Hvad Betyder ANSÆTTELSESPROCEDURER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• palvelukseenottomenettelyä
• palvelukseenottomenettelyistä
• työhönottomenettelyistä
• rekrytointimenettelyt

Eksempler på brug af Ansættelsesprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Andre udvælgelses- og ansættelsesprocedurer.
Muut valinta- ja rekrytointimenettelyt.

Ansættelsesprocedurer: beslutning om at udpege en anden ansøger.
Palvelukseenottomenettelyt: paatos nimittää toinen hakija.

Anerkender, at der i 2013 blev indledt to yderligere ansættelsesprocedurer;
Panee merkille, että vuonna 2013 käynnistettiin kaksi muuta palvelukseenottomenettelyä;

Fem af dem vedrører ansættelsesprocedurer, to vedrører arbejdsforholdene hos institutionerne og organerne, og én vedrører en praktikantansøgning.
Niistä viisi koskee työhönott omenett elyjä, kaksi työsuhdeasioita toimielimissä ja elimissä ja yksi harjoittelupaikkahakemusta.

I løbet af året blev der tilrettelagt i alt 19 interne og eksterne ansættelsesprocedurer.
Vuoden 2002 aikana järjestettiin yhteensä 19 sisäistä ja ulkopuolista valintamenettelyä.

På konferencen blev der drøftet ansættelsesprocedurer og efterlyst nye input.
Konferenssissa keskusteltiinkin rekrytointiprosesseista ja kaivattiin uusia avauksia.

Til at føre detaljerede og omfattende registre over offentlige udbuds- og ansættelsesprocedurer.
Keräämään yksityiskohtaiset ja kattavat tiedot julkisista hankinnoista ja palvelukseen ottamista koskevista menettelyistä.

Erfarer fra agenturet, at det iværksatte 34 ansættelsesprocedurer i 2015, hvoraf 14 skulle afsluttes i 2016;
Panee merkille, että vuonna 2015 virasto käynnisti 34 palvelukseenottomenettelyä, joista 14 oli tarkoitus saattaa loppuun vuonna 2016;

Afsluttet(register over undtagelser) I gang(interne kontrolstandarder) 2011 Støttekontoret bør gøre sine ansættelsesprocedurer mere gennemsigtige.
Toteutettu(poikkeusten kirjaaminen) Kesken(sisäisen valvonnan standardit) 2011 Viraston on parannettava rekrytointimenettelyjen avoimuutta.

Bemærker, at agenturet afsluttede fem ansættelsesprocedurer i 2014, mens en er i gang, og yderligere tre er planlagt for 2015;
Panee merkille, että virasto saattoi vuonna 2014 päätökseen viisi palvelukseenottomenettelyä, yksi on käynnissä ja kolme suunnitteilla vuodelle 2015;

Understreger samtidig den afgørende betydning, som fleksibilitet og hurtige ansættelsesprocedurer har for sæsonarbejde;
Korostaa samalla työhönottomenettelyjen joustavuuden ja nopeuden ratkaisevaa merkitystä kausityön alalla;

Vores ansættelsesprocedurer omfatter en vurdering af interessekonflikter i forhold til ansøgernes tidligere job og deres personlige forbindelser til nuværende ansatte i ECB.
EKP: n rekrytointiprosessin yhteydessä arvioidaan myös eturistiriidat, jotka liittyvät ehdokkaan aiempiin tehtäviin ja hänen henkilökohtaisiin suhteisiinsa nykyisten EKP: n työntekijöiden kanssa.

Bemærker, at Revisionsretten ikke fremsatte bemærkninger vedrørende agenturets ansættelsesprocedurer i sin årsberetning for 2014;
Panee merkille, ettei tilintarkastustuomioistuin esittänyt mitään huomautuksia viraston palvelukseenottomenettelyistä vuoden 2014 kertomuksessaan;

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer Rejseudgifter Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 20 og 71, samt artikel 7 i bilag VII.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan työhönottomenettelyistä aiheutuvat sekalaiset kulut Matkakulut Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä liitteen VII 7 artikla.

Agenturet vil gerne henstille til, at du kun indsender ansøgninger som svar på specifikke jobannoncer eller offentliggjorte ansættelsesprocedurer.
EU-OSHA suositteleekin, että hakemus lähetetään ainoastaan vastauksena tiettyyn työpaikkailmoitukseen tai julkaistuun palvelukseenottomenettelyyn.

Bevidst foretage falske eller overdrevne påstande i sine ansættelsesprocedurer litteratur eller stillingsannoncer. Procedurer.
Tietoisesti vääriä tai liioiteltuja väitteitä rekrytointimenettelyiden kirjallisuudessa tai työpaikkailmoituksia. menettelyt Rekrytointi muistilista.

Bemærker, at Revisionsretten i sin årlige revisionsberetning for 2013 ikke fremsatte nogen bemærkninger for så vidt angår agenturets ansættelsesprocedurer;
Toteaa, että tilintarkastustuomioistuin ei vuotta 2013 koskevassa kertomuksessaan esittänyt huomautuksia viraston palvelukseenottomenettelyistä;

Bemærker med beklagelse, at Revisionsretten i sin beretning anså to ansættelsesprocedurer vedrørende ledende stillinger for at være uregelmæssige;
Pitää valitettavana, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan kaksi johtotehtäviä koskevaa palvelukseenottomenettelyä oli sääntöjenvastaisia;

I medfør af denne bestemmelse iværksatte han den 7. november 1997 på eget initiativ en undersøgelse vedrørende Kommissionens ansættelsesprocedurer. durer.
Tämän määräyksen nojalla hän käynnisti 7. marraskuuta 1997 omasta aloitteestaan tutkimuksen, joka koskee komission palvelukseen ottamisessa noudatettavia menettelyjä.

Bemærker endvidere, at støttekontoret i 2014 afholdt 11 ansættelsesprocedurer og færdigbehandlede to ansættelsesprocedurer, der var iværksat i det foregående år;
Panee niin ikään merkille, että vuonna 2014 virasto järjesti 11 palvelukseenottomenettelyä ja saattoi päätökseen kaksi edellisenä vuonna käynnistettyä palvelukseenottomenettelyä;

Noterer sig, at hverken stikprøverne af transaktionerne eller andre revisionsresultater for 2013 har afstedkommet nogen bemærkninger til støttekontorets indkøbs- eller ansættelsesprocedurer i Revisionsrettens beretning;
Panee merkille, että vuonna 2013 otokseen poimitut tapahtumat tai muut tarkastushavainnot eivät antaneet aihetta viraston hankinta- tai palvelukseenottomenettelyjä koskeviin huomautuksiin tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa;

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan työhönottomenettelyistä aiheutuvat sekalaiset kulut Matkakulut Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä liitteen VII 7 artikla.

I den anden artikel skitseres, hvor og hvordan kunstig intelligens anvendes, f. eks. i forbindelse med arbejdspladsrelateret beslutningstagning inden for menneskelige ressourcer(analyser af personer, ansættelsesprocedurer), robotteknologi(med KI), chatbots i støttecentre eller wearable-teknologier inden for samlebåndsproduktion.
Toisessa artikkelissa kerrotaan, missä ja miten tekoälyä sovelletaan, esimerkiksi työpaikkojen henkilöresursseja koskevassa päätöksenteossa(ihmisten analysointi, palvelukseenottomenettelyt), tekoälyllä laajennettuun todellisuuteen perustuvassa robotiikassa, tukikeskusten asiointiboteissa ja tuotannon kokoonpanolinjoilla käytettävässä puettavassa teknologiassa.

At støttekontoret i 2013 afsluttede seks ansættelsesprocedurer og ansatte medarbejdere til to AST-stillinger, tre stillinger som kontraktansatte og besatte en stilling som udstationeret national ekspert for en periode på to måneder;
Panee merkille, että vuonna 2013 virasto saattoi päätökseen kuusi palvelukseenottomenettelyä ja täytti tiimin jäsenillä kaksi AST-virkaa ja kolme sopimussuhteisen toimihenkilön toimea sekä täytti yhden kansallisen asiantuntijan toimen kahden kuukauden ajaksi;

Jeg beklager dog de gentagne anmodninger, Revisionsretten måtte fremsætte vedrørende udbuds- og ansættelsesprocedurer, som stadig ikke er blevet besvaret eller løst på tilfredsstillende vis.
Pahoittelen kuitenkin sitä, että tilintarkastustuomioistuimen on täytynyt toistuvasti esittää pyyntöjä hankintamenettelyistä ja palvelukseenottomenettelyistä, eikä pyyntöihin ole vielä annettu asianmukaista vastausta tai esitetty asianmukaista ratkaisua.

(4) Revisionen i 2015 omfattede en undersøgelse af 20 ansættelsesprocedurer i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil(fem midlertidigt ansatte, ni kontraktansatte og seks lokalt ansatte medarbejdere) og fem ansættelsesprocedurer(udelukkende kontraktansatte medarbejdere) hos Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
(4) Vuonna 2015 tarkastettiin 20 palvelukseenottomenettelyä(5 väliaikaista, 9 sopimussuhteista ja 6 paikallisen työntekijän tointa) Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta ja viisi palvelukseenottomenettelyä(ainoastaan sopimussuhteista henkilöstöä) Euroopan tietosuojavaltuutetun osalta.

Noterer sig, at Revisionsretten i sin årsberetning for 2015 ikke konstaterede væsentlige svagheder på de reviderede områder(fem ansættelsesprocedurer, fem udbudsprocedurer og en enkelt finansiel transaktion) inden for menneskelige ressourcer og udbudsaktiviteter for så vidt angår Den Tilsynsførende;
Panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin totesi varainhoitovuotta 2015 koskevassa vuosikertomuksessaan, ettei se ollut havainnut vakavia puutteita tietosuojavaltuutetun henkilöresursseihin ja hankintamenettelyihin liittyvillä tarkastetuilla aihealueilla(viisi palvelukseenottomenettelyä, viisi hankintamenettelyä ja yksi rahoitustoimi);

Vurdering og omorganisering af de græske ministeriers interne struktur(på centralt og decentralt niveau) 4. Fastlæggelse af en HR-strategi(ansættelsesprocedurer, karriereforvaltning, videreuddannelse, mobilitet osv.), udarbejdelse af instrukser for organiseringen af alle HR-tjenester på tværs af ministerier, under MAREG-koordinering Reform af den regionale/lokale forvaltning 5.
Kreikan ministeriöiden sisäisen rakenteen(keskustasolla ja hajautetun hallinnoinnin osalta) arviointi ja rakenneuudistus. 4. Henkilöstöstrategian(rekrytointimenettelyt, uranhallinta, koulutus, liikkuvuus jne.) määrittäminen laatimalla ohjeet eri ministeriöiden henkilöstö-osastojen organisoinnista; toimia koordinoi keskushallinnon uudistuksesta ja sähköisestä hallinnoinnista vastaava ministeriö.

Hvordan man bruger "ansættelsesprocedurer" i en Dansk sætning

En kombinationen af inkompetence gemt bag fine akademiske titler og usaglige ansættelsesprocedurer.

Og de uformelle ting, der spiller ind på de formelle ansættelsesprocedurer er nogle, der reproducerer den traditionelle magtfordeling og holder kvinderne væk fra magten.

Forpligtelse 4: At ansættelsesprocedurer og rekruttering bidrager til at synliggøre kvindelige ledertalenter, så der er både kvindelige og mandlige kandidater ved intern og ekstern rekruttering.

Arbejdsgiveren kan fx redegøre for sine ansættelsesprocedurer herunder dokumentere hvordan de efterleves.

At ansættelsesprocedurer og rekruttering bidrager til at synliggøre kvindelige ledertalenter, så der er både kvindelige og mandlige kandidater ved intern og ekstern rekruttering. 5.

Sådanne situationer vil særligt kunne opstå i mindre virksomheder, hvor ansættelsesprocedurer i sagens natur ikke kommer til at danne mønstre.

At ansættelsesprocedurer og rekruttering bidrager til at synliggøre kvindelige ledertalenter, så der er både kvindelige og mandlige kandidater ved intern og ekstern rekruttering.

Denne gang sætter vi fokus på flaskehalsene – eller snarere hvordan manglen på højtuddannede specialister stiller krav til virksomhedernes ansættelsesprocedurer.

GENERELLE OPLYSNINGER Generelle oplysninger om EUIPO's udvælgelses- og ansættelsesprocedurer findes her. 7.

Arbejdet gennem tiderne Den dag i dag er jeg overbevist om at mit liv kunne have set anderledes ud, hvis nepotisme og ansættelsesprocedurer havde været anderledes.

Hvordan man bruger "työhönottomenettelyistä" i en Finsk sætning

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työhönottomenettelyistä aiheutuvat sekalaiset kulut Matkakulut Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä liitteen VII 7 artikla.

Eures-neuvojat Eures-neuvojat antavat tietoa työehdoista ja -olosuhteista ja työhönottomenettelyistä omassa EU-maassasi ja rajaseutualueilla.

Direktiivi nuorten työntekijöiden suojelusta Eures-neuvojat antavat tietoa työehdoista ja -olosuhteista ja työhönottomenettelyistä omassa EU-maassasi ja rajaseutualueilla.