Hvad Betyder ALLOKERING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kohdentaminen
• jakaminen
• jakamista
• varaaminen
• osoitetaan
• jako

Eksempler på brug af Allokering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Konstant ubetydelig allokering;
Jatkuva vähäinen jako;

Forvaltning og allokering af materielle og finansielle ressourcer.
Materiaalien ja taloudellisten resurssien hallinta ja kohdentaminen.

Konto 11.1.2.1: Virksomhedsindkomst og konto 11.1.2.2: Allokering af anden primær indkomst i.
Tilit 11.1.2.1 Yrittäjätulo ja II.1.2.2 Muun ensitulon jako.

Prioritering, allokering af ressourcer og effektiv brug af dem.
Painopisteiden määrittely, voimavarojen kohdentaminen ja tehokas käyttö.

For sikker på, overskud vokser med god omkostningsstyring og allokering ressourcer.
Varmasti, voitto kasvaa hyvä kustannusten hallinta ja resurssien jakaminen.

Dette fremmer en allokering af midler væk fra M3 og til mere langfristede indskud og værdipapirer.
Tilanne suosii varojen siirtoa M3: sta pidempiaikaisiin talletuksiin ja arvopapereihin.

Syntese af hormonet sker normalt i henhold til en bestemt"tidsplan"- denne allokering kaldes den daglige rytme.
Hormonin synteesi tapahtuu normaalisti tietyn"aikataulun" mukaisesti- tätä jakamista kutsutaan päivittäiseksi rytmiksi.

Produktionsenheder 2.3 Allokering af bruttoværditilvækst 2.4 Allokering af faste bruttoinvesteringer 2.5 Allokering til ikkeregionalt område.
Arvonlisäyksen kohdentaminen 2.4 Kiinteän pääoman bruttomuodostuksen kohdentaminen 2.5 Ulkoaluelle kohdentaminen.

Noterer sig, at udviklingen af den satellitunderstøttede ADS-B-teknologi kan kræve allokering af et passende radiofrekvensbånd for at undgå interferens;
Panee merkille, että satelliittien tukeman ADS-B-teknologian kehittäminen saattaa edellyttää, että osoitetaan asianmukainen radiotaajuusalue, jossa häiriöitä ei esiinny;

Produktionsenheder 3.3 Allokering af bruttoværditilvækst 3.4 Allokering af faste bruttoinvesteringer 3.5 Allokering til ikkeregionalt område.
Tuotantoyksiköt 3.3 Arvonlisäyksen kohdentaminen 3.4 Kiinteän pääoman bruttomuodostuksen kohdentaminen 3.5 Ulkoalueelle kohdentaminen.

Med hensyn til afsløring af økonomiske interesser kan jeg ikke se, hvorfor akkrediterede lobbyister skal levere detaljeret økonomisk information, som indikerer kilden til deres finansiering og allokeringen af disse ressourcer.
Käsittelen seuraavaksi taloudellisia seikkoja koskevaa ilmoitusta. En ymmärrä, miksi akkreditoitujen lobbaajien pitäisi antaa yksityiskohtaisia rahoitustietoja rahoituslähteistään ja kyseisten varojen jakamisesta.

Til shampoo havde tid til at absorbere støv og allokering hud, er det nødvendigt at vente et par minutter før"vask" sammensætning.
Shampoo ehtinyt imeä pölyä ja ihoa kohdentaminen on välttämätöntä odota muutama minuutti ennen"pestä" koostumus.

Allokering af drivhusgasemissioner til biprodukter, som adskiller sig fra affald og restprodukter, bør også gennemgås på ny i tilfælde, hvor elektricitet eller opvarmning og køling produceres i kraftvarmeanlæg eller multiproduktionsanlæg.
Myös päästöoikeuksien jakamista sivutuotteille erillään jätteistä ja tähteistä olisi tarkistettava silloin kun sähköä ja/tai lämpöä ja kylmää tuotetaan yhteis- tai monituotantolaitoksessa.

Få adgang til flere effektive muligheder, som f. eks. automatisk allokering og kommunikation mellem jer og jeres debitorer gennem denne portal.
Pääse käsiksi useisiin tehokkuutta parantaviin mahdollisuuksiin, kuten automaattiseen kohdentamiseen ja kommunikaatioon teidän ja velallistenne välillä.

Indledning 4.2.2 Allokering af bruttoværditilvækst 4.2.3 Allokering af faste bruttoinvesteringer 4.2.4 Allokering til ikkeregionalt område 4.3 Kommunikation.
Johdanto 4.2.2 Arvonlisäyksen kohdentaminen 4.2.3 Kiinteän pääoman bruttomuodostuksen kohdentaminen 4.2.4 Ulkoalueelle kohdentaminen 4.3 Tietoliikenne.

Nogle af hovedelementerne i forslaget(f. eks. grænseoverskridende tabslempelse, allokering af skattegrundlaget gennem en fælles formel) ville ikke kunne gennemføres på rent nationalt plan.
Eräitä ehdotuksen tärkeimpiä piirteitä(kuten tappioiden hyvittäminen rajojen yli, veropohjan kohdentaminen yhteistä jakokaavaa käyttäen) ei voitaisi saavuttaa pelkästään kansallisella tasolla.

Pervasive computing- og sensornetværk, peer-to-peer computing, grid computing, højtydende switche og routere, video levering og multicasting, multimedie netværk, MAC protokoller for ad hoc netværk, web cache management, DDOS detektion og forsvar og ressource ledelse og allokering i optiske netværk.
Tietotekniikkaa ja anturiverkot, peer-to-peer computing, grid, korkean suorituskyvyn kytkimet ja reitittimet, video toimitus ja multicasting, multimedia verkottuminen, MAC protokollat ad-hoc-verkoissa, web välimuistin hallinta, DDOS havaitseminen ja puolustus, ja resurssien hallinta ja jakaminen optisten verkkojen.

Dens hovedopgaver omfatter standardisering, allokering af radiospektrum og organisering af forbindelsesaftaler mellem forskellige lande for at muliggøre internationale telefonopkald.
N päätehtäviä ovat standardointi, radiotaajuuksien jakaminen ja puhelinverkkojen yhteyskäytäntöjen organisointi maiden välillä siten, että ulkomaanpuhelut ovat mahdollisia.

Harmonisere de nationale definitioner på gæld, egenkapital, uigennemsigtige og gennemsigtige enheder, harmonisere fordelingen af aktiver og passiver på faste driftssteder og harmonisere allokering af omkostninger og indtægter mellem forskellige enheder inden for samme koncern, eller at.
Yhdenmukaistetaan velkaa, pääomaa sekä ei-avoimia ja avoimia oikeushenkilöitä koskevat kansalliset määritelmät, yhdenmukaistetaan varojen ja velkojen luokittelu kiinteään toimipaikkaan ja yhdenmukaistetaan kulujen ja voittojen jakaminen saman ryhmän eri yksiköiden välillä tai.

Vi skal desuden forenkle reglerne om allokering af EU-midler, da der sker mange fejl på grund af de komplicerede procedurer, der ofte kompliceres yderligere af komplicerede nationale procedurer.
Lisäksi meidän on yksinkertaistettava EU: n varojen jakamista koskevia sääntöjä, koska monet virheet johtuvat menettelyjen monimutkaisuudesta, joiden lisäksi tarvitaan myös monimutkaisia kansallisia menettelyjä.

Træffer medlemsstaterne alle passende foranstaltninger for at sikre, at artikel 9, stk. 3 og 4, anvendes på alle resterende generelle tilladelser/individuelle brugsrettigheder og allokeringer af radiofrekvenser til brug for elektroniske kommunikationstjenester, der var gældende den 25. maj 2011.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun viisivuotiskauden jälkeen jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 9 artiklan 3 ja 4 kohtaa sovelletaan kaikkiin sellaisiin jäljelle jääviin yleisvaltuutuksiin tai yksittäisiin käyttöoikeuksiin ja sähköisiin viestintäpalveluihin käytettäviin radiotaajuuksien varauksiin, jotka olivat olemassa 25 päivänä toukokuuta 2011.

Rentekurven er fortsat stejl og fremmer en allokering af midler væk fra M3 og til mere langfristede indskud og værdipapirer og indebærer, at den nuværende M3-vækst er svagere end den underliggende pengemængdevækst.
Jyrkkänä pysynyt tuottokäyrä suosii varojen siirtoa M3: sta pidempiaikaisiin talletuksiin ja arvopapereihin, joten rahan määrän todellinen kehitys on todennäköisesti trendikehitystä vaisumpaa.

Efter den femårsperiode, der er nævnt i stk. 1, træffer medlemsstaterne alle passende foranstaltninger for at sikre, at artikel 9, stk. 3 og 4, anvendes på alle resterende generelle tilladelser/individuelle brugsrettigheder og allokeringer af radiofrekvenser til brug for elektroniske kommunikationstjenester, der var gældende den 25.
Artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava 1 kohdassa tarkoitetun viisivuotiskauden jälkeen kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 9 artiklan 3 ja 4 kohtaa sovelletaan kaikkiin sellaisiin jäljelle jääviin yleisvaltuutuksiin tai yksittäisiin käyttöoikeuksiin ja sähköisiin viestintäpalveluihin käytettäviin radiotaajuuksien varauksiin, jotka olivat olemassa kansallisen lainsäädännön voimaantullessa.

Indledning 4.1.2 Produktionsenheder 4.1.3 Allokering af bruttoværditilvækst 4.1.4 Allokering af fast bruttoinvestering 4.1.5 Allokering til ikkeregionalt område 4.2 Jernbaner og lufttransport.
Johdanto 4.1.2 Tuotantoyksiköt 4.1.3 Arvonlisäyksen kohdentaminen 4.1.4 Kiinteän pääoman bruttomuodostuksen kohdentaminen 4.1.5 Ulkoalueelle kohdentaminen 4.2 Rautatie-ja ilmaliikenne.

Da allokering af radiofrekvenser til bestemte teknologier eller tjenester udgør en fravigelse af principperne om teknologi- og tjenesteneutralitet og begrænser friheden til at vælge, hvilken tjeneste der udbydes, eller hvilken teknologi der anvendes, bør ethvert forslag om en sådan allokering være gennemsigtigt og gøres til genstand for en offentlig høring.
Koska taajuuksien varaaminen tiettyjä teknologioita tai palveluja varten on poikkeus teknologia- ja palveluriippumattomuuden periaatteista ja vähentää vapautta valita tarjottava palvelu tai käytettävä teknologia, tällaisia taajuuksien varauksia koskevien ehdotusten osalta olisi noudatettava avoimuutta ja niistä pitäisi järjestää julkinen kuuleminen.

Hovedelementerne i analysen er følgende:- Prioritering, allokering af ressourcer og effektiv brug af demDer blev ved hjælp af den strategiske planlægning og programmering(SPP) fastsat delmål, der er blevet gennemført i forbindelse med reformen.
Arvion pääkohdat ovat:- Painopisteiden määrittely, voimavarojen kohdentaminen ja tehokas käyttöKeskeiset tavoitteet määriteltiin ja otettiin huomioon hallinnonuudistuksen osana aloitetun strategisen suunnittelun ja ohjelmoinnin yhteydessä.

(116) Da allokering af radiofrekvenser til bestemte teknologier eller tjenester udgør en fravigelse af principperne om teknologi- og tjenesteneutralitet og begrænser friheden til at vælge, hvilken tjeneste der udbydes, eller hvilken teknologi der anvendes, bør ethvert forslag om en sådan allokering være gennemsigtigt og gøres til genstand for en offentlig høring.
(110) Koska taajuuksien varaaminen tiettyjä teknologioita tai palveluja varten on poikkeus teknologia- ja palveluneutraaliuden periaatteisiin ja se vähentää vapautta valita tarjottava palvelu tai käytettävä teknologia, tällaisia taajuuksien varaamista koskevien ehdotusten olisi oltava läpinäkyviä ja niistä pitäisi järjestää julkinen kuuleminen.

Der findes ikke nogen intelligent rigorisme uden en optimal allokering af ressourcer, og der findes ingen optimal allokering af ressourcer uden fri allokering for budgetmyndigheden af sjældne ressourcer blandt alle de potentielle udgifter.
Järkevää kurinalaisuutta ei voi olla ilman varojen mahdollisimman hyvää jakoa eikä varojen mahdollisimman hyvää jakoa ilman, että budjettivallan käyttäjä voi vapaasti valita kaikkien mahdollisten menojen joukosta ne, joihin niukat varat osoitetaan.

Allokeringen til medlemsstaternes respektive bidrag af elektricitet fra vedvarende energikilder, som modtager støtte inden for rammerne af åbnede udbud, fælles bud og åbnede ordninger for certifikater, skal underlægges en samarbejdsaftale, hvori regler fastlægges for grænseoverskridende udbetaling af finansieringen på tværs af grænserne efter det princip, at energien bør medregnes hos den medlemsstat, der finansierer anlægget.
Avattujen tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen tai sertifikaattijärjestelmien nojalla tukea saavan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kohdentamisesta jäsenvaltioiden panoksiin on tehtävä yhteistyösopimus, jossa vahvistetaan rahoituksen rajatylittävää maksamista koskevat säännöt noudattaen periaatetta, että energia olisi laskettava laitoksen rahoittavan jäsenvaltion hyväksi.

Støtten kan føre til ineffektiv allokering, der underminerer det indre markeds økonomiske ydeevne, og fordelingsproblemer, der påvirker fordelingen af de økonomiske aktiviteter på tværs af de geografiske områder.
Se voi näin ollen johtaa resurssien tehottomaan kohdentamiseen, joka haittaa sisämarkkinoiden taloudellista suorituskykyä, ja jakautumisongelmiin, jotka vääristävät taloudellisen toiminnan jakautumista eri maantieteellisille alueille.

Hvordan man bruger "allokering" i en Dansk sætning

Vi købte vores allokering, og har siden glædet os over alle de tilbagemeldinger vi har fået og nydt hvor smukt disse vine stadig udvikler sig.

Både forpligtelser og fordringer posteres på kontoen for allokering af primær indkomst.

Denne taktiske allokering har bidraget positivt for afkast i kvartalet især ved overvægten mod amerikanske aktier.

Brandenburg har en stor andel kunstige vandløb, som spiller en væsentlig rolle i forhold til allokering af vand i de tørre sæsoner.

Strategien er regelbaseret og investeringsprocessen er derfor objektiv, hvilket ikke tillader nogen menneskelig indvirkning, der kan kompromittere den endelig allokering.

Det skal understreges, at vurdering af behov for allokering af årsværk kan ændre sig i løbet af året.

Denne taktiske allokering har vist sig positiv for afkast i kvartalet især ved overvægten mod amerikanske aktier.

Denne taktiske allokering har været positiv for afkast, da det amerikanske aktiemarked har givet høje afkast.

Denne taktiske allokering har vist sig positiv for det relative afkast i kvartalet især ved overvægten mod amerikanske aktier.

Prissætning Ydelsesdeklaration Allokering af omkostninger Beregning af priser Er vi dyrere end andre?

Hvordan man bruger "kohdentaminen, jakaminen" i en Finsk sætning

Onko resurssien kohdentaminen ollut parasta mahdollista?

Facebook-sovelluksen ansiosta jakaminen onnistuu yhdellä kosketuksella.

Tilitettävän kertymän jakaminen veronsaajille perustuu jako-osuuksiin.

Työsuunnitelmaan kirjataan työajan kohdentaminen eri tehtäväalueille.

Budjetointia kehitetään, jotta vastuun jakaminen mahdollistuu.

Kuvien jakaminen kolmansille osapuolille meni maksulliseksi.

Aamulehtien jakaminen jää yhä useammin kokeiluksi

Globaali B2B-toimija, olisiko kohdentaminen teillekin kannattavaa?

Universitas-rahan kohdentaminen euroa (Startup Weekend) 6.4.

Sisällön jakaminen tällä tavalla edellyttää internetyhteyttä.