Hvad Betyder AF DE SAMLEDE STØTTEBERETTIGEDE OMKOSTNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista
• prosenttia kaikista tukikelpoisista kustannuksista

Eksempler på brug af Af de samlede støtteberettigede omkostninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Af de samlede støtteberettigede omkostninger(468 710 000 EUR) er finansieret af Samhørighedsfonden.
Koheesiorahasto rahoittaa 65 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista(468 710 000 euroa).

Disse udgifter må under ingen omstændigheder overstige 25% af de samlede støtteberettigede omkostninger ved pilotprojekter.
Nämä menot eivät voi olla yli 25% pilottihankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

Der ikke allerede er stillet til rådighed for den europæiske civilbeskyttelsespulje, må Unionens finansielle støtte til transportressourcer ikke overstige 55% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Joita ei ole sidottu Euroopan pelastuspalvelureserviin, unionin osuus kuljetusvoimavaroihin annetusta rahoitustuesta voi olla enintään 55 prosenttia kaikista tukikelpoisista kustannuksista.

Fællesskabets økonomiske bidrag vil ikke overstige 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger i forbindelse med projektet.
Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 50 prosenttia hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

Der er maksimumstilskud til rådighed, afhængigt af den kategori, der ansøges om, men EU-støtten kan højst udgøre 80% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
N tuki voi olla enimmäismäärä riippuen ryhmästä, jossa tukea haetaan, mutta enintään 80% koko tukikelpoisen toiminnan kustannuksissa.

Driftsstøtteintensiteten må ikke overstige 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger i den periode, hvor støtten ydes.
Toimintatuen tuki-intensiteetti voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista tukiaikana.

Fællesskabets finansieringsbidrag til demonstrationsaktiviteter kan beløbe sig til højst 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Yhteisön rahoitustuen osuus demonstrointitoimissa voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

Driftsstøtteintensiteten må ikke overstige 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger i den periode, hvor støtten ydes.
Toimintatuen tuki-intensiteetti voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista sen ajanjakson aikana, jona tukea myönnetään.

Støtteintensiteten for sådanne investeringer er i henhold til forordningen begrænset til højst 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Asetuksen mukaan tällaisten investointien tuki-intensiteetti on enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

I regioner under mål 1 er støtteloftet på 75% af de samlede støtteberettigede omkostninger og som hovedregel mindst 50% af de støtteberettigede offentlige udgifter.
Tavoitte 1-alueilla enimmäismääräksi tulisi 75% tukikelpoisista kokonaiskustannuksista ja yleensä ainakin 50% tukikelpoisista julkisista menoista.

I visse tilfælde kan dette bidrag til finansieringen udgøre indtil 100% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Tietyissä tapauksissa rahoitusosuus voi olla jopa 100 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

(a)innovationsaktioner: op til 70% af de samlede støtteberettigede omkostninger undtagen for almennyttige retlige enheder, hvor programmet kan refundere op til 100% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Innovointitoimet: enintään 70 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, lukuun ottamatta voittoa tavoittelemattomia oikeussubjekteja, joiden osalta ohjelmasta voidaan korvata enimmillään 100 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista;

For indtægtsskabende investeringer kan den offentlige støtte udgøre indtil 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Tuloja tuottavien investointien osalta julkinen tuki saa olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

Dette har ikke blot betydet, at de kan få op til 75% af de samlede støtteberettigede omkostninger, men at de f. eks. i forbindelse med garantifonden ikke er omfattet af kravet om revision hver tredje måned for at kontrollere, om de er berettiget til at deltage.
Tämä ei tarkoita pelkästään sitä, että niille voidaan korvata tukikelpoisista kustannuksista jopa 75 prosenttia vaan myös sitä, ettei niiltä edellytetä tilintarkastusta kolmen kuukauden välein sen tarkistamiseksi, ovatko ne osallistumiskelpoisia.

Unionens finansielle støtte til transport kan derudover dække maksimalt 85% af de samlede støtteberettigede omkostninger i følgende situationer.
Unionin osuus kuljetukseen annetusta rahoitustuesta voi lisäksi olla enimmillään 85 prosenttia kaikista tukikelpoisista kustannuksista seuraavissa tilanteissa.

For så vidt angår kapaciteter tilhørende medlemsstaterne, der ikke allerede indgår i den europæiske civilbeskyttelsespulje, må Unionens samlede finansielle støtte til transportressourcer ikke overstige 55% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Jäsenvaltioiden sellaisten voimavarojen osalta, joita ei ole sidottu ennakkoon Euroopan pelastuspalvelureserviin, unionin rahoitustuki kuljetusvoimavaroille ei saa ylittää 55:tä prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

For indtægtsskabende investeringer kan den offentlige støtte udgøre indtil 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger, hvoraf Fællesskabets bidrag kan udgøre indtil 75%.
Tuloja tuottavien investointien osalta julkinen tuki saa olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, ja yhteisön rahoitusosuus tästä saa olla enintään 75 prosenttia..

Dog kan det for offentlige organer, skoler og højere læreanstalter, forskningsorganisationer(5) og små og mellemstore virksomheder beløbe sig til 75% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Julkisyhteisöille, keski- tai korkea-asteen oppilaitoksille, tutkimusorganisaatioille(5) ja pk-yrityksille myönnettävän yhteisön rahoitustuen osuus voi vastaavissa toimissa kuitenkin olla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

Som omhandlet i stk. 1, litra a, kan den offentlige støtte udgøre op til 75% af de samlede støtteberettigede omkostninger, hvoraf Fællesskabets bidrag kan udgøre op til 85% af den offentlige støtte.
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen investointien julkinen tuki saa olla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, ja yhteisön rahoitusosuus saa olla tästä enintään 85 prosenttia..

I 2000 tegnede miljøsektoren sig for 24%(200,7 mio. EUR) af Samhørighedsfondens støtte til Portugal og 25% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Vuonna 2000 yhteensä 24%(200, 7 miljoonaa euroa) Portugalin saamasta koheesiorahaston tuesta ja 25% tukikelpoisista kustannuksista kohdistui ympäristöalaan.

Muligheden for højere niveauer af finansiel bistand fra Solidaritetsfonden- 75% snarere end 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger- til"samhørighedslande" og"konvergensregioner".
Mahdollisuus nostaa solidaarisuusrahastosta saatavan taloudellisen tuen tasoa(50 prosentista 75 prosenttiin kaikista tukikelpoisista kustannuksista) ns. koheesiomaiden ja lähentymisalueiden kohdalla.

For så vidt angår aktiver, der ikke allerede er stillet til rådighed for den europæiske civilbeskyttelsespulje, må Unionens finansielle støtte til transportressourcer ikke overstige 55% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Jäsenvaltioiden sellaisten voimavarojen osalta, joita ei ole sidottu ennakkoon Euroopan pelastuspalvelureserviin, unionin rahoitustuki kuljetusvoimavaroille ei saa ylittää 55:tä prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

Undtagen dem, der er omhandlet i stk. 1, litra a, kan den offentlige støtte udgøre op til 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger, hvoraf Fællesskabets bidrag kan udgøre op til 75%.
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja investointeja lukuun ottamatta julkinen tuki saa olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, ja yhteisön rahoitusosuus saa olla tästä enintään 75 prosenttia;.

Til administrationsudgifter og revisionserklæringer samt andre aktiviteter, der ikke er omfattet af artikel 33, stk. 1-3, kan Fællesskabets finansieringsbidrag udgøre op til 100% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Yhteisön rahoitustuen osuus hallintoa ja tilintarkastuslausuntoja sekä ehdotetun asetuksen 33 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan soveltamisalaan kuulumattomia muita toimintoja varten voi olla enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

Med henblik på denne artikel skal der ved"underleverandør" forstås underleverandører med et direkte kontraktforhold til støttemodtageren, andre underleverandører, hvortil mindst 10% af de samlede støtteberettigede omkostninger til foranstaltningen er tildelt, og underleverandører, som kan anmode om adgang til klassificerede oplysninger i henhold til Kommissionens afgørelse(EU, Euratom) 2015/444 for at gennemføre foranstaltningen.
Tässä artiklassa alihankkijoilla tarkoitetaan tuensaajaan suorassa sopimussuhteessa olevia alihankkijoita, toisia alihankkijoita, joille on kohdennettu vähintään kymmenen prosenttia toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, sekä alihankkijoita, jotka saattavat toimen toteuttamiseksi edellyttää pääsyä komission päätöksen(EU, Euratom) 2015/444 mukaisiin turvallisuusluokiteltuihin tietoihin.

Med hensyn til medfinansieringssatserne skal Fællesskabet bidrage med mindst 25% af de støtteberettigede offentlige udgifter, dog højst 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Yhteisön rahoitusosuuden on oltava vähintään 25 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista mutta enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

Omkostninger til opførelse, erhvervelse(herunder leasing) eller renovering af fast ejendom, idet køb af jord dog kun er støtteberettiget med op til 10% af de samlede støtteberettigede omkostninger ved den pågældende foranstaltning.
Kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankkiminen, leasingvuokraus mukaan luettuna, tai kunnostaminen; maa on tukikelpoista ainoastaan, jos määrä on enintään 10 prosenttia kyseisen toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista;

Især bifaldes muligheden for, at forskningsbidrag til smv, offentlige organer, uddannelsesinstitutioner og universiteter og forskningsorganisationer(15) kan forhøjes fra maksimalt 50% til 75%, og at samordnings- og støtteaktioner og aktioner til støtte for forskeres uddannelse og karriereudvikling kan beløbe sig til 100% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Se suhtautuu myönteisesti etenkin siihen, että pk-yrityksille, julkisyhteisöille, oppilaitoksille, yliopistoille ja tutkimusorganisaatioille(15) myönnettävän yhteisön rahoitustuen enimmäisosuus voi olla 50 prosentin sijasta jopa 75 prosenttia ja että koordinointi- ja tukitoimissa sekä tutkijoiden koulutusta ja urakehitystä tukevissa toimissa rahoitustuen enimmäisosuus voi olla 100 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

For de i artikel 2, sidste led, og artikel 7, stk. 4, omhandlede foranstaltninger kan Fællesskabets bidrag til finansieringen udgøre indtil 100% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Edellä 2 artiklan viimeisessä luetelmakohdassa ja 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta yhteisön rahoitusosuus voi olla jopa 100 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

De støtteberettigede udgifter, der var afholdt af de endelige støttemodtagere, beløb sig i september 1996 til 5,8 mio. ECU, hvilket svarer til 1,3% af de samlede støtteberettigede omkostninger for perioden 19941999.
Lopullisten tuen saajien tukikelpoisia menoja oli kertynyt syyskuuhun 1996 mennessä 5, 8 miljoonaa ecua, mikä oli 1, 3 prosenttia kauden 19941999 tukikelpoisten menojen kokonaismäärästä.

Hvordan man bruger "af de samlede støtteberettigede omkostninger" i en Dansk sætning

EUR) af Samhørighedsfondens støtte til Portugal og 25% af de samlede støtteberettigede omkostninger.

For undersøgelser kan Unionens finansielle støtte ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Bidraget fra Europa-Kommissionen kan ikke overstige 80% af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Unionens finansielle støtte til transportressourcer må ikke overstige 55 % af de samlede støtteberettigede omkostninger. 3.

Støtteprocent og tilskud: INTERREG-tilskuddet for et projekt kan være op til 75% af de samlede støtteberettigede omkostninger.

I forbindelse med tilskud skal de anføre prioriteterne, udvælgelses- og tildelingskriterierne og de forskellige tildelingskriteriers relative vægt og den maksimale sats for finansiering af de samlede støtteberettigede omkostninger.

EUR, som repræsenterede 64,9 % af de samlede støtteberettigede omkostninger på 2,4 mia.

Unionens finansielle støtte til transportressourcer kan derudover dække maksimalt 100 % af de samlede støtteberettigede omkostninger omhandlet i nr.

Finansielle bestemmelser for flerlandeprogrammerne Den maksimale samfinansiering fastsættes til 60 % af de samlede støtteberettigede omkostninger for flerlandeprogrammerne.

Hvordan man bruger "prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista" i en Finsk sætning

Tavoite 2 ja 3 -alueet: enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista ja pääsääntöisesti vähintään 25 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista.

Toimintatuen tuki-intensiteetti voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista tukiaikana.

Tavoite 1 -alueet: enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista ja pääsääntöisesti vähintään 50 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista.

Muutetaan 29 artiklan 3 kohdan a alakohta seuraavasti: "a) enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista ja pääsääntöisesti vähintään 50 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista tavoitteen 1 alueilla toteutettavissa toimenpiteissä.

Rahastojen osuuksien enimmäismäärät ovat seuraavat: Tavoite 1 -alueet: enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista ja pääsääntöisesti vähintään 50 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista.

Rahastojen osuuksien enimmäismäärät ovat seuraavat: a) enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista ja pääsääntöisesti vähintään 50 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista tavoitteen 1 alueilla toteutettavissa toimenpiteissä.

Tuki on 50 tai 70 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista riippuen hakijan liikevaihdosta.