Eksempler på brug af Anbefalelsesværdigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Virkelig et anbefalelsesværdigt produkt.
Det er muligt, menbestemt ikke anbefalelsesværdigt.
Så er det anbefalelsesværdigt for besøgende i L.A.
Joten on suositeltavaa vierailijoille L.A.Det er ikke obligatorisk, men anbefalelsesværdigt.
Tämä ei ole pakollista, mutta suositeltavaa.Den anbefalelsesværdigt ideelle opvarmning er 28 ° C.
Suositeltava Ihanteellinen lämmitys on 28 ° C.Hundens navn er valgfrit men anbefalelsesværdigt.
Suojakotelo on valinnainen mutta suositeltava.Det ville ikke være anbefalelsesværdigt i dag at skulle indlede hele processen på ny.
Ei olisi todellakaan suositeltavaa aloittaa koko prosessia uudelleen.Derfor er dette ikke nødvendigvis anbefalelsesværdigt.
Niinpä aineen käyttö ei ole välttämättä suositeltavaa.Lejligheden er anbefalelsesværdigt med absolut.
Asunto on suositeltavaa kanssa ehdoton.Reaktoren kan godt på op på 105%, men det er ikke anbefalelsesværdigt.
Konemestarin mukaan 105% teho on mahdollinen mutta ei suositeltava.Det er anbefalelsesværdigt at være på toilet sidde på det for kvinder, ikke til at svæve over det.
On suositeltavaa olla WC istuvat että naisille ei osoittimen sen päälle.Det er et sjovt og meget anbefalelsesværdigt spil.
Tämä on hauska ja erittäin suositeltava lautapeli.Det er anbefalelsesværdigt at leje en bil, når du besøger Saint Lucia, som offentlig transport er meget begrænset.
On suositeltavaa vuokrata auto, kun vierailet Saint Lucia joukkoliikenne on hyvin rajallinen.Det tager kun få minutter, oger altid anbefalelsesværdigt at gøre.
Rekisteröityminen vie vain pienen hetken jase on aina suositeltavaa.Dette er absolut ikke anbefalelsesværdigt, fordi det er kendt, at denne søgemaskine hurtigt kan forårsage skade på brugere.
Tämä ei todellakaan ole suositeltavaa, koska tiedetään, että tämä hakukone voi nopeasti aiheuttaa vahinkoa käyttäjille.Dette kolliderer med den ovennnævnte zamenhof-brug, oger ikke anbefalelsesværdigt.
Se on ristiriidassa edellä esitetyn zamenhofmaisen käytön kanssa jaei ole suositeltava.I disse hektiske byer er det altid anbefalelsesværdigt som besøgende til book i forvejen din bil.
Nämä hektistä kaupunkia on aina suositeltavaa varata etukäteen auton kävijäksi.Kun i myldretiden busser og sporvogne er undertiden overfyldte ogdet er ikke anbefalelsesværdigt at bruge dem.
Kuin ruuhka-aikoina bussit ja raitiovaunut ovat joskus liian täynnä, jase ei ole suositeltavaa käyttää niitä.Hos Nordic Green Energy ønsker vi at være et anbefalelsesværdigt energiselskab, der arbejder transparent og på god etisk måde.
Nordic Green Energyllä haluamme olla suositeltava sähköyhtiö, joka toimii aina läpinäkyvästi ja eettisesti.Certifikater, der allerede er udstedt, behøver ikke at kunne bruge SHA-2, mendet er meget anbefalelsesværdigt.
Varmenteissa, jotka on jo myönnetty, ei tarvitse alkaa käyttää SHA-2-salausta, muttasen käyttö on erittäin suositeltavaa.I forbindelse med alle reparationer af bremser er det anbefalelsesværdigt også at undersøge alle tilkoblede dele.
Jokaisen jarrujen korjauksen yhteydessä on suositeltavaa tarkistaa myös kaikki siihen liittyvät osat.Det er også anbefalelsesværdigt, at der sikres sammenhæng mellem begrundelsen og konsekvensanalysen vedrørende det samme forslag.
On myös suositeltavaa varmistaa, että perustelut ja samaan ehdotukseen liittyvä vaikutustenarviointi ovat johdonmukaisia keskenään.Hvis der dog ikke har været nogen succes efter den anden behandling,så er det anbefalelsesværdigt at stoppe behandlingen.
Mikäli hoito ei kuitenkaan vielä toisen hoitokerran jälkeen ole onnistunut,on hoidon lopettaminen suositeltavaa.Det er anbefalelsesværdigt at begrænse behandlingen til omkring 10 dage, da aktiviteten af pseudoephedrin aftager med tiden ved kronisk administration.
On suositeltavaa rajoittaa hoito noin 10 päivään, sillä pitkäaikaisessa käytössä pseudoefedriinin teho vähenee ajan myötä.Goodyears nyeste produkt, Goodyear EfficientGrip Performance,blev præmieret som'meget anbefalelsesværdigt' i den samme test.
Goodyearin uusin tuote, Goodyear EfficientGrip Performance,sai samassa testissä maininnan"erittäin suositeltava".Et andet spændende og anbefalelsesværdigt kvarter er Wicker Park, nordvest for The Loop, der efterhånden hører til et af de mere hippe i byen.
Eräs kiinnostava ja suositeltava alue on myös Wicker Park, luoteeseen The Loopilta, josta on tullut eräs kaupungin trendikkäimmistä alueista.Ændringsforslag 1 gentager denne indstilling, og dette er som fremhævet af fru Schmidbauer selv helt i overensstemmelse hermed og anbefalelsesværdigt.
Tarkistuksessa 1 yhdytään tähän, ja tämä on, kuten Schmidbauer itse huomautti, täysin johdonmukaista ja suositeltavaa.Det ville imidlertid være anbefalelsesværdigt, hvis Kommissionen bekendtgjorde størrelsen af denne procentsats, som fastlægges ved offentliggørelsen ud fra en risikovurdering.
Olisi kuitenkin suositeltavaa, että komissio ilmoittaisi ehdotuspyynnön julkaistessaan, mille välille riskianalyysin pohjalta määritettävä prosenttiosuus asettuu.Med denne kraftpakke beviser STILL, at en elektrisk gaffeltruck i mellemtiden er et logisk anbefalelsesværdigt alternativ i det tunge segment.
STILL todistaa tällä voimanpesällään, että sähkökäyttö on myös raskaassa segmentissä ajan mittaan erittäin looginen ja suositeltava vaihtoehto.Få mere at vide under WEB Udtrykket"anbefalet" er baseret på de individuelle rangordningssystemer i de forskellige magasinpublikationer og er defineret som tests,hvor Goodyear-dæk har opnået enten placeringerne 1- 3 eller en nominering som"særdeles anbefalelsesværdigt" eller"anbefalet".
Lisätietoja: WEB Termi"suositeltu" perustuu eri aikakausijulkaisujen yksittäisiin pisteytysjärjestelmiin ja määritellään testeinä,joissa Goodyear-renkaat saivat joko arvosanan 1- 3 tai arvion"erittäin suositeltava" tai"suositeltava".
