Hvad Betyder ALLERMEST på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• eniten
• kaikkein
• kipeimmin

Eksempler på brug af Allermest på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er allermest stolt af.
Mistä olet kaikkein ylpein.

Hun narrede mig allermest.
Hän on huijannut minua eniten.

Måske er det allermest en blanding af det hele.
Se on lähinnä sekoitus kaikkea.

Det, jeg ville nyde allermest,-.
Minä iloitsisin eniten,-.

Dem, som allermest trænger til vores hjælp.
Ne, jotka eniten tarvitsevat apuamme.

Hvad ønsker du dig allermest, Anna?
Mitä toivot eniten, Anna?

Når jeg har allermest brug for dig, forsvinder du.
Katoat juuri, kun tarvitsen sinua.

Jeg elsker jer alle allermest.
Rakastan teitä kaikkia eniten.

Hvad har jeg allermest brug for lige nu?
Mitä minä tarvitsen kaikkein eniten juuri nyt?

Det her er den del, jeg hader allermest.
Vihaan eniten tätä osaa.

Men jeg hader allermest mig selv.
Mutta eniten vihaan itseäni.

Især det, man ønsker sig allermest.
Etenkin, se jota haluat eniten.

Herre er den Allermest Gavmilde.
Herrasi on kaikkein Anteliain.

Som dengang… han elskede os allermest.
Kun hän rakasti meitä eniten.

Men jeg håber allermest, at du forstår,-.
Mutta eniten toivon sitä, että ymmärrät.

Allermest, kardinal, behøver jeg en hær.
Kaikkein eniten, kardinaali, tarvitsen armeijaa.

Han bekymrer sig allermest om dig.
Hän huolehtii sinusta eniten.

Skat, jeg giver dig det, du ønsker dig allermest.
Muru, annan sinulle sen, mitä eniten haluat.

Jeg værdsætter allermest hans troskab.
Arvostan eniten hänen uskollisuuttaan.

Alt det, der i sidste ende betyder allermest.
Siitä, mikä on lopulta kaikkein merkityksellisintä.

Jeg værdsætter allermest hans troskab.
Se on hänen uskollisuutensa, jota arvostan eniten.

Jeg vil gerne takke den person, der har hjulpet allermest.
Tämä ohjelma haluaa kiittää henkilöä, joka on auttanut eniten.

Jeg vil savne dig allermest, John Goodhorse.
Eniten tulen kaipaamaan sinua, John Goodhorse.

Og det er vel i grunden noget af det, vi bør være allermest stolte af.
Itse asiassa se on yksi asioista, joista voimme olla kaikkein ylpeimpiä.

Du er nok den, jeg allermest skal tilgive.
Sinulle minun varmaan pitää antaa eniten anteeksi.

Jeg vil allermest takke embedsmændene, navnlig ambassadør Eikka Kosonen.
Kaikkein eniten haluan kiittää virkamiehiä, erityisesti suurlähettiläs Eikka Kososta.

Nu har du gjort det, du var allermest bange for.
Olet tehnyt sen, mitä eniten pelkäsit.

Allermest tydeligt blev det, da irerne stemte nej til Nice-traktaten.
Kaikkein selvimmin tämä kävi ilmi, kun irlantilaiset äänestivät Nizzan sopimusta vastaan.

Hun frarøvede ham det, der var ham allermest dyrebart.
Hän otti häneltä kaikkein arvokkaimman.

Og det er det, som landet har allermest brug for, og som vi fra vores side skal støtte.
Ja juuri sitä maa tarvitsee kipeimmin ja juuri sitä meidän on omalta osaltamme tuettava.

Hvordan man bruger "allermest" i en Dansk sætning

Det handler allermest om at give udtryk for indtryk.

Eller Birger Kildesten." Mette Frederiksen, nyder godt af Kildestens politiske engagement Politisk er Kildesten nok allermest kendt for sit indædte forsvar af fagbevægelsen.

Det er stadig det, som gør mig allermest glad.

For mange er det sådan, at det er allersværest at bruge, når de har allermest brug for det.

Og det allermest skræmmende er næsten, hvor grundlæggende ens historierne er — om det er en chef, en partner, en kollega osv…grundlæggende er mønstret det samme.

Efter sigende allermest vellykket i den stadig uindspillede – og derfor temmelig ukendte – 12.

Tak for en dejlig tur til IKEA, hvor vi nåede at finde det allermest nødvendige, men ikke fik det med hjem.

Dybe hemmeligheder og gamle konflikter kommer frem i lyset, og det allermest chokerende kommer, da en uanmeldt gæst banker på døren … Francesca Hornak er journalist og forfatter.

Det er noget af det, jeg har det allermest skidt med, fortæller Pia, der beskriver perioden som enormt ensom.

Aktien er stadig den, der er steget allermest på det danske aktiemarked siden begyndelsen af marts, hvor stemningen på de internationale aktiemarkeder vendte.

Hvordan man bruger "eniten, kaikkein, kipeimmin" i en Finsk sætning

Eniten minua häiritsee muiden suhtautuminen asiaan.

Yllättävää kuitenkin, että eniten harrastettiin maanviljelystä.

Eniten kritiikkiä vastaajien keskuudessa osoitettiin Finprolle.

Eniten sähköä tyypillisessä kotitaloudessa kuluu lämmmitykseen.

Koirarodut ovat DogTime.com:n kaikkein haetuimpia kohteita.

Aamulla mua jännitti eniten elämäni aikana.

Lehtikuolema tiesi mihin kipeimmin iskeä, läheisimpään.

Mitkä ehdokkaat kiinnostavat teitä kaikkein eniten?

Kipeimmin hän tietysti tarvitsisi uuden menestysnäytelmän.

Suomessa kaikki paitsi eniten tienaava 10%.