grund af uret.
Syy siihen, miksi hän sanoi olevansa aatelinen, johtuu kellosta.

Han gifter sig med en adelsmand datter og på grund af deres blandede ægteskaber, jalousi, skepsis, og hævn opstå.
Hän nai aatelismies tytär ja, koska niiden rotujen välinen avioliitto, mustasukkaisuus, skeptisyys ja kostoa seurata.

Hun var tyende hos de kongelige, og jeg var en adelsmand.
Hän oli kuninkaallinen neito ja minä olin aatelismies.

Aristokratisk race(racerene adelsmand- værftet hund), deres mest i verden.
Aristokraattinen rotu(puhdasrotuisten aatelismies- pihalla koira), niiden eniten maailmassa.

Du kan tage mig som grev von Kramm, en Bohemian adelsmand.
Voit puhutella minua kuin kreivi Von Kramm, Bohemian aatelismies.

En fremtrædende spansk adelsmand, Luis de Guzmán, gav rabbineren Moisés Arragel det hverv at oversætte Bibelen til castiliansk.
Huomattava espanjalainen aatelismies Luis de Guzmán antoi rabbi Moisés Arragelin tehtäväksi kääntää Raamattu puhtaalle(castizo) espanjan kielelle.

Tænk: Den meget ridderlige og gentlemanlige adelsmand, Jon Snow vs.
Ajattele: Hyvin valtava ja herrasmies aatelismies, Jon Snow vs.

Tilsyneladende, omgivet af tre Carlos uddannet adelsmand, der, for ikke at forårsage folks vrede, tilføjede til"duftende" godbidden spansk vin.
Ilmeisesti keskellä 3 Carlos oli koulutettu aatelismies, joka, jotta ei aiheuta ihmisten vihaa, lisätään"tuoksuva" herkkua espanjalaista viiniä.

Hvordan man bruger "adelsmand" i en Dansk sætning

Glimmingehus er et imponerende stenhus eller borg i fire etager, som blev bygget i slutningen af middelalderen omkring år 1500 af den danske adelsmand Jens Holgersen Ulfstand.

It would please me greatly.." Caleb tænkte jo ikke over at Manning havde introduceret ham som adelsmand men det ville jo snart vise sig.

Tilbage står adelsmandens husholderske, niece og præst og er bekymrede for, hvordan den gale adelsmand skal klare sig i den virkelige verden.

Claus Ahlefeldt | lex.dk – Den Store Danske Claus Ahlefeldt, 1617-1674, holstensk adelsmand.

I 1432 mødte han den italienske adelsmand Pietro Querini, som forliste på Røst i Lofoten.

Den pågældende adelsmand er blevet forsøgt identificeret med flere forskellige lærde og fremstående adelsmænd, f.eks.

Tycho Brahe – eller på dansk Tyge Ottesen Brahe – var en dansk adelsmand og verdensberømt astronom.

Den danske adelsmand Otto Brahe blev den 14.

På hjemvejen blev han i stiftet Mainz udplyndret af en tysk adelsmand som endog tvang ham til at aflægge ed på ikke at søge overfaldet straffet.

Og endelig: En adelsmand dræber sin hustru og sin lille søn, fordi han fejlagtigt tror, at konen har været ham utro (»Elinas bane«).

Hvordan man bruger "aatelisen, aatelinen, aatelismies" i en Finsk sætning

Kertakaikkisen aatelisen upeaa työtä tälle tavalliselle torpparille.

Aatelinen vastaa kahtasataa miestä taktisten kykyjensä ansiosta.

Kainuun aatelisen seurassa tutkaillaan ekologisen ajattelun poliittisuutta.

Keskiviikkona tunnettu aatelismies Skånessa ryöstettiin ja hakattiin.

Johan Skytte oli aatelinen vapaaherra ja valtioneuvos.

Miten aatelisen elämä eroaa ei-aatelisen elämästä?

Aatelismies oli pukeutunut yksinkertaisiin koreilemattomiin vaatteihin.

Vilhelm nousi Alankomaiden aatelisen opposition kärkijoukkoon.

Suomalaiset ehdokkaat, kärjessä aatelinen Svinhufvud, kieltäytyivät ehdottomasti.

Viljanen tuo esille Arvid Järnefeltin aatelisen sukutaustan.