Hvad Betyder AFSPÆNDING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rentoutuminen
• liennytyksestä
• liennytyksen
• détente
• rentoutus

Eksempler på brug af Afspænding på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Afspændingen er afblæst.
Liennytys on ohi.

Yoganidra(dyb afspænding).
Jooganidra(syvä rentoutus).

Afspænding midt på dagen.
Rentoutuminen keskellä päivää.

Bevægelse og afspænding(damer).
Stressi ja masennus(naiset).

Afspænding er hvem du er.
Rentoutuminen on se, joka sinä olet.”.

Ved afslutning af timerne er der afspænding.
Tunnin lopussa on rentoutus.

Afspænding og musik kan hjælpe.
Rytmi ja musiikki saattavat auttaa.

Musik til meditation og dyb afspænding.
Musiikkia meditaatioon ja syvään rentoutumiseen.

Afspænding og afslutningsvis en meditation.
Lopussa rentoutus ja viimeisenä meditaatio.

Kan også bruges til massage og afspænding.
Voidaan käyttää myös hierontaan ja rentoutumiseen.

Afspænding i stedet for rygning før sengetid.
Rentoutusharjoitukset tupakan sijaan ennen nukkumaanmenoa.

Wellness er indbegrebet af velbefindende og afspænding.
Wellness tarkoittaa hyvinvointia ja rentoutumista.

Fysisk afspænding vil bringe dig gode i det mindste i nogen tid.
Fyysistä rentoutumista tuo sinulle hyvä ainakin jonkin aikaa.

Vi slutter af med yoga nidra(liggende dyb afspænding) og meditation.
Lopuksi teemme Yoga Nidran(syvä tietoisen rentoutumisen harjoitus) tai meditaation.

Afspænding er en vigtig faktor under sex, og både manden og kvinden.
Rentoutuminen on tärkeä tekijä seksin aikana ja sekä miehen ja naisen.

CGMP sørger for udvidelse og afspænding af de blodkar, som transporterer blod til penis.
CGMP aiheuttaa laajentamista ja rentoutumista veren kulkiessa penikseen.

Set fra menneskets ståsted er det et spørgsmål om kombineret meditation og afspænding.
Ihmisen näkökulmasta katsottuna kysymys on mietiskelyn ja rentoutumisen yhdistämisestä.

Som en del af en klassisk massage, afspænding er allerede dybt, bliver det ekstreme efter en….
Osana klassinen hieronta, rentoutuminen on jo syvä, siitä tulee äärimmäinen jälkeen….

En regional økonomisk integrering, der forhåbentlig vil føre til politisk afspænding.
Näin syntyy alueellinen taloudellinen yhdentyminen, joka toivottavasti johtaa poliittisen jännityksen vähenemiseen.

Den giver maksimal afspænding på minimal tid og har for mange vist sig at være en effektiv kur mod søvnløshed.
Se tuottaa maksimaalisen rentoutuksen minimaalisessa ajassa, ja se on monesti osoittautunut tehokkaaksi lääkkeeksi unettomuutta vastaan.

Samtidig har den ændrede sikkerhedspolitiske situation ført til militær afspænding og nedrustning.
Samanaikaisesti muuttunut turvallisuuspoliittinen tilanne on johtanut sotilaalliseen liennytykseen ja aseistariisuntaan.

Afspænding er en tilstand, som bedst opnås ved brug af en teknik der er udviklet med det formål at udløse og opretholde denne tilstand.
Rentoutuminen on tila joka parhaiten saavutetaan käytämällä tekniikkaa, joka on kehittetty tämän tilan laukaisemiseksi ja ylläpitämiseksi.

Egentlig skulle de fire statsledere Khrusjtjov, Eisenhower, Macmillan og de Gaulle diskutere afspænding mellem øst og vest.
Hruštšovin, Eisenhowerin, Macmillanin ja de Gaullen oli tarkoitus keskustella liennytyksestä idän ja lännen välillä.

Sind-krop teknikker som meditation, yoga, afspænding, Qi Gong m.fl. kan styrke modstandskraften meget ved at give balance i sind og krop.
Mieli-keho-tekniikat, kuten meditaatio, jooga, rentoutuminen, qigong ja vastaavat, voivat vahvistaa vastustuskykyä tasapainottamalla mieltä ja kehoa.

Hydroterapi er blevet brugt siden oldtiden til styrkelse af immunsystemet, afgiftning og afspænding af kroppen.
Vesiterapiaa on käytetty muinaisista ajoista lähtien vahvistamaan vastustusjärjestelmää, kuona-aineiden poistoon ja verenpaineen alentamiseen vartalossa.

En stor succes for Nixons udenrigspolitik var skabe"afspænding", eller afslappet spændinger, med de førende kommunistiske nationer Kina og Sovjetunionen.
Suuri menestys Nixonin ulkopolitiikkaa aikaansaamisessa"détente" tai rento jännitteitä Johtavat kommunistisen kansakuntia Kiinan ja Neuvostoliiton.

Den økonomiske presse blev overrasket over dette opsigtsvækkende initiativ, som, den mener forstærker hypotesen om en fælles monetær afspænding.
Talousasioita käsittelevä lehdistö on pitänyt tällaista julkilausumaa yllätyksenä ja näyttävänä aloitteena, joka sen mukaan vahvistaa olettamusta neuvotellusta rahapoliittisesta liennytyksestä.

Den amerikanske fitness-instruktør, Caroline Jordan, mener, at udstrækning og afspænding efter træning er mindst ligeså vigtig som selve træningen.
Yhdysvaltalaisen fitness-ohjaajan Caroline Jordanin mukaan treenin jälkeinen venyttely ja rentoutuminen ovat yhtä tärkeitä kuin itse harjoittelu.

Hr. formand, afspændingen mellem Kina og Taiwan skulle forbedre sikkerhedssituationen i Fjernøsten betydeligt. Det ser den nuværende situation langtfra ud til.
Arvoisa puhemies, liennytys Kiinan ja Taiwanin välisissä suhteissa voisi huomattavasti auttaa parantamaan Kaukoidän turvallisuustilannetta, joka näyttää tällä hetkellä olevan hataralla pohjalla.

U& eacutetente med USSR En stor succes for Nixons udenrigspolitik var skabe"afspænding", eller afslappet spændinger, med de førende kommunistiske nationer Kina og Sovjetunionen.
D& eacutetente Neuvostoliiton kanssa Suuri menestys Nixonin ulkopolitiikkaa aikaansaamisessa"détente" tai rento jännitteitä Johtavat kommunistisen kansakuntia Kiinan ja Neuvostoliiton.

Hvordan man bruger "afspænding" i en Dansk sætning

Torsdag lektioner (12x1,5) Karen Elise Thirslund 825,00 (585,00) Start dato: 24/ Bevægelse og afspænding Vær god ved dig selv og din krop.

Lektionen afsluttes med en afspænding/visualisering på ca. 10 til 15 min., hvor kroppens muskler afspændes, og hvor sindet / tankerne stoppes, og der opstår stilhed i krop og hjerne.

Afhængigt af dine ønsker benytter jeg metoder som massage, åndedrætsøvelser, lejring, let øvelsesterapi, akupunktur, afspænding, meditation og mindfulness.

Der vil altid være grundig stræk og afspænding, og musikken er tilpasset holdet.

Vi arbejder også med balanceøvelser og afslutter hver gang med en mindre afspænding.

I de enkelte workshops indgår meditation og mindfulness, refleksion samt afspænding af hele kroppen.

Du kan gå til zumba, afspænding, yoga og pilates og børnene kan gå til dans hver mandag kl. 16-17 og Sjov og spas tirsdag kl. 16-17.

Du arbejder med smidiggørende øvelser, udspænding af forkortede muskler, øvelser der styrker kredsløbet og giver bedre form, og ikke mindst afspænding og hvile.

Badesprit 35 % Massagebolde som giver afspænding og øget blodcirkulation. Øger kropsbevidstheden.

Læs om holdpriser og hold Jeg er en dedikeret underviser, der elsker at formidle bevægelse, pilates, core træning, yin yoga stræk og afspænding.

Hvordan man bruger "rentoutuminen, liennytyksen, liennytyksestä" i en Finsk sætning

Väliseinän rentoutuminen tapahtuu progesteronin vaikutuksen alaisena.

Rentoutuminen jakkara suoliston puhdistukseen ennen leikkausta.

Sopimusta pidetään 70-luvun liennytyksen hengen kohokohtana.

Rentoutuminen kulminoituu tähän paikkaan, Kosonen myöntää.

Täydellinen rentoutuminen upeasta näkymästä, ympäröivästä kauneudesta.

Suomi, Juhani: Urho Kekkonen. 1972-1976, Liennytyksen akanvirrassa.

Rauhanneuvos-ton vetoomus kehotti asevarustelun jäädyttämiseen jotta liennytyksestä tulisi peruuttamaton.

Rentoutuminen lämpimässä vedessä poiki ideoita mm.

Pelissä ollaan Lisätiedot Mitä rentoutuminen on?

Rentoutuminen lienee kuitenkin useimmille lomalaisille pääasia.