Hvad Betyder ARKETYPISKE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• arkkityyppinen
• archetypal
• arkkityyppiset
• arkkityyppisiä

Eksempler på brug af Arketypiske på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et arketypiske eksempel er Pandoras æske.
Arkkityyppinen esimerkki on Pandoran lipas.

Bryllupper er voldsomme, arketypiske sager!
Häät ovat voimakkaita, arkkityyppisiä asioita!

Banken har den arketypiske Middelhavet varme, tør akklimatisere og balsamisk hav. Indtil….
Pankilla on arkkityyppinen Välimeren kuuma, kuiva tasaantua ja leuto meri. Saakka….

Det er fra dette billede dyrekredsen trækker arketypiske Gemini tegn.
Se on tästä kuvasta eläinradan vetää arkkityyppinen Gemini merkki.

I en strejdsituation er Rangers'arketypiske operation beslaglæggelse af et flyveplads.
Lakko-tilanteessa Rangersin arkkityyppinen operaatio on kentän takavarikointi.

En forbavsende kort stint i fængslet og bare kigger ind i rehab senere, og LiLo er den arketypiske Troubled Former Child Star.
Häikäilemättömästi lyhyt vankila ja pelkkä piiloutuminen myöhemmin ja LiLo on archetypal Troubled Former Child Star.

Han er den arketypiske forbrydelse med et hjerte af guld, men vi har ingen anelse om en ægte Robin Hood nogensinde eksisteret overhovedet.
Hän on arkkityyppinen laittomies, jolla on kultainen sydän, mutta meillä ei ole aavistustakaan siitä, oliko oikea Robin Hood koskaan olemassa.

I eksemplet storyboard nedenfor, er der fem arketypiske symboler fra bogen.
Esimerkissä kuvakäsikirjoituksen alla on viisi arkkityyppinen symboleja kirjasta.

Denne arketypiske design udbytter lyse, percussive snap og bid, der kendetegner denne form for guitar, med masser af bluesy varme når det er nødvendigt.
Tämä arkkityyppisiä malli tuottaa kirkkaita, percussive snap ja purra, joka leimaa tällainen kitara, runsaasti sininens lämpöä kun tarvitaan.

Ideen om anima og animus enhed, kvindelig mandlig og mandlig kvinde var nøglen til det arketypiske syn på psykologisk biseksualitet.
Ajatus anima- ja animus-naisista, naispuolinen nais- ja miespuolinen naaras oli avain psyykkisen biseksuaalisuuden arkkityyppiseen näkemykseen.

Den rotondum(en cirkel eller en kugle) er arketypiske symbol, at hver kultur har altid identificeret som et tegn på alle, fuldstændighed og perfektion.
The rotondum(ympyrän tai pallo) on archetypal symboli, että jokainen kulttuuri on aina määritelty merkki kaikki, täydellisyys ja täydellisyyteen.

Vi sætter citater"Moderne meditation" fordi Jung allerede brugte disse geometriske og arketypiske protokoller som et terapeutisk instrument.
Me panimme lainausmerkit"Moderni meditaatio" koska Jung käytti jo näitä geometrisia ja arkkityyppisiä protokollia terapeuttisena välineenä.

Og, selvfølgelig, er det næsten arketypiske fortælling gør en masse piger søger lykke i de igangværende receptioner, backstage magtstrukturer og dyre boheme fester.
Ja tietenkin, tämä on lähes arkkityyppinen tarina tekee paljon tyttöjä etsiä onnea käynnissä vastaanotot, backstage valtarakenteet ja kalliita boheemi osapuolille.

Dette er den tredje del af vores illustrerede guide til produktudviklingsserier. Personer er en ramme for at skabe og bringe arketypiske kunder og brugere til liv.
Henkilöitä(tai henkilöitä teille latinistit siellä) ovat puitteet luoda ja tuoda arkkityyppiset asiakkaat ja käyttäjät elämään.

JTV-59 er bygget i retning af arketypiske singlecut sæt-hals, 24-9/16"skala-længde guitar, og den beskæftiger tonetræsorter, foretaget format, legendariske siden 1950.
JTV-59 on rakennettu arkkityyppinen singlecut set-kaula, 24-9/16" mittakaavassa pituus kitara tapaan, ja se työllistää tonewoods, joka on tehnyt muoto legendaarinen 1950-luvulta lähtien.

Med hver PAF-stil afhente designet til at producere varme, cremet toner, du kan kopiere en ikonisk lyd, der matcher den arketypiske offset krop.
Kunkin PAF tyylillä poimia suunniteltu tuottamaan kermainen lämpimillä sävyillä, voit toistaa ikonin ääni, joka vastaa arkkityyppinen offset elin.

Den arketypiske eksempel er 1942's“White Christmas”, selv om mange andre ferie sange er blevet helårs favoritter i USA, såsom Gene Autry's“Rudolf med den røde næse Reindeer”.
Arkkityyppiset esimerkki on 1942: n“White Christmas”, vaikka monet muut loma kappaleet ovat monivuotisia suosikkeja Yhdysvalloissa, kuten Gene Autry n“Petteri Red laskelmoiva Reindeer”.

Rampe ned, firkantet bølge, trekant, sinus, feje, tilfældige trin og tilfældige skråninger stemmer alle giver deres egen unikke tage på den arketypiske phaser lyd.
Työssä tarvittavan materiaalin alas, kanttiaalto, kolmio, sinus, lakaista, satunnainen vaiheet ja satunnainen rinteet ääniä kaikki tarjoavat omaa ainutlaatuista ottaa arkkityyppinen phaser ääni.

Konklusionen er som følger: arketypiske konstante skældsord("sort","rød","hvid", og så videre. d.) afspejles i værker af folklore er ikke social klasse, og de handlinger og hensigter over andre.
Päätelmä on seuraava: arkkityyppiset pysyvät epiteetit("musta","punainen","valkoinen" jne.) heijastavat folklorin teoksissa ei ole lainkaan sosiaalista kuulumista, vaan teot ja aikomukset toisia kohtaan.

Hercules er tænkt på af nogle som en af de største helte gennem tiderne, og kan have været en af de oprindelige arketypiske episke helte, som defineret af de gamle grækere.
Hercules on ajatellut joidenkin kuin yksi suurimmista sankareista kaikkien aikojen ja on saattanut olla yksi alkuperäisistä arkkityyppinen eepoksen sankareita määrittelemät antiikin kreikkalaiset.

En af grundene til at købe timeshare i England er det arketypiske"engelske" landskab, der hælder tilbage til de romantiske forestillinger om litterær fortid, hytter, fløde te og offentligt hus eller"pub".
Yksi syy Timeshareen ostamiseen Englannissa on arkkityyppinen"englantilainen" maaseutu, joka palaa romanttisiin käsityksiin kirjallisuuden menneisyydestä, mökeistä, kermateistä ja julkisesta talosta tai pubista.

Ikke længe efter Fender revolutioneret musik med Telecaster, og Precision Bass, i 1954 debuterede de Stratocaster og det blev hurtigt universelt betragtes som den arketypiske elektriske guitar.
Ei kauan sen jälkeen Fender mullistanut musiikin Telecaster ja Precision Bass, vuonna 1954-kanavainen debytoi Stratocaster ja se nopeasti tuli yleisesti pidetään arkkityyppinen sähkökitara.

Det er således i virkeligheden den arketypiske helt, du dybest set identificerer dig med- den ensomme troubadour, den modige omflakkende ridder, profeten med øjne, der ser langt ind i fremtiden, og med en stemme, der udtaler behovet for forandring.
Niinpä samaistut itse asiassa salaa arkkityyppiseen sankariin: yksinäiseen trubaduuriin, rohkeaan ja vaeltelevaan ritariin, profeettaan, joka katsoo kauas tulevaisuuteen ja jonka ääni julistaa muutoksen tarvetta.

Her drejer det sig ikke bare om den barnlige uskyld, men om oprindelige fundamenter i udviklingen, som ligefrem kan betegnes som„arketypiske" 2, altså fastlagte grundmønstre, en mistet del af en„brugsanvisning" for mennesket.
Kysymys ei ole ainoastaan lapsen ennakkoluulottomuudesta, vaan kehityksen alkuperäisistä perusteista, jotka ovat suorastaan„arkkityyppisiä" 2 eli perusmalleja, kadonnut osa ihmisen„käyttöohjetta".

De karakteristiske eller arketypiske faderkvaliteter såsom selvberoenhed, selvdisciplin og evnen til at acceptere ansvar og begrænsninger skal findes i dig selv, for ingen udefra er i stand til at forsyne dig med dem på det niveau, du har behov for.
Sinun täytyy löytää sisimmästäsi nuo tyypilliset tai arkkityyppiset isän ominaisuudet- itseluottamus, itsekuri sekä kyky hyväksyä vastuullisia tehtäviä ja rajoituksia- sillä kukaan ulkopuolinen ei pysty antamaan niitä sinulle siinä määrin kuin niitä tarvitset.

Denne Big Tre af de kvadranter â €"I, vi, det â €" kan betyde enhver af de arketypiske triader af esoteriske traditionalisme eller teologiske Treenigheder(af hinduisme, kristendom) eller vedantisk triade(af Væren, Bevidsthed og Bliss) eller triader af Samkhyans, Neoplatonists, gnostikere, taoister etc.
Tämä Big Kolme kvadranttien â €"I, Me, It â €" voi tarkoittaa mitä tahansa arkkityyppinen triadit esoteerinen traditionalismia tai teologisia kolminaisuuksia(hindulaisuus, kristinusko) tai vedantalaisten kolmikko(Olemisen, Consciousness and Bliss) tai kolmisoinnuista ja Samkhyans, Neoplatonists, gnostikot taolaisten jne.

MP3Gain PRO ikke har nogen absolut tilknytning til den arketypiske artefakt påståede MP3Gain, men er absolut en software, national tilbyder at tilpasse den samlede mp3 filer, men med en ændret tilgang, som i avant-garde tilbehør kan tilføjes effektiv, avant-garde og acceptabelt for spillere i dag lyd.
MP3Gain PRO ei ole ehdotonta kuuluminen arkkityyppinen artefakti väitetty MP3Gain, mutta on ehdottomasti ohjelmisto siitäkin tarjoaa mukauttaa yhteensä mp3 tiedostoja, mutta muuttunut lähestymistapaa, joka avantgarde-tarvikkeet voidaan lisätä tehokkaasti, avant-garde ja hyväksyttävät pelaajille Tänään äänen.

MP3Gain PRO ikke har nogen absolut tilknytning til den arketypiske artefakt påståede MP3Gain, men er absolut en software, national tilbyder at tilpasse den samlede mp3 filer, men med en ændret tilgang, som i avant-garde tilbehør kan tilføjes effektiv, avant-garde og acceptabelt for spillere i dag lyd.
MP3Gain PRO ei ole ehdotonta kuuluminen archetypal artefakti väitetty MP3Gain, mutta on ehdottomasti ohjelma joka aswell tarjoaa mukauttaa yhteenlaskettu mp3 tiedostoja, mutta jossa on muuttunut lähestymistapa, joka, avantgarde-tarvikkeet voidaan lisätä tehokas, avantgardea ja hyväksyttävät pelaajille Tänään äänen.

Vi har en dyb fælles vision, i det mindste om, hvad Shambhala betyder i en arketypisk forstand, i vores underbevidsthed.
Meillä on syvä yhteinen visio, ainakin mitä Shambhala tarkoittaa, että arkkityyppinen mielessä meidän alitajuntaan.

Netop deri spejler sig en ligefrem arketypisk rækkefølge af menneskelige udviklingsstadier og bevidsthedsområder, også i forhold til den ydre verden.
Sillä juuri siinä heijastuu ihmisen kehitysvaiheiden ja tietoisuusalueiden arkkityyppinen järjestys, myös suhteessa ympäröivään maailmaan.

Hvordan man bruger "arketypiske" i en Dansk sætning

Udover skulpturer er han også grafiker med forkærlighed for det stiliserede figurative i form af mennesker og dyr samt arketypiske og ornamentale planter.

De er elementære former, tordenskyl med arketypiske resonans; symboler kilde samt rene studier af lys og form.

For komplekst til godkendelse Designforslaget viste en bro med en underbygning, der lignede indersiden af knogle – det arketypiske eksempel på topologi-optimering.

Listepris 199,00 kr Udsalg Da vi satte os for at designe det arketypiske nordeuropæiske husnummer, vidste vi at vi skulle være omhyggelige.

Ved første øjekast ligner ko nummer 516 den arketypiske danske malkeko.

En afprøvning og forarbejdning af de arketypiske symboler såsom hulen og ulven.

Mennesket som Guds helligdom Tabernaklets, og den individuelle menneskelige krops indretning, er et ekko af den ældgamle arketypiske forening af de to.

Det arketypiske tegn: byvåben for Liperi (Fi) b.

THOMAS BERNSTRAND OM DESIGNET: ”I designet af Studio har jeg ønsket at reducere den arketypiske industrilampe til dens essens.

Gode mennesker helgenkåres, og den arketypiske sagnhelt bliver med tiden til en superhelt.

Hvordan man bruger "arkkityyppinen" i en Finsk sætning

Leonen westerneissä ilmennyt henkilöiden arkkityyppinen läsnäolo puuttui.

Juri: Imatra on kuitenkin jonkinlainen suomalainen arkkityyppinen kuva.

Arkkityyppinen Don Juanin hahmo ulottuu syvälle historiaan.

Talolla on ehdottomasti arkkityyppinen merkityksensä Branderin tuotannossa.

On arkkityyppinen maalaisnainen, joka tulee Moskovaan etsimään poikaansa.

Hajamielinen professori on arkkityyppinen fiktiivisissä tarinoissa esiintyvä perushahmo.

Tätä prosessia ohjaa Emännällä juuri Rakkaus, arkkityyppinen Valo.

Astrologia tulkinnassa arkkityyppinen vesimies mies dating Vaaka.

Lakko-tilanteessa Rangersin arkkityyppinen operaatio on kentän takavarikointi.

Jälkimmäiseen sisältyy lisäksi ihmisyyden arkkityyppinen perikuva.