Hvad Betyder ANDRES EJENDOM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muiden omaisuutta
• muiden omaisuudelle

Eksempler på brug af Andres ejendom på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har bevidst ødelagt andres ejendom.
On tarkoituksellisesti tuhonnut jonkun omaisuutta.

Man må ikke beskade andres ejendom, og kan blive straffet for at gøre det.
Toisten omaisuutta ei saa varastaa, siitä joutuu vankilaan.

Det er ulovligt at stjæle andres ejendom.
On kaihdettava varastamasta toisten omaisuutta.

Ejendom er andres ejendom, som du bytter dig til i frivillighed og ved gensidigt samtykke.
Omaisuus on muiden omaisuutta, joka on annettu sinulle vapaaehtoisella vaihdannalla ja yhteisymmärryksellä".

Hærværk er at ødelægge andres ejendom med vilje.
Olet tuhonnut muiden omaisuutta tahallasi.

Røveri- er en uretmæssig handling, der består i åben bevidst misbrug af andres ejendom.
Ryöstö- on lainvastainen teko, joka koostuu toisen omaisuuden tahallisesta väärinkäytöstä.

Kort sagt, det vurderer andres ejendom, efter at de dør.
Yksinkertaisesti sanottuna se arvostaa jonkun omaisuutta kuoleman jälkeen.

Du må ikke stjæle eller begære andres ejendom.
Älä varasta tai vahingoita toisten omaisuutta.

Dette lovområde regulerer hvordan andres ejendom er lovligt behandlet, når de dør.
Tämä oikeusalue ohjaa sitä, miten jonkun omaisuutta käsitellään laillisesti, kun he kuolevat.

Det giver dig ikke ret til at ødelægge andres ejendom.
Ei se oikeuta tuhoamaan toisten omaisuutta.

I politik må man vide, hvordan man tager andres ejendom uden tøven, hvis vi dermed sikrer underkastelse og suverænitet….
Politiikassa jonkun täytyy tietää kuinka anastaa muiden omaisuus ilman epäröintiä jos sen kautta me varmistamme itsellemme kuuliaisuuden ja ylimmän vallan.”.

Det er nødvendigt at respektere andres ejendom.
On välttämätöntä kunnioittaa toisten omaisuutta.

Afsendere, der bruger andres ejendom, falske oplysninger eller andre tvetydige taktikker kan klare strafferetlige sanktioner.
Lähettäjät, jotka käyttävät muiden omaisuutta, vääriä tietoja tai muita kaksinaamainen taktiikka voi kohdata rikosoikeudellisia seuraamuksia.

Foretage handelstransaktioner og administrere andres ejendom.
Liiketoimintaa tai hoitamaan toisten omaisuutta.

Således får personer, der har skadet andres ejendom, deres ben brækket, grovædere bliver delt i to, ristyve bliver påført enorme genstande af gloende varmt jern, og de som har plukket blomster i Shivas have, får deres hoveder gennemboret af nagler og tyve bliver udsat for kolde ubehageligheder.".
Niinpä toisten omaisuutta vahingoittaneilta ihmisiltä katkaistaan heidän luunsa, ahmatti halkaistaan kahtia, riisivarkaita kiusataan valtavilla vatsoilla kuumasta raudasta, Shivan puutarhasta kukkia poimineiden päät lävistetään neuloilla ja varkaat alistetaan kylmälle epämukavuudelle.».

Du har tendens til at stole for meget på varer og andres ejendom.
Sinulla on taipumus luottaa liikaa tavaroita ja toisten omaisuutta.

Røveri er et langt mere farligt kriminelt tilfælde, fordi den skyldige person ønsker at passere andres ejendom, uanset vidnernes tilstedeværelse.
Ryöstö on paljon vaarallisempi rikosasio, koska syyllinen haluaa sopia muiden omaisuudelle todistajien läsnäolosta riippumatta.

Undersøge og skride til handling over for brugere, der overtræder vores regler, og som udviser en adfærd, der er ulovlig eller skadelig for andre eller andres ejendom.
Sääntöjämme rikkovien tai laittomaan tai muita tai muiden omaisuutta kohtaan haitalliseen käytökseen syyllistyvän käyttäjän tutkinta ja käyttäjää koskevat toimenpiteet.

Den som altid husker, at penge og ejendom er blevet tildelt af skaberen til hele folkefællesskabet, den som ser det som en selvfølge at give fra sin egen overfold til de trængende, den som ser andres ejendom som ukrænkelig, den som beskytter sit folks ejendom som sit egen- han holder sin ære ren.
Hän joka muistaa, että rahat ja omaisuus Luojalta jaettiin koko kansanyhteisyydelle, hän joka näkee itsestäänselvyytenä luopua yltäkylläisyydestään sitä tarvitsevien tähden, hän joka näkee toisen omaisuuden koskemattomana, hän joka suojelee kansan omaisuutta kuin omaansa, hän pitää kunniansa tahriintumattomana.

Undersøge og gribe ind over for brugere, der overtræder vores regler, og som udviser en adfærd, der er ulovlig eller skadelig for andre eller andres ejendom.
Asian tutkimiseksi ja toteuttaaksemme toimenpiteitä sellaisia käyttäjiä vastaan, jotka rikkovat sääntöjämme tai jotka osallistuvat sellaiseen toimintaan, joka on laitonta tai vahingollista muille tai muiden omaisuudelle.

Vi vil udlevere enhver information om brugere på en gyldig anmodning fra embedsmænd og retshåndhævende myndigheder, da vi finder det nødvendigt og hensigtsmæssigt at reagere på lovkrav og processer(herunder, men ikke begrænset til, stævninger) for at beskytte din ejendom og rettigheder eller andres ejendom og rettigheder, beskytte offentlighedens eller enhver persons sikkerhed og forhindre aktiviteter, som vi anser for ulovlige eller uetiske.
Julkaisemme kaikki tiedot käyttäjistä voimassa olevien viranomaisten ja oikeushenkilöiden pyynnöstä, koska katsomme, että on välttämätöntä ja tarkoituksenmukaista vastata lakisääteisiin vaatimuksiin ja prosesseihin(mukaan lukien, mutta ei niihin rajoittuen, haasteita) omaisuuden suojelemiseksi oikeudet tai muiden omaisuus ja oikeudet, suojelevat kansalaisten tai yksilön turvallisuutta ja estävät toimimasta, jota pidämme laittomana tai epäeettisenä.

Vi forbeholder os også retten til at bruge personoplysninger til at undersøge og retsforfølge brugere, som overtræder vores regler eller udviser en adfærd, der er ulovlig eller skadelig for andre eller andres ejendom.
Pidätämme myös oikeuden käyttää Henkilötietoja sellaisten käyttäjien tutkimiseen ja oikeuteen haastamiseen, jotka toimivat sääntöjemme vastaisesti tai laittomasti taikka harjoittavat toimintaa, joka on vahingollista muille tai muiden omaisuudelle.

Tyveri er en forkert handling, der består i den hemmelige bevidst tyveri af andres ejendom eller ejendom..
Varkaus on virheellinen teko, joka koostuu toisen omaisuuden tai omaisuuden salaisesta tahallisesta varastamisesta.

Det er bare så irriterende, når folk ikke respekterer andres ejendom.
On niin surullista, että ihmiset eivät kunniota muiden omaisuutta.

God placering også for en, der administrerer pengene og andres ejendom.
Hyvä sijainti myös yksi, joka hallinnoi rahaa ja toisten omaisuutta.

De stolte vil ikke arve Guds rige, fordi de begjærer andres ejendom!
Ylpeät eivät peri Jumalan valtakuntaa, koska he himoitsevat muiden omaisuutta!

Vores adfærd kan skade os selv eller andre eller andres ejendom.
Teemme vahinkoa itsellemme, muille ihmisille tai muiden omaisuudelle.

Forvaltning og den rette brug af penge og anden ejendom.
Rahavarojen ja muun omaisuuden hoito ja oikea käyttö.

Bruge mønter til at opgradere din pil, magi magt og anden ejendom.
Käyttää kolikoita päivittää nuoli, taikavoima ja muuta omaisuutta.

Salg af ikke-letfordærvelige varer og anden ejendom kræver ligeledes rettens tilladelse.
Myös muiden kuin pilaantuvien hyödykkeiden ja muun omaisuuden myymiseen tarvitaan tuomioistuimen lupa.

Sådan bruges "andres ejendom" i en sætning

Andre forhold Der gøres opmærksom på, at drænledninger, der afvander andres ejendom, ikke må afbrydes eller ændres uden tilladelse efter vandløbsloven.

Det burde ikke være nødvendigt at understrege, at andres ejendom skal behandles med samme omhu som det, der tilhører en selv.

Tjek gæld i hus Tingbogsattest – zaaches.primwomen.se Tjek gæld i hus kan man se gæld i andres ejendom?

Har i ingen respekt overfor andres ejendom?

Som advokat burde hun af alle vide, at det er ulovligt at indtage andres ejendom.

I hans øjne er ulemperne primært, at landmanden ikke ejer og dermed skal passe andres ejendom. -Det er ikke dit eget, men det skal jo stadig passes.

Men politisk set så er det en skandale, at Enhedslistens Line Barfod til Ritzau’s pressetjeneste(15.1.) er citeret for at støtte de unges ulovlige besættelse af andres ejendom.

Børn bør lære ikke at røre andres ejendom.

Dækning hvis du skader andre eller andres ejendom på ferien.

Graffiti er ulovligt hærværk Når der males graffiti på andres ejendom uden tilladelse fra ejerne, så er det hærværk.