Hvad Betyder AFVIKLINGSPROCEDURE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• selvitysprosessi
• selvitysprosessia
• selvitysprosessin
• selvitysprosesseista
• selvitysmenettelyä

Eksempler på brug af Afviklingsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Afviklingsprocedure 6 kan anvende algoritme 5 til at løbe på afviklingskonti.
Selvitysprosessi 6 voi käyttää algoritmiä 5, joka ajetaan alatileillä.

Anvendte algoritmer( algorithms used) 1 Algoritme 4 understøtter afviklingsprocedure 5.
Käytettävät algoritmit 1 Algoritmi 4 tukee selvitysprosessia 5.

Afviklingsprocedure 6 kan anvende algoritme 5 til at løbe på afviklingskonti.
Selvitysprosessi 6 voi käyttää algoritmiä 5, joka ajetaan alati leillä.

I samme forløb af algoritme 4 vil flere afviklingssystemer, som anvender afviklingsprocedure 5, blive indbefattet, hvis de tilsigter at afvikle på samme tidspunkt.
Samaan algoritmin 4 ajoon sisällytetään useita selvitysprosessia 5 käyttäviä liitännäisjärjestelmiä, jos ne aikovat suorittaa kirjaamisen samaan aikaan.

Afviklingsprocedure 3 må også tilbydes afviklingssystemet til afvikling af multilaterale saldi.
Selvitysprosessia 3 voidaan tarjota liitännäisjärjestelmälle myös monenvälisten saatavien selvittämistä varten.

Et AS kan kun iværksætte afvikling på tværs af systemet under dets behandlingscyklus, og afviklingsprocedure 6 skal løbe i det AS, der modtager betalingsinstruksen.
Liitännäisjärjestelmä voi panna vireille järjestelmien välisen selvityksen ainoastaan prosessointisyklinsä aikana, ja selvitysprosessin 6 on oltava käynnissä maksutoimeksiannon vastaanottavassa liitännäisjärjestelmässä.

I modsætning til afviklingsprocedure 4, virker afviklingsprocedure 5 på» all-or-nothing« basis.
Toisin kuin selvitysprosessi 4, selvitysprosessi 5 toimii« kaikki tai ei mitään»- periaatteella.

O0002--- DA--- 22.11.2010--- 003.001--- 89 ▼M1---» afvikling på tværs af systemet«: afvikling i realtid af debiteringsin strukser, hvorefter betalinger gennemføres fra ét afviklingssystems afvik lingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6, til et andet afviklingssy stems afviklingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6.
O0002--- FI--- 22.11.2010--- 3.001--- 89▼M1---« järjestelmien välisellä selvityksellä» reaaliaikaista veloitustoimeksianto jen kirjaamista niin, että maksut toteutetaan selvitysprosessia 6 käyttävän liitännäisjärjestelmän maksupankista toisen selvitysprosessia 6 käyttävän liitännäisjärjestelmän maksupankkiin;

( 6) Afviklingsprocedure 6 skal tilbydes både til afviklingssystemernes åbningstid den samme bankdag og under natoperationer.
Selvitysprosessi 6 on avoinna sekä liitännäisjärjestelmien päivän aikana tapahtuvaa käsittelyä että yön toimia varten.

Afviklingssystemets betalingsinstrukser, som skal afvikles efter afviklingsprocedure 5, går uden om entry disposition og bevares særskilt i PM-modulet, indtil slutningen af den løbende optimeringsproces.
Liitännäisjärjestelmän maksutoimeksiannot, jotka on kirjattava selvitysprosessin 5 mukaisesti, ohittavat saapumiskäsittelyn, ja ne pidetään PM: ssä erikseen, kunnes käynnissä oleva optimointiprosessi on saatettu päätökseen.

( 8) Afviklingsprocedure 6 skal begynde ved hjælp af en» start-of-procedure«- meddelelse og slutte ved hjælp af en» end-of-procedure«- meddelelse, der begge sendes af afviklingssystemet.
Selvitysprosessi 6 alkaa« prosessin aloitus»- sanomalla ja päättyy« prosessin lopetus»- sanomaan; molemmat sanomat lähettää liitännäisjärjestelmä.

Afviklingstidspunkt for natafvikling i afviklingssystemet( kun for afviklingsprocedure 6) Tidsrum til teknisk vedligeholdelse Natafvikling i afviklingssystemet( kun for afviklingsprocedure 6).
Liitännäisjärjestelmän yön toimien aikainen kirjausajanjakso( ainoastaan liitännäisjärjestelmien selvitysprosessia 6 varten) Tekninen huoltojakso Liitännäisjärjestelmän yön toimien aikainen selvitysprosessi( ainoastaan liitännäisjärjestelmien selvitysprosessia 6 varten).

M1( 8) Afviklingsprocedure 6 skal begynde ved hjælp af en» start-ofprocedure«- meddelelse og slutte ved hjælp af en» end-of-procedure« meddelelse, der begge sendes af afviklingssystemet.
M1 8 Selvitysprosessi 6 alkaa« prosessin aloitus»- sanomalla ja päättyy« pro sessin lopetus»- sanomaan; molemmat sanomat lähettää liitännäisjärjes telmä.

Afvikling på tværs af systemet«: afvikling i realtid af debiteringsinstrukser, hvorefter betalinger gennemføres fra ét afviklingssystems afviklingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6, til et andet afviklingssystems afviklingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6---» Static Data( Management) Module«: det SSP-modul, hvori statiske data indsamles og registreres.
Järjestelmien välisellä selvityksellä» reaaliaikaista veloitustoimeksiantojen kirjaamista niin, että maksut toteutetaan selvitysprosessia 6 käyttävän liitännäisjärjestelmän maksupankista toisen selvitysprosessia 6 käyttävän liitännäisjärjestelmän maksupankkiin;---« perustieto( hallinta) moduulilla» yhteisen jaettavan laitealustan moduulia, johon perustietoja kootaan ja tallennetaan.

Såfremt afviklingsprocedure 6 anvendes til den integrerede model i løbet af dagbehandling, tilbydes kun begrænset funktionalitet.
Jos selvitysprosessia 6 käytetään integroidussa mallissa päivän aikana tapahtuvassa käsittelyssä, tarjotaan vain joitakin toimintoja.

Følgende definitioner tilføjes i stk. 1:»---» afvikling på tværs af systemet«: afvikling i realtid af debiteringsinstrukser, hvorefter betalinger gennemføres fra ét afviklingssystems afviklingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6, til et andet afviklingssystems afvik lingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6---» Static Data( Management) Module«: det SSP-modul, hvori statiske data indsamles og registreres.
Muutetaan suuntaviivojen EKP/ 2007/2 liitettä IV seuraavasti: 1 Lisätään 1 kohtaan seuraavat määritelmät:«---« järjestelmien välisellä selvityksellä» reaaliaikaista veloitustoimeksiantojen kirjaamista niin, että maksut toteute taan selvitysprosessia 6 käyttävän liitännäisjärjestelmän maksupankista toisen selvitysprosessia 6 käyttävän liitännäisjärjestelmän maksupankkiin;---« perustieto( hallinta) moduulilla» yhteisen jaettavan laitealustan moduulia, johon perustietoja kootaan ja tallenne taan.".

Hvis en ASCB tilbyder afviklingsprocedure 4 eller 5, kan den åbne en garantifondkonto i sit TARGET2 delsystem til afviklingssystemer.
Kun liitännäisjärjestelmän keskuspankki tarjoaa selvitysprosessia 4 tai 5, se voi avata TARGET2-osajärjestelmässään takuurahastotilin liitännäisjärjestelmiä varten.

Afviklingsprocedure 2 kan også tilbydes til afviklingssystemer til afvik ling af multilaterale saldi, og i disse tilfælde skal ASCB' en åbne en teknisk konto for disse afviklingssystemer.
Selvitysprosessi 2 voidaan tarjota liitännäisjärjestelmälle myös monen välisten saatavien selvittämistä varten, ja tällaisissa tapauksissa liitän näisjärjestelmän keskuspankki avaa teknisen tilin liitännäisjärjestelmää varten.

Den Europæiske Unions Tidende afviklingsprocedure 5( samtidig multilateral afvikling) afviklingsprocedure 6( dedikeret likviditet).
Euroopan unionin virallinen lehti selvitysprosessi 5( samanaikainen monenvälinen maksu); selvitysprosessi 6( korvamerkitty likviditeetti).

Afviklingsprocedure 1--- likviditetsoverførsel( liquidity transfer) 1 Ved tilbud om afviklingsprocedure 1 skal ASCB' er og SCB' er understøtte likviditetsoverførslen fra en skyggekonto til en afviklingsbanks PM-konto via ASI.
Selvitysprosessi 1--- Likviditeetin siirto 1 Kun liitännäisjärjestelmien keskuspankit ja maksukeskuspankit tarjoavat selvitysprosessia 1, ne mahdollistavat likviditeetin siirron peilitililtä maksupankin PM-tilille ASI: n välityksellä.

Hvis en ASCB tilbyder afviklingsprocedure 1 eller 6 til integrerede modeller, skal den åbne, og hvis den tilbyder afviklingsprocedure 3 eller 6 til grænseflademodeller, kan den åbne skyggekonti i sit TARGET2 delsystem.
Kun liitännäisjärjestelmän keskuspankki tarjoaa selvitysprosessia 1 tai 6 integroituja malleja varten, sen on avattava peilitilejä TARGET2osajärjestelmässään; kun liitännäisjärjestelmän keskuspankki tarjoaa selvitysprosessia 3 tai 6 integroituja malleja varten, se voi avata peilitilejä TARGET2-osajärjestelmässään.

Afviklingsprocedure 1 må kun anvendes til den integrerede model, hvor det relevante afviklingssystem er nødsaget til at anvende en skyggekonto dels til at indsamle den nødvendige likviditet, som er dedikeret af dets afviklingsbank, dels til at føre denne likviditet tilbage til afviklingsbankens PM-konto.
Selvitysmenettelyä 1 käytetään vain integroidussa mallissa, jolloin asianomaisen liitännäisjärjestelmän on käytettävä peilitiliä ensinnäkin keräämään tarvittava likviditeetti, jonka sen maksupankki on korvamerkinnyt, ja toiseksi siirtämään tämä likviditeetti takaisin maksupankin PM-tilille.

M1 5 Hvis en ASCB tilbyder afviklingsprocedure 6 til grænseflademodeller, skal SCB' er i deres TARGET2-delsystemer åbne en eller flere afviklings konti for afviklingsbanker til brug for dedikeret likviditet og, hvis rele vant, afvikling på tværs af systemet.
M1 5 Kun liitännäisjärjestelmän keskuspankki tarjoaa selvitysprosessia 6 liit tymämalleille, maksukeskuspankkien on avattava maksupankkeja varten TARGET2-osajärjestelmissään yksi tai useampi alatili käytettäväksi li kviditeetin korvamerkitsemiseen ja tarvittaessa järjestelmien väliseen selvitykseen.

Afviklingsprocedure 3--- bilateral afvikling( bilateral settlement) 1 Ved tilbud om afviklingsprocedure 3 skal ASCB' erne og SCB' erne understøtte afviklingen af kontant-benet af afviklingstransaktionerne ved at afvikle betalingsinstrukser, som afviklingssystemer afgiver i batch modus.
Selvitysprosessi 3--- Kahdenvälinen maksu 1 Kun liitännäisjärjestelmien keskuspankit ja maksukeskuspankit tarjoavat selvitysprosessia 3, ne mahdollistavat liitännäisjärjestelmän transaktioiden rahamääräisten siirtojen kirjaamisen kirjaamalla liitännäisjärjestelmän toimittamia maksutoimeksiantoja eräajona.

Punkt 8, nr. 5, affattes således:»( 5) Hvis en ASCB tilbyder afviklingsprocedure 6 til grænseflademodeller, skal SCB' er i deres TARGET2-delsystemer åbne en eller flere afviklingskonti for afviklingsbanker til brug for dedikeret likviditet og, hvis relevant, afvikling på tværs af systemet.
Korvataan 8 kohdan 5 alakohta seuraavasti:« 5 Kun liitännäisjärjestelmän keskuspankki tarjoaa selvitysprosessia 6 liittymämalleille, maksukeskuspankkien on avattava maksupankkeja varten TARGET2-osajärjestelmissään yksi tai useampi alatili käytettäväksi likviditeetin korvamerkitsemiseen ja tarvittaessa järjestelmien väliseen selvitykseen.

Hvis en ASCB tilbyder afviklingsprocedure 6 til grænseflademodeller, skal SCB' er i deres TARGET2-delsystemer åbne en eller flere afviklingskonti for afviklingsbanker til brug for dedikeret likviditet og, hvis relevant, afvikling på tværs af systemet.
Kun liitännäisjärjestelmän keskuspankki tarjoaa selvitysprosessia 6 liittymämalleille, maksukeskuspankkien on avattava maksupankkeja varten TARGET2-osajärjestelmissään yksi tai useampi alatili käytettäväksi likviditeetin korvamerkitsemiseen ja tarvittaessa järjestelmien väliseen selvitykseen.

( 9) Under afviklingsprocedure 6 er dedikeret likviditet på afviklingskonti spærret, så længe afviklingssystemets behandlingscyklus kører( begyndende med en» start-of-cycle«- meddelelse og sluttende med en» end-of-cycle« meddelelse, som begge afsendes af afviklingssystemet) og frigives derefter.
Selvitysprosessin 6 mukaan korvamerkitty likviditeetti alatileillä jäädytetään siksi aikaa kun liitännäisjärjestel män prosessointisykli on käynnissä( alkaa« syklin aloitus»- sanomasta ja päättyy« syklin lopetus»- sanomaan, jotka molemmat liitännäisjärjestelmä lähettää) ja vapautetaan tämän jälkeen.

Afviklingsprocedure 5--- samtidig multilateral afvikling( simultaneous multilateral settlement) 1 Ved tilbud om afviklingsprocedure 5 skal ASCB' erne og SCB' erne understøtte afviklingen af multilaterale kontantsaldi ved afviklingssystemets transaktioner ved at afvikle betalingsinstrukser, som afviklingssystemet har afgivet.
Selvitysprosessi 5--- Samanaikainen monenvälinen maksu 1 Kun liitännäisjärjestelmien keskuspankit ja maksukeskuspankit tarjoavat selvitysprosessia 5, ne mahdollistavat liitännäisjärjestelmän transaktioiden monenvälisten rahasaamisten selvittämisen kirjaamalla liitännäisjärjestelmän toimittamia maksutoimeksiantoja.

Afviklingsprocedure 5--- samtidig multilateral afvikling( simultaneous multilateral settlement) 1 Ved tilbud om afviklingsprocedure 5 skal ASCB' erne og SCB' erne understøtte afviklingen af multilaterale kontantsaldi ved afviklingssyste mets transaktioner ved at afvikle betalingsinstrukser, som afviklingssy stemet har afgivet.
Selvitysprosessi 5--- Samanaikainen monenvälinen maksu 1 Kun liitännäisjärjestelmien keskuspankit ja maksukeskuspankit tarjoavat selvitysprosessia 5, ne mahdollistavat liitännäisjärjestelmän transaktioi den monenvälisten rahasaamisten selvittämisen kirjaamalla liitännäisjär jestelmän toimittamia maksutoimeksiantoja.

Afviklingsprocedure 4--- standard multilateral afvikling( standard multilateral settlement) 1 Ved tilbud om afviklingsprocedure 4 skal ASCB' erne og SCB' erne understøtte afviklingen af multilaterale kontantsaldi ved afviklingssystemets transaktioner ved at afvikle betalingsinstrukser, som afviklingssystemet har afgivet i batch modus.
Selvitysprosessi 4--- Standardoitu monenvälinen maksu 1 Kun liitännäisjärjestelmien keskuspankit ja maksukeskuspankit tarjoavat selvitysprosessia 4, ne mahdollistavat liitännäisjärjestelmän transaktioiden monenvälisten rahasaldojen selvittämisen kirjaamalla liitännäisjärjestelmän toimittamia maksutoimeksiantoja eräajona.