Hvad Betyder ANSVARLIGE BORGERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastuullisina kansalaisina
• vastuullisiksi kansalaisiksi
• vastuullisia kansalaisia

Eksempler på brug af Ansvarlige borgere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som ansvarlige borgere må vi yde modstand!
Vastuullisina kansalaisina meidän täytyy iskeä takaisin!

Vi opfylder vores forpligtelser som ansvarlige borgere og medarbejdere.
Tuemme kasvua vastuullisiksi kansalaisiksi ja työntekijöiksi.

HTSI ønsker at tilbyde omfattende træning, karakteriseret ved en omfattende tilgang til udvikling af mennesker til Fremragende fagfolk og ansvarlige borgere.
HTSI haluaa tarjota kattavaa koulutusta, jolle on tyypillistä kattava lähestymistapa ihmisten kehitykseen Erinomaisia ammattilaisia ja vastuullisia kansalaisia.

Således kandidater er udstyret til at blive ansvarlige borgere og værdsatte medlemmer af samfundet.
Näin valmistuneet ovat varustettu tulla vastuullisiksi kansalaisiksi ja arvostettu yhteiskunnan jäsenten.

WAGGGS' mission:”At gøre piger og unge kvinder i stand til at udvikle deres fulde potentiale som ansvarlige borgere i verden.”.
WAGGGS: in tavoitteena on auttaa tyttöjä ja nuoria naisia saavuttamaan täyden potentiaalinsa maailman vastuullisina kansalaisina.

De ønskede at blive inddraget i beslutningerne som ansvarlige borgere, i stedet for at blive behandlet som passive forbrugere.
Heidän tarkoituksenaan oli olla mukana päätöksenteossa vastuullisina kansalaisina, eivätkä he halunneet, että heitä enää kohdellaan passiivisina kuluttajina.

Patienterne er ansvarlige borgere, hvis sundhed er deres vigtigste aktiv, og som har ret til at få den bedste og mest sikre behandling og de bedste og mest sikre lægemidler, der er tilgængelige.
Potilaat ovat vastuullisia kansalaisia, joiden terveys on heidän arvokkain omaisuutensa ja joilla on oikeus saada parasta ja turvallisinta hoitoa ja lääkitystä.

TCNJ tror på uddannelsens transformative magt til at udvikle kritiske tænkere, ansvarlige borgere og livslange lærere og ledere.
TCNJ uskoo koulutuksen muuttuvaan voimaan kehittää kriittisiä ajattelijoita, vastuullisia kansalaisia sekä elinikäisiä oppijoita ja johtajia.

Påpeger imidlertid, at uddannelse ikke kun bør formidle kvalifikationer og kompetencer, der er relevante for arbejdsmarkedets behov, men også bør bidrage til unges personlige udvikling og opvækst for at gøre dem til proaktive og ansvarlige borgere;
Huomauttaa kuitenkin, että koulutuksen ei pitäisi tarjota ainoastaan taitoja ja osaamista työmarkkinoiden tarpeisiin vaan sillä olisi myös edistettävä nuorten henkilökohtaista kehitystä ja kasvua, jotta heistä tulee oma-aloitteisia ja vastuullisia kansalaisia;

Vi opretholder det højeste står for retfærdighed, optræder som ansvarlige borgere, respekterer lige midt i mangfoldighed, bevarer andres rettigheder og behandler alle individer med værdighed.
Pidämme korkeinta puolustaa oikeudenmukaisuutta, toimia vastuullisina kansalaisina, kunnioittaa yhtä monimuotoisuuden keskellä, säilyttää muiden oikeudet ja kohdella kaikkia ihmisiä ihmisarvoa.

Hvis de ønsker at bo hos os, skal de være villige til at integrere sig i vores lande og blive ansvarlige borgere i det land, de slår sig ned i.
Jos he haluavat elää keskuudessamme, heidän on oltava valmiita integroitumaan maihimme ja ryhtymään vastuullisiksi kansalaisiksi niissä maissa, joihin he sijoittautuvat.

Vi opretholder det højeste står for retfærdighed, optræder som ansvarlige borgere, respekterer lige midt i mangfoldighed, bevarer andres rettigheder og behandler alle individer med værdighed.
Tuemme korkein seisoo oikeudenmukaisuuden, toimivat vastuullisina kansalaisina, kunnioittaa yhtä keskellä monimuotoisuuden säilyttämiseksi muiden oikeuksia, ja kohdella kaikkia yksilöitä arvokkaasti.

TCNJ er vigtig for sin mission og tror på uddannelsens transformative magt til at udvikle kritiske tænkere, ansvarlige borgere og livslang lærere og ledere.
Tärkeä tehtävässään, TCNJ uskoo koulutuksen muuttuvaan voimaan kehittää kriittisiä ajattelijoita, vastuullisia kansalaisia sekä elinikäisiä oppijoita ja johtajia.

Vi opretholder de højeste standpunkter for retfærdighed, fungerer som ansvarlige borgere, respekterer lige mellem mangfoldighed, bevarer andres rettigheder og behandler alle enkeltpersoner med værdighed.
Pidämme korkeinta puolustaa oikeudenmukaisuutta, toimia vastuullisina kansalaisina, kunnioittaa yhtä monimuotoisuuden keskellä, säilyttää muiden oikeudet ja kohdella kaikkia ihmisiä ihmisarvoa.

Indtaste den professionelle verden og forfølge en karriere relateret til miljøspørgsmål blive miljømæssigt informeret og socialt ansvarlige borgere, og foretage studier i miljømæssige område.
Kirjoita ammatti ja uraa ympäristöasioihin liittyviä tullut ympäristöllisesti ilmoitti ja sosiaalisesti vastuullisia kansalaisia, ja sitoutuvat opintoja ympäristöaloilla.

Der henviser til, at almen og faglig uddannelse bør bidrage til unges personlige udvikling og vækst for at gøre dem til proaktive og ansvarlige borgere, der er klædt på til at leve og arbejde i en teknologisk avanceret og globaliseret verden, og give dem det grundlæggende sæt af kompetencer til livslang læring, der er defineret som en kombination af den viden, de færdigheder og de holdninger, som er nødvendige for personlig udfoldelse og udvikling, aktivt medborgerskab og beskæftigelse;
Ottaa huomioon, että koulutuksella olisi edistettävä nuorten henkilökohtaista kehitystä ja kasvua, jotta heistä saadaan aktiivisia ja vastuullisia kansalaisia, jotka ovat valmiita elämään ja työskentelemään teknologisesti edistyneessä ja globalisoituneessa maailmassa, ja annettava heille elinikäiseen oppimiseen tarvittavat keskeiset valmiudet, jotka määritetään sellaisten tietämyksen, osaamisen ja asenteiden yhdistelmäksi, joita tarvitaan henkilökohtaiseen tyydytykseen ja kehitykseen, aktiiviseen kansalaisuuteen ja työllisyyteen;

Stemmeret ved nationale valg gør det muligt for borgere bosat i udlandet at bevare vigtige bånd til deres hjemland og fortsætte med at være»ansvarlige borgere« og»gode europæere«.
Äänioikeus valtiollisissa vaaleissa antaa ulkomailla asuville mahdollisuuden pitää yllä tärkeitä yhteyksiä kotimaahansa ja toimia”vastuullisina kansalaisina” ja”hyvinä eurooppalaisina”.

Pioneer International University er en markedsstyret universitet i en klasse for sig dedikeret til at uddanne socialt ansvarlige borgere til aktive og engagerede liv så høj kaliber og kompetente ledere i deres erhverv og deres lokalsamfund.
Pioneer International University on markkinalähtöistä yliopisto omaa luokkaansa omistettu valistaa sosiaalisesti vastuullisia kansalaisia aktiiviseen ja oma elämäänsä kyvykkäitä ja päteviä johtajia ammatissaan ja heidän yhteisöjään.

Vi fremmer værdierne for inklusivitet, ekspertise, integritet, enhed, respekt og kreativitet for at producere dynamiske etiske ledere, der er villige til at fungere som ansvarlige borgere i et globalt samfund.
Edistämme osallisuutta, huippuosaamista, eheyttä, ykseyttä, kunnioitusta ja luovuutta arvokkaita eettisiä johtajia, jotka ovat valmiita toimimaan vastuullisina kansalaisina globaalissa yhteiskunnassa.

Minder om, at uddannelses- og kvalifikationspolitikker ikke kun bør have til formål at opfylde behovene på arbejdsmarkedet, men at de også bør give enkeltpersoner de nødvendige tværfaglige kompetencer til at udvikle sig som aktive og ansvarlige borgere;
Palauttaa mieliin, että koulutukseen ja osaamiseen liittyvää politiikkaa ei pidä suunnata pelkästään työmarkkinoiden tarpeiden täyttämiseen vaan ihmisille on myös tarjottava tarvittavat monialaiset taidot, jotta he voivat kehittyä aktiivisina ja vastuullisina kansalaisina;

Det har som læringsmål at udvikle inden for vores kandidater evnen til at kommunikere deres ideer effektivt til tekniske og ikke-tekniske publikum og arbejde effektivt i tværfaglige vilkår, for at forberede dem til at tage deres plads i samfundet som ansvarlige borgere, og at give dem den grundlag for, og indgyde i dem en forståelse for og begejstring for, livslang videnskabelig undersøgelse, læring og kreativitet…[-].
Se on kuin opetuksen tavoitteet kehittyä valmistuneista kykyä kommunikoida ajatuksiaan tehokkaasti teknisiä ja ei-teknisiä yleisöjä ja työskennellä tehokkaasti monitieteistä kannalta, valmistaa heitä ottamaan paikkansa yhteiskunnassa vastuullisina kansalaisina, ja tarjota heille perusta, ja istuttaa niiden sisällä arvostusta ja innostusta, elinikäinen tieteellisen tutkimuksen, oppimisen ja luovuutta…[-].

Fremhæver den rolle, som formel og uformel uddannelse, livslang læring, sport, kunst og frivillig læring om bæredygtighed og fremme af økologisk medborgerskab spiller i en del af en bredere bestræbelse på at give unge relevante kvalifikationer, kompetencer og indstillinger til at blive åbne og ansvarlige borgere;
Korostaa sekä virallisen koulutuksen että arkioppimisen, elinikäisen oppimisen, urheilun, taiteen ja vapaaehtoistyön roolia kestävyyteen perehtymisessä ja ekologisen kansalaisuuden edistämisessä osana laajempaa pyrkimystä varustaa nuoret asianmukaisilla taidoilla, osaamisella ja asenteilla, joita he tarvitsevat tullakseen avoimiksi ja vastuullisiksi kansalaisiksi;

I meddelelsen om partnerskab om formidling af EU, hvortil arbejdsprogrammet henviser, er det faktisk fastsat, at Kommissionen vil undersøge, hvordan skoler bedst kan tilbyde eleverne nøglekompetencer, og hvordan skolevæsenet kan hjælpe unge mennesker til at blive ansvarlige borgere i tråd med de grundlæggende europæiske værdier.
Kumppanuuteen perustuvaa viestintää koskevassa tiedonannossa, johon kyseinen työohjelma viittaa, todetaan, että komissio tutkii, miten koulut voivat tarjota oppilaille tärkeää osaamista ja miten koulut voivat auttaa nuoria olemaan vastuullisia kansalaisia Euroopan perusarvojen mukaisesti.

Som en ansvarlig borger bør gøre.
Toimimme niin kuin vastuullisen kansalaisen kuuluu toimia.

Sandhed er nøglen til at rejse en ansvarlig borger".
Totuudenmukaisuus on avain vastuullisen kansalaisen nostamiseen”.

Som en ansvarlig borger bør gøre.
Mutta vastuullisena kansalaisena on pakko.

En holdning, der afspejler en ansvarlig borger, respekt for andre, og stringens i alle forhold.
Asenne, joka heijastaa vastuullinen kansalainen, toisten kunnioittaminen, ja kurinalaisuutta kaikissa olosuhteissa.

I virkeligheden er du en ansvarlig borger.
Olet oikeassa elämässäsi vastuullinen kansalainen.

Imidlertid, som en ansvarlig borger, du må ikke bruge sådan et værktøj til at krænke en anden persons privatliv.
Kuitenkin, vastuullisena kansalaisena, et saa käyttää tällaista työkalua rikkoa toisen henkilön yksityisyyttä.

Miljø Vær en ansvarlig borger, der gør en forskel ved at hjælpe med at opbygge og støtte bæredygtige samfund. vores….
Ympäristö Ole vastuullinen kansalainen, joka tekee eron, kun autat rakentamaan ja tukemaan kestäviä yhteisöjä. meidän….

Hvordan man bruger "ansvarlige borgere" i en Dansk sætning

Derfor skal vi have åbne institutioner, der i langt højere grad trækker aktive, ansvarlige borgere med ind i arbejdet.

Ansvarlige borgere: En gruppe lokale borgere påtog sig ansvaret for at foreslå en ny model, finde midler og igangsætte de første aktiviteter.

Med andre ord eleverne oplæres i den demokratiske proces, der er et vigtigt led i deres opdragelse til at blive ansvarlige borgere i et demokratisk samfund.

Hvad kan politikerne og erhvervslivet gøre, og hvad skal vi alle som ansvarlige borgere gøre?

De har en række publicistiske idealer.« »De vil gerne skrive journalistik, der kan oplyse læserne til at blive ansvarlige borgere,« fortæller Jannie Møller Hartley.

Hvad kan politikerne og erhvervslivet gøre, og hvad skal vi alle som ansvarlige borgere gøre?

Artiklen beskriver, hvordan borgerinddragelse og samskabelse er med til at skabe bedre beslutninger samt mere engagerede og ansvarlige borgere med Albertslund Kommune som eksempel.

Og hvem har dog interesse i at denne samfundsopgave ikke bliver udført bedst muligt, så fremtidens unge bliver kompetente og ansvarlige borgere i et demokratisk samfund?

Hun forstår ikke, at oplysning er en offentlig sag. (…)Folk i Tyrkiet bliver ikke opdraget til at være oplyste, ansvarlige borgere!

Det betyder, at vi bestræber os på at være positive bidragsydere og at lære vores unge at blive ansvarlige borgere.

Hvordan man bruger "vastuullisina kansalaisina, vastuullisia kansalaisia, vastuullisiksi kansalaisiksi" i en Finsk sætning

Vastuullisina kansalaisina anamme oman panoksemme yhteisöjen avuksi ja tukea heikompiosaisia esim.

Nämä eivät ole kertakäyttöisiä, joten vastuullisina kansalaisina toivomme teidän ymmärtävän pussien kierrätyksen päälle.

Ihmiset joilla olisi täydet edellytykset olla moderneja vastuullisia kansalaisia hulinoivat ja protestoivat mitä typerimmistä asioista.

Vastuullisina kansalaisina tutkijajoukko on perustanut sivuston, josta löytyy lisätietoa, esitelmäpohjia ja kampanjaideoita: The Equality Trust Palataan vielä Suomeen.

Mielestäni JOKAISEN pitää puuttua AINA rikolliseen toimintaan, jos tästä vastuullisina kansalaisina pidettäisiin kiinni, niin mitään "partioleikkejä" ei tarvittas.

Nierth: Monet ihmiset ympärilläni eivät ole vieläkään, 27 vuoden jälkeen, päässeet vastuullisina kansalaisina perille demokratiaan.

Haluamme, että ylioppilaskuntamme sekä kasvattaa meistä opiskelijoista vastuullisia kansalaisia että pitää oikeuksiemme toteutumisesta huolen.

Tai miehet kasvavat vastuullisiksi kansalaisiksi ja muuttavat maailmaa, kuten Seitsemässä veljeksessä ja Täällä Pohjantähden alla -romaanissa.

Kuinka he saattoivat vastuullisina kansalaisina vain katsoa vierestä, kun miesjoukko tappoi naisen?" Karokhail sanoi brittilehti The Guardianille.

Teknisten taitojen opettamisen ohella kauppakorkeakoulujen pitäisi huolehtia opiskelijoidensa kasvattamisesta vastuullisiksi kansalaisiksi opettamalla itsetuntemusta, viisautta ja empatiaa.