Hvad Betyder ALLE PROGRAMMETS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kaikki ohjelman
• ohjelman kaikkien
• kaikkia ohjelman
• ohjelman kaikissa

Eksempler på brug af Alle programmets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det vil hjælpe dig til at se alle programmets komponenter.
Se auttaa sinua nähdä kaikki ohjelman osat.

Omfattende brug af alle programmets muligheder giver dig mulighed for at have det mere effektivt.
Ohjelman kaikkien mahdollisuuksien kattava käyttö mahdollistaa sen käytön tehokkaammin.

Jeg kunne blive ved med at beskrive alle programmets mål et for et.
Voisin jatkaa kuvailemalla yksitellen kaikki ohjelman tavoitteet.

Alle programmets kurser er skræddersyet til virkelige applikationer, som du kan anvende den næste dag på dit kontor.
Kaikki ohjelman kursseja räätälöidään reaaliaikaisiin sovelluksiin, joita voit käyttää seuraavana päivänä toimistossasi…[-].

Eleverne kan starte på noget tidspunkt i cyklussen, og fortsætte med at opfylde alle programmets krav.
Opiskelija osaa aloittaa missään vaiheessa syklin ja silti täyttää kaikki ohjelman vaatimukset.

Dermed kan du gøre brug af alle programmets muligheder og funktioner, og først beslutte dig for om du bør købe programmet, når prøveperioden udløber.
Näin voit käyttää kaikkia ohjelman ominaisuuksia ja ominaisuuksia ja päättää ensin, haluatko ostaa ohjelman, kun koeaika päättyy.

Fire retningslinjer er etableret for at give en filosofisk fundament, der dirigerer strukturering af alle programmets aktiviteter.
Neljä ohjeet ovat antaa filosofisen perustan, joka ohjaa jäsentämään kaikkia ohjelman toimintoja.

(a)sørge for sikkerhedsgodkendelse af alle programmets komponenter i overensstemmelse med dette afsnits kapitel II og medlemsstaternes kompetencer.
Varmistaa ohjelman kaikkien komponenttien turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntä tämän osaston II luvun mukaisesti ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden toimivalta;

TrustPort har sammensat en glimrende 41 sider lang PDF-brugermanual, som leder brugerne gennem alle programmets funktioner.
Trust Port on saanut aikaiseksi erinomaisen 41-sivuisen PDF-käyttöoppaan joka opastaa käyttäjät ohjelman kaikkien toimintojen läpi.

Alle programmets aktører er blevet inddraget i evalueringsprocessen: de nationale myndigheder, de nationale kontorer, ungdomsorganisationerne, personer involveret i ungdomsarbejde og forskere.
Kaikki ohjelman toimijat- jäsenvaltioiden viranomaiset, kansalliset toimistot, nuorisojärjestöt, nuorisotyöntekijät ja tutkijat- ovat olleet mukana arviointiprosessissa.

Det vil efter planen udgøre en"one-stop shop" for brugere med fælles regler for ansøgere inden for alle programmets delområder.
Sen tarkoituksena on noudattaa hakijoiden kannalta"yhden luukun toimintamallia", eli ohjelman kaikissa lohkoissa hakijoihin sovelletaan yhteisiä sääntöjä.

Midtvejsevalueringen af programmet Ungdom er tilrettelagt, så den inddrager alle programmets aktører: nationale forvaltninger, nationale kontorer, ungdomsorganisationer, ungdomsarbejdere og forskere.
Nuoriso-ohjelman väliarviointiin osallistuivat kaikki ohjelman toimijat: kansalliset hallintoviranomaiset, kansalliset toimistot, nuorisojärjestöt, nuorisotyöntekijät ja tutkijat.

Der er dog samtidig behov for en yderligere gennemgang for at vurdere resultaterne på basis af indikatorerne, ligesom integration af kønsaspektet bør styrkes yderligere inden for alle programmets søjler.
Jatkotarkastelu on kuitenkin tarpeellinen, jotta voidaan arvioida indikaattoreihin perustuvia tuloksia, ja sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista olisi vahvistettava entisestään ohjelman kaikissa pilareissa.

(a)gennem Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse garantere sikkerhedsgodkendelse af alle programmets komponenter i overensstemmelse med kapitel II i afsnit V.
Varmistaa turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntälautakuntansa välityksellä ohjelman kaikkien komponenttien turvallisuusjärjestelyiden hyväksynnän V osaston II luvun mukaisesti;

Med henblik på at sikre, at alle programmets aspekter er dækket helt, selv i mangel af forslag- eller egnede forslag- på et givet område, gennemfører Kommissionen mere proaktive foranstaltninger for at udfylde eventuelle huller.
Jotta voidaan varmistaa, että ohjelman kaikki alat katetaan kokonaan, vaikka jotakin alaa koskevia ehdotuksia tai sopivia ehdotuksia ei esitettäisikään, komissio pyrkii täyttämään mahdolliset aukot omien aloitteidensa avulla.

Her er der flere gange behov for at tage stilling til diverse meddelelser om, hvorvidt du vil fjerne alle programmets filer, og om du vil genstarte umiddelbart efter, at programmet er fjernet.
Prosessin aikana joutuu tekemään useita kertoja valintoja koskien sitä, haluaako poistaa ohjelman kaikki tiedostot ja haluaako käynnistää tietokoneen uudelleen heti ohjelman poistamisen jälkeen.

Aa passende foranstaltninger til fremme af udbredelsen af innovative løsninger, der hidrører fra forsknings- og innovationsaktiviteter, navnlig gennem synergier med andre EU-fonde såsom Horisont Europa og InvestEU, med henblik på at støtte udviklingen af aftagerled for alle programmets komponenter.
A a asianmukaisia toimenpiteitä tutkimus- ja innovointitoimista, erityisesti muista unionin rahastoista, kuten Euroopan horisontti-ohjelmasta ja InvestEU-rahastosta, saatujen innovatiivisten ratkaisujen käyttöönoton helpottamiseksi, jotta kaikkien ohjelman komponenttien toimintaketjun loppupään palveluiden kehitystä voidaan tukea;

I forordningen fastsættes der regler, som er fælles for alle programmets komponenter, herunder Galileo, EGNOS, Copernicus og SST, og den indeholder en række regler, som er specifikke for hver af disse komponenter.
Asetuksessa säädetään normeista, jotka ovat yhteisiä kaikille ohjelman komponenteille, mukaan lukien Galileo, EGNOS, Copernicus ja SST, sekä määrätään eräistä komponenttikohtaisista säännöistä.

Med henblik på, som en undtagelse fra artikel 167 i finansforordningen, og hvor det er relevant, at anvende flere forsyningskilder for at sikre en bedre overordnet kontrol med alle programmets komponenter og deres omkostninger og tidsplan.
Poiketen siitä, mitä varainhoitoasetuksen 167 artiklassa säädetään, käytetään aina kun se on tarkoituksenmukaista useita toimituslähteitä, jotta voidaan paremmin varmistaa kaikkien ohjelman komponenttien, niiden kustannusten ja aikataulun kokonaishallinto;

At fremme politiksamarbejde og innovative indsatser til støtte for alle programmets områder, herunder fremme et mangfoldigt og pluralistisk mediemiljø, mediekendskab og social inklusion.
(c) Edistetään politiikka-tason yhteistyötä ja innovatiivisia toimia, jotka tukevat ohjelman kaikkia osia mukaan lukien moniarvoisen ja monimuotoisen mediaympäristön, medialukutaidon ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen.

(15) I overensstemmelse med artikel 8 og 10 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde bør programmet støtte, at hensynet til ligestilling mellem kvinder og mænd og målsætningerne om ikkeforskelsbehandling integreres i alle programmets aktiviteter, og det bør også, hvor det er nødvendigt, fremme anvendelsen af kønsbudgettering og kønsspecifik konsekvensanalyse i hele Unionens budgetprocedure.
(15) SEUT-sopimuksen 8 ja 10 artiklan mukaisesti ohjelman kaikissa toimissa olisi tuettava sukupuolten tasa-arvon ja syrjimättömyyden tavoitteiden valtavirtaistamista, ja niissä olisi myös edistettävä sukupuolitietoisen budjetoinnin ja sukupuolivaikutusten arvioinnin käyttöä aina tarvittaessa unionin koko talousarviomenettelyn ajan.

(21) Om end bedre forvaltning på alle niveauer bør være en tværgående målsætning for alle programmets delprogrammer, bør programmet støtte udvikling og gennemførelse af horisontal lovgivning vedrørende miljøforvaltning, herunder lovgivning til gennemførelse af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas(UNECE's) konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet29.
(21) Vaikka hallinnon parantamisen kaikilla tasoilla tulisi olla monialainen tavoite kaikille ohjelman alaohjelmille, ohjelmalla olisi tuettava ympäristöhallintoa koskevan horisontaalisen lainsäädännön kehittämistä ja täytäntöönpanoa, mukaan lukien lainsäädäntö, jolla pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission(UNECE) yleissopimus tiedon saannista, kansalaisten osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepanooikeudesta ympäristöasioissa29.

Det styrker det tidligere Europæiske GNSS-Agenturs rolle ved at udvide dets ansvarsområder for så vidt angår sikkerhedsgodkendelse til at omfatte alle programmets komponenter, hvilket retfærdiggør, at agenturets navn ændres til Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet.
Ehdotuksella vahvistetaan entisen Euroopan GNSS-viraston roolia laajentamalla sen tehtäväkenttää turvallisuusjärjestelyjen hyväksynnän osalta siten, että tehtäviin kuuluvat jatkossa ohjelman kaikki komponentit, mikä oikeuttaa myös kyseisen viraston nimen muuttamisen Euroopan unionin avaruusohjelmavirastoksi.

Forbedringer af denne aktion bør navnlig gøre det muligt at støtte alle programmets aktioner mere og spille en større rolle for udnyttelsen af dem gennem aktioner, som øger synligheden og udbredelsen af god praksis.
Alaohjelmaan tehtävien parannusten ansiosta kaikkia ohjelman toimia voidaan tukea entistä paremmin ja osallistua merkittävämmällä tavalla niiden esille tuomiseen näkyvyyttä ja hyvien toimintatapojen levittämistä edistävien toimien avulla.

At fremme politiksamarbejde og innovative indsatser til støtte for alle programmets områder, herunder fremme et mangfoldigt og pluralistisk mediemiljø, mediekendskab og social inklusion.
(c) edistetään poliittista yhteistyötä ja innovatiivisia toimia, joilla tuetaan ohjelman kaikkia lohkoja, mukaan luettuna monimuotoisen ja moniarvoisen mediaympäristön, medialukutaidon ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen.

Alle programmer på universitetet.
Kaikki ohjelmat yliopiston.

Alle programmer, der fungerer på Win7, vil arbejde på computere med Win8.
Kaikki sovellukset, jotka toimivat Win7, toimii tietokoneissa kanssa Win8.

Klik på Start, Alle programmer og Catalyst Control Center.
Valitse Käynnistä, Kaikki ohjelmat ja Catalyst Control Center.

Klik på Start, Alle programmer, CyberLink PowerDVD BD, og CyberLink PowerDVD BD.
Valitse Käynnistä, Kaikki ohjelmat, CyberLink PowerDVD BD ja CyberLink PowerDVD BD.

Klik på Start, Alle programmer, Corel og Corel WinDVD BD.
Valitse Käynnistä, Kaikki ohjelmat, Corel ja Corel WinDVD BD.

Sådan bruges "alle programmets" i en sætning

Menulinjen (2) indeholder rullegardiner med alle programmets funktioner (dog ikke objektværktøjslinjens (5) i tidligere versioner af Publisher).

Overblik over Outlook Express A B C Menulinjen A giver adgang til alle programmets funktioner.

Men fælles for alle programmets værktøjer er, at de hver og én er med til gøre dine redigerede filer unikke.

Målgruppen for kommunikationen om programmets vision er alle programmets interne og eksterne interessenter.

Customer Contact\'s brugerflade er nem og overskuelig, hvilket gør det nemt at forstå alle programmets funktioner.

Testen består af tre dele: 1) En maskinel del, hvor et automatisk system gennem­løber alle funktioner i OpenOffice.org og aflæser alle programmets reaktioner i en logfil.

Det er ikke tilladt medlemmerne at låne, overdrage eller sælge deres medlemskort, i så fald fortabes alle programmets rettigheder.

I demo-kontoen kan du oprette dine medarbejdere og sammen kan I prøve alle programmets funktioner.

Menuer Menuer er brugerfladens terra firma (den faste grund under fødderne) - alle programmets funktioner kan tilgås herfra, og menuerne er altid synlige.