Hvad Betyder AF DELEGEREDE RETSAKTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• delegoituja säädöksiä
• delegoitujen säädösten
• delegoiduilla säädöksillä

Eksempler på brug af Af delegerede retsakter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
Voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.

For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter.
Varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun.

Høringer i forbindelse med udarbejdelse af delegerede retsakter tjener også til at angive, hvilke beføjelser der anses for at være materielt forbundet.
Delegoitujen säädösten valmistelun yhteydessä järjestettävien kuulemisten avulla voidaan myös saada selville, millä valtuutuksilla katsotaan olevan sisällöllinen yhteys.

Ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.
Komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa valmistellaan delegoituja säädöksiä.

Ved udarbejdelsen af delegerede retsakter bør Kommissionen sikre, at medlemsstaternes eksperter og erhvervslivet høres på en gennemsigtig måde og i god tid.
Delegoituja säädöksiä valmistellessaan komission olisi varmistettava, että jäsenvaltioiden asiantuntijoita ja elinkeinoelämää kuullaan avoimesti ja hyvissä ajoin etukäteen.

At sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-.
Varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan.

Det bør navnlig præciseres, hvilke regler der er omfattet af gennemførelsesretsakter, og hvilke betingelser der gælder for vedtagelse af delegerede retsakter.
Lisäksi on eriteltävä, mitkä säännöt kuuluvat täytäntöönpanosäädösten soveltamisalaan ja mitä edellytyksiä sovelletaan delegoitujen säädösten antamiseen.

Den tilsynsførende bør høres forud for vedtagelsen af delegerede retsakter som anført i artikel 6, stk. 4.
Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultava ennen 6 artiklan 4 kohdassa mainittujen delegoitujen säädösten antamista.

For effektivt at vurdere hver enkelt ændrings omkostninger og fordele anbefales det at høre repræsentanter for sektoren i forbindelse med forberedelsen af delegerede retsakter.
Jotta kunkin muutoksen kustannukset ja hyödyt voidaan arvioida tehokkaasti, on suositeltavaa kuulla alan edustajia delegoitujen säädösten valmistelun yhteydessä.

Det eneste omtålelige punkt vedrører det horisontale spørgsmål om anvendelsen af delegerede retsakter på instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde.
Ainoa ongelmakohta liittyy horisontaaliseen kysymykseen delegoitujen säädösten soveltamisesta kehitysyhteistyön rahoitusvälineeseen.

Ved vedtagelse af delegerede retsakter i henhold til nærværende forordning er det særlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
Kun komissio hyväksyy tämän asetuksen mukaisia delegoituja säädöksiä, on erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.

December, vil gøre det nemmere at finde og spore EU-afgørelser, som er truffet i form af delegerede retsakter.
Joulukuuta verkossa avattu uusi rekisteri helpottaa delegoituina säädöksinä annettujen EU: n päätösten löytämistä ja niiden käsittelyvaiheiden seuraamista.

Ved anvendelsen af denne forordning, herunder ved forberedelse af delegerede retsakter, bør Kommissionen bl.a. høre eksperter fra alle relevante nationale myndigheder.
Komission olisi tätä asetusta soveltaessaan ja delegoituja säädöksiä valmistellessaan kuultava muun muassa kaikkien asiaankuuluvien kansallisten viranomaisten asiantuntijoita.

ESA'erne har endvidere forelagt Kommissionen udkast til detaljerede tekniske regler, som er blevet vedtaget i form af delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
Euroopan valvontaviranomaiset ovat myös toimittaneet komissiolle luonnoksia yksityiskohtaisista teknisistä säännöistä, jotka on annettu delegoituina säädöksinä ja täytäntöönpanosäädöksinä.

En sådan tidlig godkendelse af delegerede retsakter er særlig hensigtsmæssig, når frister skal overholdes, eksempelvis for at efterleve de tidsplaner for Kommissionens vedtagelse af delegerede retsakter, der er fastsat i basisretsakten.
Tämä delegoitujen säädösten pikainen hyväksyminen on asianmukaista erityisesti silloin, kun on noudatettava määräaikoja, esimerkiksi perussäädöksessä komissiolle delegoitujen säädösten antamiseksi asetettuja määräaikoja.

Opfordrer Parlamentet til at styrke sin kapacitet til at kontrollere udarbejdelsen og gennemførelsen af delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter;
Kehottaa parlamenttia vahvistamaan valmiuksiaan valvoa delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten laatimista ja täytäntöönpanoa;

Skal Kommissionen ved udarbejdelsen af delegerede retsakter afprøve udformningen og indholdet af mærkerne for specifikke produktgrupper på repræsentative grupper af EU-kunder for at sikre, at de har en klar forståelse af mærkerne.
Delegoituja säädöksiä valmistellessaan komissio testaa tarvittaessa erityisten tuoteryhmien merkintöjen ulkoasun ja sisällön unionin asiakkaita edustavien ryhmien kanssa varmistaakseen, että nämä ymmärtävät kyseiset merkinnät.

Kommissionen bør i forbindelse med anvendelsen af denne forordning, herunder udarbejdelsen af delegerede retsakter, høre eksperter fra alle medlemsstater.
Komission olisi tätä asetusta soveltaessaan ja myös delegoituja säädöksiä valmistellessaan kuultava kaikkien jäsenvaltioiden asiantuntijoita.

Glæder sig over, at eksperter fra Parlamentet og Rådet systematisk vil have adgang til Kommissionens ekspertgruppemøder, som medlemsstaternes eksperter indbydes til, og som omhandler udarbejdelse af delegerede retsakter;
On tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joihin kutsutaan jäsenvaltioiden asiantuntijoita ja jotka koskevat delegoitujen säädösten valmistelua;

Kommissionens systematiske brug af medlemsstaternes eksperter i forbindelse med udarbejdelsen af delegerede retsakter er en af de vigtigste indrømmelser fra Parlamentet.
Komissio käyttää järjestelmällisesti jäsenvaltioiden asiantuntijoita delegoitujen säädösten valmistelun yhteydessä, mikä on yksi tärkeimmistä parlamentin tekemistä myönnytyksistä.

Der er for mig at se ingen tvivl om, at Parlamentet skal have kontrol- og vetoret over hele pakken med finansiering af udenrigssamarbejdet, som i øjeblikket diskuteres, ved hjælp af delegerede retsakter.
Minun mielestäni on aivan selvää, että Euroopan parlamentilla on oltava delegoitujen säädösten avulla valvonta- ja veto-oikeus koko ulkoisen yhteistyön rahoitusta koskevaan pakettiin, josta nyt keskustellaan.

I oktober sidste år fastholdt et stort flertal i Parlamentet princippet om anvendelse af delegerede retsakter på afgørelser om ekstern bistand og om Parlamentets vetoret over dem.
Viime vuoden lokakuussa tämän parlamentin suuri enemmistö tuki periaatetta, jonka mukaan delegoituja säädöksiä sovelletaan myös ulkoista rahoitusta koskeviin päätöksiin, jotta parlamentti saisi niihin veto-oikeuden.

Eksperter fra Europa-Parlamentet og fra Rådet skal have systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, som medlemsstaternes eksperter indbydes til, og som omhandler udarbejdelse af delegerede retsakter.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joihin kutsutaan jäsenvaltioiden asiantuntijoita ja jotka koskevat delegoitujen säädösten valmistelua.

Understreger behovet for at forbedre adgangen til dokumenter i forbindelse med forberedelsen af delegerede retsakter, når denne forberedelse indebærer ekspertgruppernes møde uden for Kommissionen, navnlig for udarbejdelsen af standarder;
Korostaa, että on parannettava asiakirjojen saatavuutta delegoitujen säädösten valmisteluvaiheessa, kun tähän vaiheeseen kuuluvat asiantuntijaryhmien kokoukset muualla kuin komission järjestelmässä, etenkin laadittaessa standardeja;

Derfor skal Kommissionen og Rådet i denne sag handle for at finde en rimelig og objektiv løsning- uanset den retlige afgørelse, den er gennemført under, eller om den er gennemført inden for rammerne af delegerede retsakter eller ej.
Tästä syystä- riippumatta siitä, millaisen oikeudellisen ratkaisun perusteella se on toteutettu tai onko se toteutettu delegoitujen säädösten puitteissa- komission ja neuvoston on toimittava tässä asiassa niin, että löydetään järkevä, objektiivinen ratkaisu.

Denne dialog kan finde sted forud for vedtagelsen af delegerede retsakter og Kommissionens årlige budgetforslag eller, efter anmodning fra Europa-Parlamentet, Kommissionen eller EU-Udenrigstjenesten, på ad hoc-basis i forbindelse med væsentlige politiske begivenheder.
Vuoropuhelua voidaan käydä ennen kuin komissio hyväksyy delegoituja säädöksiä ja vuotuisen talousarvioesityksen tai, Euroopan parlamentin, komission tai EUH: n pyynnöstä, tapauskohtaisesti merkittävien poliittisten tapahtumien vuoksi.

Dette er blot starten på en proces, som har til formål at øge energieffektiviteten i bygninger, en proces, der involverer Europa-Parlamentet som en permanent, ambitiøs partner, og som også kræver gennemsigtighed i forbindelse med vedtagelsen af delegerede retsakter.
Tämä on vasta sen prosessin alku, jolla pyritään lisäämään rakennusten energiatehokkuutta, prosessin, johon Euroopan parlamentti osallistuu pysyvänä ja kunnianhimoisena kumppanina ja jossa edellytetään myös avoimuutta delegoituja säädöksiä hyväksyttäessä.

Ligeledes er den alt for hyppige brug af delegerede retsakter betænkelig på områder, der på grund af deres vigtighed bestemt ikke kan betragtes som»ikke-væsentlige bestemmelser« i en forordning og dermed som egnede til regulering i delegerede retsakter..
Samanlaista huolta herättää delegoitujen säädösten liiallinen käyttö aiheissa, joita ei merkityksensä vuoksi varmastikaan voida pitää asetuksen”muina kuin keskeisinä osina” ja näin ollen delegoitujen säädösten piiriin kuuluvina.

EIOPA bør være ansvarlig for at fastslå, om der foreligger en usædvanligt ugunstig situation, og Kommissionen bør tillægges beføjelse til at vedtage foranstaltninger ved hjælp af delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter, der præciserer kriterierne og de relevante procedurer.
EIOPAn tehtävänä olisi oltava todeta poikkeuksellisen epäsuotuisan tilanteen olemassaolo, ja komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä toimenpiteitä delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanosäädöksillä, joissa määritetään tarkemmin sovellettavat perusteet ja menettelyt.

For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.
Erityisesti delegoitujen säädösten valmisteluun osallistumisen tasavertaisten mahdollisuuksien varmistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi saatava kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijat, ja niiden asiantuntijoilla olisi oltava järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa valmistellaan delegoituja säädöksiä.

Hvordan man bruger "af delegerede retsakter" i en Dansk sætning

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 4.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft. 5.

Direktivet om forfalskede lægemidler gennemføres ikke fuldt ud med dette lovforslag, idet reglerne om sikkerhedsforanstaltninger på visse lægemiddelpakninger afventer offentliggørelsen af delegerede retsakter fra Europa-Kommissionen.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 6.

Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet. 2.

Europa-Parlamentet skal underrettes om Kommissionens vedtagelse af delegerede retsakter, om enhver indsigelse mod dem eller om Rådets tilbagekaldelse af delegationen af beføjelser. 2.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 5.

I forbindelse med anvendelsen af denne forordning, herunder udarbejdelsen af delegerede retsakter, bør Kommissionen høre eksperter fra alle medlemsstater.

Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. 4.

Hvordan man bruger "delegoituja säädöksiä, delegoitujen säädösten, delegoiduilla säädöksillä" i en Finsk sætning

Toimielimet ovat sopineet liitteenä olevasta delegoituja säädöksiä koskevasta yhteisymmärrysasiakirjasta.

Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen. 2.

Komissio voi antaa delegoituja säädöksiä henkilönsuojainten riskiluokituksen muuttamisesta.

Lisäksi delegoitujen säädösten läpinäkyvyys lisääntyy toimielinten välisen sopimuksen myötä erityisesti delegoitujen säädösten yhteisen rekisterin ansiosta.

Komissio voi delegoiduilla säädöksillä muuttaa tätä mallipohjaa.

Samoin delegoiduilla säädöksillä päätetään jatkossa uusista AVCP-menettelyistä sekä saatetaan voimaan uusia ilman testausta CWFT-palopäätöksiä.

On varmistettava, että jäsenvaltiolla säilyy mahdollisuus vaikuttaa delegoitujen säädösten sisältöön.

Komissiolta poistettaisiin oikeus antaa delegoituja säädöksiä inuliinisiirapin määritelmän muuttamisesta.

Delegoitujen säädösten rekisteri Delegoitujen säädösten rekisteriä koskeva esite

Valta antaa delegoituja säädöksiä siirretään komissiolle määräämättömäksi ajaksi.