Hvad Betyder ADMINISTRATIVE SYSTEMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hallinnolliset järjestelmät
• hallintojärjestelmien
• hallinnollisten järjestelmien
• hallintojärjestelmissä
• hallinnallisia järjestelmiä
• hallintojärjestelmät

Eksempler på brug af Administrative systemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

E-Mail administrative systemer.
Hallinnolliset järjestelmät.

Gruppen stiller fælles ressourcer og kompetencer til rådighed i form af blandt andet it-support og fælles administrative systemer.
Konserni antaa käyttöön yhteiset resurssit ja osaamisen, muun muassa it-tuen ja yhteiset hallintojärjestelmät.

Fælles administrative systemer.
Yhteiset hallinnolliset järjestelmät.

I denne forbindelse skal vi udrydde enhver mangel på præcision i de juridiske og administrative systemer, der er ansvarlige for disse fonde.
Tätä varten meidän on korjattava kaikki puutteet, jotka liittyvät näistä rahastoista vastuussa olevien oikeus- ja hallintojärjestelmien täsmällisyyteen.

Byernes organisatoriske mønstre og administrative systemer bør anlægge en holistisk indfaldsvinkel i form af økosystemtankegangen.
Kuntien organisatorisissa malleissa ja hallintojärjestelmissä olisi omaksuttava ekosysteemiajattelun kokonaisvaltainen lähestymistapa.

Den værktøjssæt indeholder værktøjer til at skabe og fjerne konti fra vores bibliotek, samt konfigurering adgang til E-Mail, administrative systemer, og UNIX-maskiner.
Työkalusarja sisältää työkalut luoda ja poistaa tilejä hakemistossa, sekä määrittää pääsyn sähköpostiin, hallinnolliset järjestelmät ja UNIX koneita.

De uddannelsesmæssige, økonomiske og administrative systemer på planeten undergår radikale forandringer.
Planeetan opetus-, talous- ja hallintojärjestelmät kokevat syvällisiä muutoksia.

For at nå det mål skal vores forslag være nemme at omsætte i praksis, så de nemt kan gennemføres i de forskellige administrative systemer i medlemsstaterne.
Tavoitteen saavuttamiseksi ehdotusten on oltava helppoja toteuttaa käytännössä, jotta niiden täytäntöönpano sujuu joustavasti jäsenvaltioiden erilaisissa hallintojärjestelmissä.

De udviklede de første kendte lovbestemte juridiske og administrative systemer, komplet med retssal, fængsel og officielle referater, som opbevaredes hos myndighederne.
He kehittivät ensimmäinen tunnettu kodifioitu oikeudellisten ja hallinnollisten järjestelmien, jossa tuomioistuimet, vankiloissa, ja viranomaisten rekistereihin.

Man skal også kunne tilbyde løsninger, der integrerer printeren med virksomhedens øvrige it, administrative systemer og sikkerhedsbestemmelser.
Tarjolla pitää olla muutakin, esimerkiksi tulostuksenhallintapalveluita ja ratkaisuja, joilla tulostimet integroidaan saumattomasti yrityksen hallinnollisiin järjestelmiin ja turvallisuusmääräyksiin.

Opfordrer imidlertid medlemsstaterne til at samordne deres administrative systemer på en bedre måde for at forhindre, at vælgere stemmer to gange i to forskellige medlemsstater;
Kehottaa kuitenkin jäsenvaltioita sovittamaan hallinnolliset järjestelmänsä paremmin yhteen, jotta estettäisiin kahteen kertaan äänestäminen kahdessa eri jäsenvaltiossa;

En harmonisering af dette aspekt kan ganske vist lette koordineringen, men vil også gribe betydeligt ind i medlemsstaternes forfatningsmæssige og administrative systemer.
Vaikka tämän seikan yhdenmukaistaminen saattaisi helpottaa koordinointia, sen myötä puututtaisiin merkittävissä määrin jäsenvaltioiden perustuslaillisiin ja hallinnollisiin järjestelmiin.

Der henviser til, at det er nødvendigt at tackle mangfoldigheden af retlige og administrative systemer i medlemsstaterne for at få bugt med uregelmæssigheder og bekæmpe svig;
Toteaa, että jäsenvaltioiden oikeus- ja hallintojärjestelmien erilaisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota sääntöjenvastaisuuksien ja petosten torjumiseksi;

Insisterer på, at definitionen af præstation i kontrolmæssig henseende bør være baseret på en checkliste og primært bør omfatte kvaliteten af medlemsstaternes kontroller og administrative systemer, dvs.
Vaatii, että tarkastuksia koskevan suorituskyvyn määritelmän olisi perustuttava tarkastuslistaan ja siihen olisi ensisijaisesti sisällytettävä jäsenvaltioiden suorittamien tarkastusten sekä niiden hallinnollisten järjestelmien, ts.

Der henviser til, at medlemsstaterne imidlertid må samordne deres administrative systemer på en bedre måde for at forhindre, at vælgere stemmer to gange i to forskellige medlemsstater;
Toteaa, että jäsenvaltioiden olisi kuitenkin sovitettava hallinnolliset järjestelmänsä paremmin yhteen, jotta estettäisiin kahteen kertaan äänestäminen kahdessa eri jäsenvaltiossa;

Der henviser til, at det er nødvendigt at styrke samarbejdet mellem medlemsstaternes myndigheder og retssystemer på EU-plan med henblik på at fjerne eventuelle hindringer, der måtte opstå som følge af uoverensstemmelser mellem de forskellige retssystemer og administrative systemer;
Katsoo, että on tarpeen lujittaa jäsenvaltioiden viranomaisten ja oikeuslaitosten välistä tehostettua yhteistyötä unionin tasolla, jotta voidaan poistaa mahdolliset esteet, jotka voivat aiheutua erilaisten oikeudellisten ja hallinnollisten järjestelmien yhteensopimattomuudesta;

Enuvo har implementeret passende tekniske, organisatoriske og administrative systemer, politikker og procedurer, som er udviklet til at sikre dit indholds sikkerhed, integritet og fortrolighed og til at mindske risikoen for uautoriseret adgang til eller brug af dit indhold.
Enuvo on ottanut käyttöön soveltuvia teknisiä organisatorisia ja hallinnallisia järjestelmiä, käytäntöjä ja menetelmiä, jotka on suunniteltu edesauttamaan sisältösi turvallisuuden, koskemattomuuden ja luottamuksellisuuden säilymistä ja minimoimaan luvattoman pääsyn vaaran sisältöösi.

Det er af afgørende betydning at sikre, at kravene fastlægges i god tid, således at fabrikanterne har tilstrækkelig tid til at udvikle, afprøve og gennemføre tekniske løsninger på serieproduceret udstyr til securityscreening, og således at fabrikanter og godkendelsesmyndigheder i medlemsstaterne har tilstrækkelig tid til at indføre de nødvendige administrative systemer.
Vaatimusten määritteleminen hyvissä ajoin on olennaista sen varmistamiseksi, että valmistajilla on riittävästi aikaa kehittää, testata ja ottaa käyttöön sarjatuotannossa olevia moottoreita koskevia teknisiä ratkaisuja ja että valmistajilla ja hyväksyntäviranomaisilla on riittävästi aikaa ottaa käyttöön tarvittavat hallinnolliset järjestelmät.

Der henviser til, at mangfoldigheden af retlige og administrative systemer i medlemsstaterne gør det til en udfordring at overvinde uregelmæssigheder og bekæmpe svig, selv om enhver ukorrekt brug af EU-midler ikke blot indebærer individuelle, men også kollektive tab og skader de enkelte medlemsstaters interesser og unionens interesser som helhed;
Toteaa, että jäsenvaltioiden oikeus- ja hallintojärjestelmien monimuotoisuus luo haastavan toimintaympäristön, jossa on torjuttava sääntöjenvastaisuuksia ja petoksia, ja että kaikenlainen EU: n varojen epäasianmukainen käyttö aiheuttaa henkilökohtaisten tappioiden ohella myös kollektiivisia tappioita ja vahingoittaa kunkin jäsenvaltion ja koko unionin etuja;

Det er af afgørende betydning at sikre, at kravene fastlægges i god tid, således at fabrikanterne har tilstrækkelig tid til at udvikle, afprøve og gennemføre tekniske løsninger på serieproduceret udstyr til securityscreening, og således at fabrikanter og godkendelsesmyndigheder i medlemsstaterne har tilstrækkelig tid til at indføre de nødvendige administrative systemer.
Vaatimusten määritteleminen hyvissä ajoin on olennaista sen varmistamiseksi, että valmistajat pystyvät riittävän aikaisin kehittämään, testaamaan ja ottamaan käyttöön sarjatuotannossa olevia ajoneuvoja koskevia teknisiä ratkaisuja ja että valmistajat ja jäsenvaltioiden hyväksyntäviranomaiset pystyvät ottamaan käyttöön tarvittavat hallinnolliset järjestelmät.

Der henviser til, at mangfoldigheden af retlige og administrative systemer i medlemsstaterne gør det til en udfordring at overvinde uregelmæssigheder og bekæmpe svig, og at det derfor er nødvendigt, at Kommissionen gør en yderligere indsats for sikre, at kampen mod svig og korruption gennemføres effektivt og giver mere konkrete og mere tilfredsstillende resultater;
Toteaa, että jäsenvaltioiden oikeus- ja hallintojärjestelmien monimuotoisuus tekee sääntöjenvastaisuuksien ja petosten torjunnasta haastavaa ja että komission on näin ollen ryhdyttävä toimiin moninkertaistaakseen ponnistelut, jotta petosten ja korruption torjunta toteutetaan asianmukaisesti ja jotta siitä saadaan kouriintuntuvampia ja tyydyttävämpiä tuloksia;

I Ungarn var det retlige og administrative system, der forvalter registret officielle navn: Er den"fælles matrikelsystemet.
Unkarissa oikeudellisen ja hallinnollisen järjestelmän rekisterin virallinen nimi: On yhtenäinen maarekisteriä.

I februar 1998 vedtog den en strategi for etablering af et moderne administrativt system i Bulgarien.
Helmikuussa 1998 se laati strategian modernin hallintojärjestelmän luomiseksi Bulgarian tasavaltaan.

Strømlinet Blackboard's data integration med vores administrative system(s)(Banner) ved at skrive et avanceret sæt af edb-programmer og utilities.
Virtaviivainen Blackboard: n tietojen integroinnin kanssa hallinnollisen järjestelmän(t)(Banner) kirjoittamalla kehittynyt joukko tietojenkäsittelyn ja työkaluista.

Det er bekosteligt, fordi det kræver et omfattende administrativt system, og det er ineffektivt, fordi det bidrager til udbredelsen af ulovlige tjenester til skade for arbejdstagerne.
Se on kallista, koska se edellyttää valtavaa hallintojärjestelmää, ja tehotonta, koska se edistää laittomien palvelujen yleistymistä, joka koituu työntekijöiden vahingoksi.

Opfordrer den haitianske regering til at indføre et administrativt system, der sikrer, at alle nyfødte børn registreres ved fødslen, og at sikre, at der træffes foranstaltninger til at registrere dem, der ikke er blevet registreret ved fødslen;
Kehottaa Haitin hallitusta ottamaan käyttöön hallintojärjestelmän, jolla taataan, että kaikki vastasyntyneet lapset rekisteröidään syntymän yhteydessä, ja varmistamaan, että toteutetaan toimia niiden lasten rekisteröimiseksi, joita ei ole rekisteröity syntymän yhteydessä;

Opfordrer den haitianske regering til at indføre et administrativt system, der sikrer, at alle nyfødte børn registreres ved fødslen, samt foranstaltninger til at registrere dem, der ikke registreres ved fødslen, og til at registrere, hvor de er bosiddende;
Kehottaa Haitin hallitusta ottamaan käyttöön hallintojärjestelmän, jolla taataan, että kaikki vastasyntyneet lapset rekisteröidään, sekä toteuttamaan toimia niiden rekisteröimiseksi, joita ei ole rekisteröity syntymän yhteydessä, ja heidän asuinpaikkansa kirjaamiseksi;

Mange er imidlertid ikke klar over(eller simpelthen ikke kan forstå), at medier muligvis er i stand til at producere propaganda eller manipulere ting for at føre verden mod et økonomisk slag(af den almindelige mand) og et globalt administrativt system.
Monet eivät kuitenkaan ymmärrä(tai yksinkertaisesti eivät voi ymmärtää) sitä, että tiedotusvälineet saattavat pystyä tuottamaan propagandaa tai manipuloimaan asioita johtaakseen maailmaa kohti(tavallisen ihmisen) taloudellista uupumusta ja globaalia hallintojärjestelmää.

Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, alle de foreslåede politiske strategier er bestemt meget attraktive, men i mange tilfælde vil de kunne støde på hindringer af forskellig størrelse, hvis ikke de støttes af et helt pålideligt organisatorisk og administrativt system.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, kaikki esitetyt poliittiset strategiat ovat toki varsin houkuttelevia, mutta monessa tapauksessa ne saattavat saada vastaansa vaihtelevan kokoisia esteitä, jos niiden tueksi ei luoda täysin luotettavaa organisaatio- ja hallintojärjestelmää.

Hvordan man bruger "administrative systemer" i en Dansk sætning

Styrelsen for It og Læring videregiver data fra de administrative systemer til brug for udførelse af statistiske eller videnskabelige undersøgelser, jf.

Stk. 2 Uddannelses- og forskningsministeren kan bestemme, at professionshøjskolerne skal anvende fælles administrative systemer.

I beløbet indgår desuden udgifter til ledelse, sekretariat og administrative systemer.

Coronavirus: De fællesstatslige administrative it-systemer fungerer som normalt Økonomistyrelsen fokuserer på sikker og stabil drift af de fællesstatslige administrative systemer.

Målet er, at deltagerne efter endt kursus har kendskab til de elementære økonomiske begreber, administrative systemer samt myndighedskrav.

Man må vise tillid til de andre medlemslandes administrative systemer, hvis det indre marked skal kunne fungere,« sagde EU-kommissær Spidla.

Platformen skal erstatte flere af de nuværende administrative systemer, herunder det nuværende ESDH-system og intranet.

Journaloplysningerne stammer fra sygehusenes elektroniske patientjournaler og administrative systemer.

Datagrundlag til opgørelsen af overgang mellem grundforløb og hovedforløb: Datagrundlaget er ernes administrative systemer EASY-A og EASY-P.

Herefter forestår endelig godkendelse i ministeriet, høringer på skolerne og teknisk færdiggørelse i ministeriets administrative systemer.

Hvordan man bruger "hallintojärjestelmien, hallinnollisten järjestelmien, hallinnolliset järjestelmät" i en Finsk sætning

Instituutiot ovat tärkeitä hallintojärjestelmien muotoja kaikilla yhteiskuntien järjestäytymisen tasoilla.

Muinaisten sivilisaatioiden laaja-alaiset kastelujärjestelmät olivat hierarkkisten hallintojärjestelmien aikaansaannosta.

tuotannon informaatiojärjestelmät ovat automaatiojärjestelmien ja hallinnollisten järjestelmien välissä.

Yhteiset hallinnolliset järjestelmät Huomattava osa hallinnon järjestelmien suunnittelu- ja toteutustyöstä sekä osa käyttöpalveluista ostetaan yliopiston ulkopuolelta.

Ensimmäisessä esseessä tutkitaan rahoituslaitosten hallintojärjestelmien vahvuuden ja systeemiriskin suhdetta.

Hallinnolliset järjestelmät eivät ole koskaan luonnonlain kaltaisia, ei ole parasta yhteiskuntamallia.

Hallinnollisten järjestelmien hoitaminen vie pienen osan tietotekniikkakeskuksen henkilöresursseista.

Yrityksen päätöksentekijät saavat myös tietoa johtamis- ja hallintojärjestelmien asianmukaisuudesta.

Globaalien hallintojärjestelmien uudistaminen ja demokratisointi on yksi EAT:n tavoitteista.

Perheeksi kutsutun suojarakenteen puuttuminen helpottaa riivaajien hallintojärjestelmien pääsyä ihmisyhteisön perusrakenteisiin.