Hvad Betyder AFLØNNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• maksetaan

Eksempler på brug af Aflønnes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan bør direktører aflønnes?
Ja miten johtajat palkitaan?

Der aflønnes ikke særskilt.
Siitä ei makseta erikseen palkkaa.

Komsten fastsatte arbejdstid aflønnes som overarbejde, som.
Ylityöstä maksetaan ylityökorvaus, joka on.

Der aflønnes for disse med normal løn.
Niistä maksetaan normaali palkka.

Tolke og oversættere aflønnes alene på anmodning.
Tulkeille ja kääntäjille maksetaan palkkaa vain pyynnöstä.

Det aflønnes ikke, da det tages på frivillig basis.
Sitä ei korvata, koska se otetaan vapaaehtoisesti.

Tolke og oversættere aflønnes kun efter anmodning.
Tulkeille ja kääntäjille maksetaan palkkaa vain pyynnöstä.

Tolke aflønnes med timeløn, og oversættere får en linjetakst.
Tulkeille maksetaan tuntipalkkio, kääntäjille rivipalkkio.

Og lærerkompetencer skal aflønnes med en lærerløn.
Pätevälle opettajalle on maksettava pätevän opettajan palkka.

Loven sikrer således, at lokale arbejdstagere og udstationerede arbejdstagere, der arbejder på samme byggeplads, aflønnes på samme måde.
Se takaa näin, että samalla työmaalla työskenteleville paikallisille työntekijöille ja lähetetyille työntekijöille maksetaan palkkaa samalla tavalla.

Denne tid bør aflønnes efter samme takst.
Tuo aika pitäisi korvata samanarvoisesti.

Gennem praktik perioder obligatoriske og aflønnes mindst Fr.
Kautta työharjoittelu aikoja pakollinen ja maksetaan vähintään Fr.

Tolke og oversættere aflønnes kun efter anmodning.
Tulkit ja kääntäjät saavat palkkion ainoastaan sitä pyytäessään.

Han må ikke, medmindre Rådet for EMI undtagelsesvis giver tilladelse hertil, påtage sig nogen anden beskæftigelse, uanset om den aflønnes eller ej.
Puheenjohtaja sitoutuu olemaan harjoittamatta muuta palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa, ellei ERI: n neuvosto ole poikkeuksellisesti myöntänyt hänelle tähän lupaa.

Vi skal sikre, at alle jobs aflønnes iht. standarder i Europa.
Meidän tulisi varmistaa, että jokaisesta työstä maksetaan eurooppalaisten standardien mukaan.

I artikel 11, stk. 1, i protokollen om statutten for ESCB og ECB står der, at intet medlem af Den Europæiske Centralbanks Direktion må, medmindre Styrelsesrådet undtagelsesvis giver tilladelse hertil, påtage sig nogen anden beskæftigelse, uanset om den aflønnes eller ej.
EKPJ: n ja EKP: n perussääntöä koskevan pöytäkirjan 11 artiklan 1 kohdassa määrätään, että Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsen ei saa harjoittaa muuta palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa, ellei EKP: n neuvosto ole poikkeuksellisesti myöntänyt hänelle tähän lupaa.

Oversættelser fra eller til fransk, tysk og engelsk aflønnes med 0,79 EUR pr. linje.
Käännöksistä ranskasta, saksasta ja englannista hollanniksi ja hollannista ranskaksi, saksaksi ja englanniksi maksetaan 0, 79 euroa/rivi.

På Malta har vi adskillige situationer, hvor både mænd og kvinder aflønnes efter forskellige satser og systemer, selv om de udfører det samme arbejde.
Maltassa meillä on usein tilanteita, joissa joko naisille tai miehille maksetaan eri taulukoiden ja järjestelmien mukaan, vaikka he tekevät samaa työtä.

Ved lokalt ansat forstås i disse ansættelsesvilkår den, der ansættes i overensstemmelse med lokal praksis med henblik på at udføre manuelt arbejde eller gøre tjeneste i en stilling, som ikke er angivet i den liste over stillinger, der findes som bilag til den afdeling i budgettet, der vedrører hver institution, og som aflønnes over den bevilling, der med henblik herpå er oprettet i denne afdeling i budgettet.
Paikallisella toimihenkilöllä tarkoitetaan näissä palvelussuhteen ehdoissa toimihenkilöä, joka on palkattu Euroopan unionin ulkopuolella sijaitsevaan asemapaikkaan paikallisen käytännön mukaisesti tekemään ruumiillista työtä tai suorittamaan avustavia tehtäviä toimessa, joka ei kuulu kutakin toimielintä koskevan talousarvion pääluokan liitteenä olevaan henkilöstötaulukkoon ja jonka palkka maksetaan talousarvioon tätä tarkoitusta varten varatuista kokonaismäärärahoista.

Tillad mig at referere til et uddrag af en forholdsvis ny rapport fra Amnesty International, fra 2002, som meget klart angiver, at overtid i private virksomheder i Kina ikke blot er obligatorisk, men heller ikke aflønnes, at visse fabrikker udsteder bøder til dem, der nægter at arbejde overtid, eller til dem, der kommer for sent på arbejde.
Haluan esittää otteen varsin tuoreesta, vuonna 2002 tehdystä, Amnesty Internationalin selvityksestä, jossa sanotaan hyvin selvästi, että yksityisissä yrityksissä Kiinassa ylityöt ovat pakollisia, mutta niistä ei makseta, ja että joissakin tehtaissa ylitöistä kieltäytymisestä tai myöhässä töihin tulemisesta annetaan sakkoja.

Ved særlig rådgiver forstås i disse ansættelsesvilkår den, der på grund af sine særlige kvalifikationer og uanset anden erhvervsmæssig beskæftigelse ansættes for regelmæssigt eller i bestemte perioder at arbejde for en af Fællesskabernes institutioner, og som aflønnes over den bevilling, der er oprettet med henblik herpå i den afdeling i budgettet, der vedrører den institution, han tilhører.«.
Erityisneuvonantajalla tarkoitetaan näissä palvelussuhteen ehdoissa toimihenkilöä, joka on palkattu poikkeuksellisen pätevyytensä vuoksi ja muun ammatillisen toiminnan estämättä avustamaan jotakin yhteisöjen toimielimistä joko säännöllisesti tai erikseen määrättyinä aikoina ja jonka palkka maksetaan talousarvioon sitä toimielintä varten, jonka palveluksessa hän on, varatuista kokonaismäärärahoista.”.

Han blev aflønnet med månedsløn, og han modtog lønsedler.
Hän on solminut työsopimuksen ja hänelle maksetaan kuukausipalkkaa.

Hvis du giver service som en escort, kan du forvente at blive meget aflønnet.
Jos annat palvelua kuin saattajan, voit odottaa olevan erittäin korvaus.

Men som for alle andre- aflønnet, der arbejder for private virksomheder, etc- du behøver ikke forlade arbejdet, før arbejdet er gjort, især i Paris.
Mutta kuten kaikki muutkin- palkattuja, työskentelevät yksityiset yritykset, jne- et jätä tehtäviä kunnes työ on tehty, erityisesti Pariisissa.

Dette ændringsforslag vil give mange arbejdstagere lejlighed til at blive aflønnet for den periode, som de ikke har haft mulighed for at nyde som fritid og på en måde, som opfylder deres behov.
Tällä tarkistuksella annetaan monille työntekijöille mahdollisuus saada korvaus jaksosta, josta he eivät ole pystyneet nauttimaan vapaa-aikana ja tavalla, joka vastaa heidän tarpeitaan.

Hans indkomst placerer ham blandt landets bedst aflønnede, og dog er han altid flad”, afslørede Boland.
Hän on tulojensa puolesta maan parhaiten palkattuja, ja kuitenkin hän on aina pennitön”, paljasti Boland.

Understreger, at de tilgængelige oplysninger peger på, at kvinder er lavere aflønnet end mænd for deres kvalifikationer og erfaringer, hvilket til dels skyldes, at kvinders beskæftigelse traditionelt betragtes som et supplement til familiens indkomst;
Korostaa käytettävissä olevien tietojen osoittavan, että naisille maksetaan pätevyydestä ja kokemuksesta vähemmän kuin miehille, mikä johtuu osittain siitä, että naisten työtä on perinteisesti pidetty vain perheen tuloja täydentävänä lähteenä;

Her hos Weleda bestræber vi os på at opnå dette ved at beskytte og respektere vores miljø og dets biodiversitet, ved at behandle og aflønne medarbejdere, partnere og samfund ordentligt og ved at opbygge en etisk økonomi, der skaber værdi, i stedet for at mindske den.
Weleda pyrkii toteuttamaan tämän suojelemalla ja kunnioittamalla ympäristöä ja sen monimuotoisuutta, kohtelemalla ja palkitsemalla työntekijöitä, kumppaneita ja yhteisöjä reilusti ja rakentamalla eettistä taloutta, joka mieluummin luo kuin vähentää arvoa.

På Weleda stræber de efter at opnå dette ved at beskytte og respektere vores alles miljø og biodiversitet, ved at behandle og aflønne medarbejdere, partnere og samfund retfærdigt, og ved at opbygge en etisk økonomi, der skaber, snarere end mindsker værdi.
Weleda pyrkii toteuttamaan tämän suojelemalla ja kunnioittamalla ympäristöä ja sen monimuotoisuutta, kohtelemalla ja palkitsemalla työntekijöitä, kumppaneita ja yhteisöjä reilusti ja rakentamalla eettistä taloutta, joka mieluummin luo kuin vähentää arvoa.

Kan aflønnede eksterne eksperter, der skal bistå institutionerne i forbindelse med evaluering af ansøgninger om tilskud, projekter og bud, samt tilvejebringe udtalelser og yde rådgivning i særlige sager, udvælges på grundlag af den procedure, der er fastsat i stk. 3.
Joiden arvo on pienempi kuin 169 artiklan 1 kohdassa säädetyt kynnysarvot, voidaan valita palkattuja ulkopuolisia asiantuntijoita 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen avustamaan toimielimiä avustushakemusten, hankkeiden ja tarjousten arvioinnissa ja antamaan lausuntoja ja neuvontaa erityistapauksissa.

Hvordan man bruger "aflønnes" i en Dansk sætning

Medarbejdere, der har et højere uddannelsesniveau end de uddannelser, der er beskrevet i overenskomsten, aflønnes med den lavere uddannelse, der er beskrevet i overenskomsten.

Repræsentantskabet har besluttet, at bestyrelsen aflønnes med fast honorar.

Ved nyansættelser aflønnes medarbejderen som ufaglært, hvis der udføres ufaglært arbejde uden for vedkommendes uddannelsesområde.

Nogle forskelle i løn og betaling opstår når individer aflønnes på en diskriminerende måde.

Medarbejderen aflønnes med bonus, provision mv.

Intentionen med ændringsforslaget er derfor at få præciseret, at skoleledere og lærere ikke skal aflønnes udelukkende på grundlag af den enkelte skoles testresultater.

Derfor skulle mænd og kvinder, som udfører ens job eller opgaver, i princippet aflønnes ens, og modtage den samme timeløn.

Hvis en faglært flyttes internt i virksomheden på virksomhedens foranledning, aflønnes medarbejderen fortsat som faglært. 3.

Rammeaftale om kontraktansættelse er en kollektiv aftale, og de omfattede stillinger aflønnes i henhold til aftale for chefer, jf. 3, stk. 1.

Ved selvstændigt arbejde aflønnes nybegynderen efter priskuranten.

Hvordan man bruger "maksetaan" i en Finsk sætning

Myös kaikki pikanostot maksetaan aina reaaliajassa.

Lämmitys sisältyy vuokraan, vedestä maksetaan 15€/hlö/kk.

Maksetaan aikaisintaan vuoden kuluttua vahinko tapahtumasta.

Viimeinen maksuerä maksetaan vuoden 2021 puolella.

Ajokorttilupahakemus (35€) maksetaan Ajovarman ennakkomaksulinkin kautta.

Yhteensä veronpalautuksia maksetaan 2,2 miljardia euroa.

Voit kilpailuttaa myös maksetaan takaisin euron.

Käteispalkinnot maksetaan kampanjaviikon jälkeen, eli 11.

Sivareille maksetaan myös asunto palveluksen ajalta.

Kaupan palveluista maksetaan epäsuorasti tavaroiden hinnoissa.