Hvad Betyder ARRANGØREN HAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• matkanjärjestäjällä on
• järjestäjä on
• järjestäjällä on

Eksempler på brug af Arrangøren har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Arrangøren har ret til at offentliggøre.
Käyttäjällä on oikeus julkaista.

Bemærk!: Q&et panel vises kun, hvis arrangøren har konfigureret det.
Huomautus: Q&A-paneeli tulee näkyviin vain, jos järjestäjä on määrittänyt sen.

Arrangøren har ret til at begrænse antallet af deltagere.
Järjestäjällä on oikeus rajoittaa joukkueiden lukumäärää.

Være, at en transportør eller anden part, som arrangøren har ansat i henhold til gældende regler, accepterer en ændring af rejsende.
Että kuljetusyritys tai muu taho jonka järjestäjä on palkannut voimassa olevien sääntöjen mukaisesti, hyväksyy matkustajan vaihdon.

Arrangøren har ret til at annullere hele kampagnen grundet force majeure eller andre former for belastende hændelser.
Järjestäjällä on oikeus peruuttaa koko kampanja ylivoimaisen esteen(force majeure) tai muun vastaavan tapahtuman johdosta.

Være, at transportfirmaet eller andre, som arrangøren har benyttet efter de gældende regler, skal godkende en ændring af den rejsende.
Että kuljetusyritys tai muu taho jonka järjestäjä on palkannut voimassa olevien sääntöjen mukaisesti, hyväksyy matkustajan vaihdon.

Arrangøren har dog altid pligt til at erstatte den rejsende for, hvad han er berettiget til ifølge de nævnte love.
Järjestäjä on kuitenkin aina velvollinen korvaamaan matkustajalle sen mihin hänellä on oikeus mainittujen lakien mukaisesti.

I en teams Live-begivenhed kan deltagerne kommunikere med producenterne og præsentationsværter via en Q&A, hvis arrangøren har konfigureret det, når de organiserede begivenheden.
Teamsin Live-tapahtumassa osallistujat voivat olla vuoro vaikutuksessa tuottajien ja esittäjien kanssa Q&A, jos järjestäjä on määrittänyt sen tapahtuman järjestämisen yhteydessä.

Arrangøren har 15 års professionel udstilling, med avanceret udstillingskoncept og rige industriressourcer.
Järjestäjällä on 15-vuosien ammatillinen näyttelysaostuma, jossa on edistyksellinen näyttelykonsepti ja rikkaat teollisuuden resurssit.

I en teams Live-begivenhed kan deltagerne kommunikere med producenterne og præsentations værterne gennem et Q&a, hvis arrangøren har konfigureret det, når de organiserede begivenheden.
Teamsin Live-tapahtumassa osallistujat voivat olla vuoro vaikutuksessa tuottajien ja esittäjien kanssa Q&A, jos järjestäjä on määrittänyt sen tapahtuman järjestämisen yhteydessä.

Arrangøren har sørget for passende forhold for kæledyrene, så de kan behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4, stk. 2.
Järjestäjä ei ole luonut asianmukaisia olosuhteita, niin että lemmikkieläimiä voidaan kohdella 4 artiklan 2 kappaleen vaatimusten mukaisesti.

Sådanne vilkår kan f. eks. være, at transportfirmaet eller andre, som arrangøren har benyttet efter de gældende regler, skal godkende en ændring af den rejsende.
Sellaisena edellytyksenä voi esimerkiksi olla, että kuljetusyhtiö tai muu voimassa olevien sääntöjen mukaan matkanjärjestäjän lukuun toimivan osapuolen on hyväksyttävä matkustajan muutos.

Arrangøren har ret til at foretage ændringer i aftalen, forudsat at arrangøren informerer den rejsende om ændringerne på en klar, begribelig og tydelig måde.
Matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa sopimusta edellyttäen, että matkanjärjestäjä ilmoittaa muutoksista matkustajalle pysyvällä tavalla selkeästi, näkyvästi ja ymmärrettävästi.

En sådan tilstand kan f. eks. være, at en transportør eller anden part, som arrangøren har ansat i henhold til gældende regler, accepterer en ændring af rejsende.
Tällainen ehto voi olla esimerkiksi, että kuljetusyhtiö tai muu taho, jonka matkanjärjestäjä on valtuuttanut hoitamaan matkajärjestelyjä, hyväksyy voimassa olevien sääntöjen mukaisesti matkustajan vaihdon.

Arrangøren har ret til at foretage ændringer i aftalen, forudsat at arrangøren giver den rejsende besked om ændringen på en tydelig, forståelig måde via et rimeligt medie.
Matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa sopimusta edellyttäen, että matkanjärjestäjä ilmoittaa muutoksista matkustajalle pysyvällä tavalla selkeästi, näkyvästi ja ymmärrettävästi.

Sådanne betingelser kan eksempelvis være, at et flyselskab eller en anden part, som arrangøren har hyret, i henhold til de aktuelle regler skal acceptere rejseændringen.
Tällainen ehto voi olla esimerkiksi, että kuljetusyhtiö tai muu taho, jonka matkanjärjestäjä on valtuuttanut hoitamaan matkajärjestelyjä, hyväksyy voimassa olevien sääntöjen mukaisesti matkustajan vaihdon.

Arrangøren har ret til at foretage ændringer i aftalen, forudsat at arrangøren informerer rejsende om ændringen på en klar, forståelig og tydelig måde på et holdbart medium.
Matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa sopimusta edellyttäen, että matkanjärjestäjä ilmoittaa muutoksista matkustajalle pysyvällä tavalla selkeästi, näkyvästi ja ymmärrettävästi.

Når fejl i væsentligt omfang påvirker gennemførelsen af pakkerejsen og arrangøren har ikke korrigeret fejlen inden for en rimelig tid, kan den rejsende opsige aftalen og de kan også være berettiget til en prisreduktion og erstatning.
Jos virhe vaikuttaa olennaisella tavalla pakettimatkan toteuttamiseen, eikä matkanjärjestäjä ole korjannut virhettä kohtuullisessa ajassa, voi matkustaja purkaa sopimuksen ja hänellä voi myös olla oikeus hinnanalennukseen ja vahingonkorvaukseen.

Arrangøren har ret til at foretage ændringer i aftalen, forudsat at arrangøren informerer rejsende om ændringen på en klar, forståelig og tydelig måde på et holdbart medium.
Matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa sopimusta, mikäli matkanjärjestäjä ilmoittaa matkustajalle muutoksesta selkeällä helposti ymmärrettävällä tavalla luotettavan viestivälineen kautta.

Arrangøren forbeholder sig retten til at diskvalificere enhver deltager, som arrangøren har grund til at mistænke for at have deltaget flere gange i konkurrencen med forskellige eller falske e-mailadresser, eller som på en anden måde har udvist en uærlig adfærd.
Järjestäjä varaa oikeuden sulkea osallistujan kilpailusta, jos järjestäjällä on perusteltu syy epäillä, että osallistuja on osallistunut kilpailuun käyttämällä useita tai tekaistuja sähköpostiosoitteita tai että osallistuja on toiminut muuten epärehellisesti tai huijannut kilpailussa.

Hvis en rejse, som arrangøren har ret til at annullere i henhold til foregående punkt, indgår i en serie af rejser, har arrangøren også ret til at annullere de andre rejser, der indgår i samme serie, forudsat at den rejsende får meddelelse om dette så hurtigt som muligt, og under alle omstændigheder ikke senere end 14 dage før afrejsen(alternativt 10 dage før afrejsen, såfremt rejsen har en varighed på højst 5 dage).
Jos matka, joka matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa edellisen kohdan perusteella, kuuluu matkasarjaan, on matkanjärjestäjällä oikeus peruuttaa myös muut samaan matkasarjaan kuuluvat matkat edellyttäen, että ilmoitus peruutuksesta tapahtuu niin pian kuin mahdollista, kuitenkin viimeistään 14 päivää ennen lähtöä(tai 10 päivää ennen lähtöä silloin, kun matkan kesto on korkeintaan 5 päivää).

Hvert spor inden for arrangøren har sine egne EQ med lav, mid og høj kontrol, som kan kontrolleres og automatiseret i sangen spille-mode, så din komposition lyder bedst i ethvert miljø.
Jokaisen raidan sisällä sovittaja on oma taajuuskorjain low, Keski- ja korkea ohjausobjekteja, jotka voidaan valvoa ja automatisoitu laulu Play-tilassa, joten kokoonpano kuulostaa paras missä tahansa ympäristössä.

Arrangørerne har flyttet henrys pitch.
Järjestäjät ovat siirtäneet henryn puheen-.

Men, Som du kan se showet Arrangørerne har talt, der er en tilstedeværelse effekt.
Mutta, Kuten näette kilpailujen järjestäjät ovat lasketa, on läsnä vaikutus.

Arrangørerne har pålagt nationale begrænsninger på billetsalget i modstrid med traktatens artikel 85.
Järjestäjät ovat asettaneet lipunmyynnille kansallisia rajoituksia, jotka rikkovat perustamissopimuksen 85 artiklaa.

Arrangørerne har lovet, at det ikke gentager sig næste år.
Järjestäjät ovat Penassen mukaan luvanneet, että jatkossa vastaava ei toistu.

Træffet havde i år ikke trukket så mange deltagere til, som arrangørerne havde håbet på.
Sunnuntaiset protestit eivät vetäneet läheskään niin paljon osanottajia kuin järjestäjät olivat toivoneet.

Det var nu ikke lige hvad arrangørerne havde håbet på.
Siitä ei tullut sitä, mitä järjestäjät olivat ajatelleet.

Det er dobbelt så mange, som arrangørerne havde forventet.
Osanottajien määrä oli yli kaksi kertaa niin suuri kuin järjestäjät olivat odottaneet etukäteen.

Den anden bryllupsdag fejres, hvis de nygifte ønsker at invitere et stort antal gæster, eller arrangørerne har lavet en masse underholdning.
Toinen hääpäivä juhlitaan, jos vastasyntyneet haluavat kutsua suuren määrän vieraita tai järjestäjät ovat valmistelleet paljon viihdettä.

Sådan bruges "arrangøren har" i en sætning

Indberetning skal kun ske af arrangøren, når arrangøren har kontrakt med kunstneren.

Men man er bundet af de valg, som arrangøren har taget og kan ikke vælge fordelagtige økonomiske alternativer undervejs.

Artisten skal sikre, at arrangøren har de nødvendige betalingsdata, herunder skattemæssige oplysninger, før betaling kan finde sted.

Aftalen er gældende så længe Arrangøren har et eller flere arrangementer kørende som P2B kunder kan købe/få billetter til.

Arrangøren har ret til at forhøje eller nedsætte den aftalte pris som følge af ændrede transportomkost-ninger, skatter og afgifter eller valutakurser.

Arrangøren har rettigheder til at ændre i programmet!

Det er dog stadig arrangørens ansvar, at der indberettes korrekt, når arrangøren har kontrakt med kunstneren.

Noget tilsvarende gør sig som udgangspunkt gældende for de artister, som arrangøren har hyret til arrangementet.

Københavns kommune har mulighed for at dække den meromkostning, som arrangøren har ved at teste genbrugskrus.

Her er det forudsat, at arrangøren har kontrakten med kunstneren.