Hvad Betyder AT FORBLIVE ANONYM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pysyä nimettömänä
• pysyä tuntemattomana

Eksempler på brug af At forblive anonym på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han foretrækker at forblive anonym.
Hän haluaa pysyä tuntemattomana.

Flere betalingsmetoder accepters, inkluderet Bitcoin, hvis du ønsker at forblive anonym.
Palvelu hyväksyy useita eri maksutapoja, mukaan lukien Bitcoin, jos haluat pysyä anonyyminä.

Den skaber, der ønsker at forblive anonyme, gør gamle ting trist.
Luoja, joka haluaa pysyä nimettömänä, tekee vanhoja asioita surullisiksi.

Kan du fortælle os, hvorfor du har valgt at forblive anonym?
Voitko kertoa meille, miksi olet päättänyt pysyä nimettömänä?

Køberen, der valgte at forblive anonyme, er fra Fjernøsten, ifølge Uwe H.
Ostaja, jotka päättivät pysyä nimettömänä, on Kaukoidästä mukaan Uwe H.

Tilfældighed er Guds måde at forblive anonym.
Sattuma on Jumalten tapa pysyä anonyyminä.

Manden, som valgte at forblive anonym, indløste først sin gevinst efter mere end tre uger efter trækningen.
Mies, joka päätti pysyä tuntemattomana, lunasti voittonsa yli kolme viikkoa arvonnan jälkeen.

Den person, der valgte at forblive anonyme.
Henkilö päätti pysyä nimettömänä.

Hvis du ønsker at forblive anonym, skal du meddele det øjeblikkeligt til Domstolen og begrunde din anmodning.
Jos haluat pysyä nimettömänä, sinun on ilmoitettava asiasta tuomioistuimelle välittömästi ja perusteltava pyyntösi.

En privat borger der ønsker at forblive anonym.
Soittaja oli yksityinen kansalainen, joka haluaa pysyä nimettömänä.

To af dem ønsker at forblive anonyme, fordi emnet er følsomt, og medarbejderne er blevet instrueret ved sofaborde om ikke at tale om problemer udad.
Kaksi heistä haluaa pysyä nimettömänä, koska aihe on arka ja työntekijöitä on ohjeistettu kahvipöydissä olemaan puhumatta ongelmista ulospäin.

Udfyld skemaet nedenfor hvis du foretrækker at forblive anonym.
Käytä alla olevaa lomaketta, mikäli haluat pysyä nimettömänä.

Mange vindere bestemmer sig for at forblive anonyme, efter de har vundet en stor lotterigevinst, fordi de ønsker at beskytte deres eget og deres families privatliv.
Monet lottovoittajat päättävät pysyä nimettömänä suuren lottovoiton jälkeen, koska he haluavat suojata omaa ja perheidensä yksityisyyttä.

Nogle angav deres alder og navn, nogle ønskede at forblive anonyme.
Osa heistä puhui nimellään, osa halusi pysyä nimettömänä.

Der foretrak at forblive anonym, tog to dage fri fra arbejde for at passe til 12 år gamle engelske setter opkaldt Cuchilla, for nylig, der undergår kirurgi.
Joka haluaa pysyä nimettömänä, joutui olemaan kaksi päivää poissa töistä hoitaessaan 12-vuotiasta englanninsetteriään Cucciolaa, joka oli joutunut leikkaukseen.

De jackpot vindere fra Maryland og Kansas valgt at forblive anonyme.
Jackpot voittajat Maryland ja Kansas valittiin pysyä nimettömänä.

De fleste vindere af de største Eurojackpot-gevinster har valgt at forblive anonyme. Det gælder også den spiller, som vandt rekordgevinsten på 90 millioner EUR den 15. maj 2015.
Useimmat Eurojackpot-voittajat ovat päättäneet pysyä nimettömänä, mukaan lukien pelaaja, joka voitti 90 miljoonan euron jättiportin 15. toukokuuta 2015.

Beskytte online data mod nysgerrige og overvågning og at forblive anonym.
Suojata verkkodatasi valvonnalta ja kyttäykseltä ja pysyä anonyyminä.

Hvis torrenting er blokeret dit land, eller hvis du foretrækker at forblive anonym mens du downloader(altid en god ide) så kan en VPN omgå disse blokeringer og holde dig sikker.
Jos torrentit on estetty maassasi, tai jos haluat pysyä anonyyminä ladatessasi niitä(mikä on aina hyvä idea), VPN voi ohittaa estot ja pitää sinut turvassa.

Jeg er en meget velhavende beskeden person, som ønsker at forblive anonym.
Olen hyvin varakas, vaatimaton henkilö,- joka haluaa pysyä nimettömänä.

Hvis du ønsker at forblive anonym, fordi du henter store filer og ikke ønsker, at andre folk skal se, hvad du henter, f. eks. på BitTorrent(eller med Popcorn Time), er Tor ikke en god løsning.
Jos haluat pysyä nimettömänä, koska lataat suuria tiedostoja etkä halua muiden näkevän mitä lataat, esimerkiksi päällä BitTorrent(tai Popcorn Time), Tor ei ole hyvä ratkaisu.

Vi interviewede en glubske gennem en blog-side. Den person valgte at forblive anonyme.
Haastattelimme bulimic läpi blogin sivulle. Henkilö valitsi pysyä nimettömänä.

Dette vil undergrave din indsats for at forblive anonym, fordi en e-mail-adresse er lige så rig et stykke af dine personlige oplysninger i disse dage som dit kreditkortnummer, bankoplysninger eller telefonnummer.
Tämä heikentää pyrkimyksiä pysyä nimettömänä, koska sähköpostiosoite on yhtä rikas henkilökohtaisista tiedoista nykyään kuin luottokorttinumerosi, pankkitietosi tai puhelinnumerosi.

Som Einstein siges at have sagt, er tilfældigheder Guds måde at forblive anonym på.
Albert Einstein muistuttaa meitä siitä, että sattumat ovat jumalan tapa pysyä tuntemattomana.

Generelt er, således som Kommissionen undertiden har bemærket(51), muligheden for at forblive anonym af afgørende betydning, hvis den fundamentale ret til privatlivets fred og ytringsfriheden skal bevares i cyberspace.
Yleisesti voidaan mainita, kuten komissio on joskus todennut,(51) että mahdollisuus pysyä anonyyminä on olennaista, jos verkossa halutaan vaalia yksityiselämän kunnioittamisen perusoikeutta.

Grunden til, at hackere bede om penge i Bitcoins er, at cryptocurrency giver dem mulighed for at forblive anonym.
Syy, miksi hakkerit pyytää rahaa Bitcoins on, että kryptovaluutta avulla ne voivat pysyä nimettömänä.

Disse valg ville ikke kunne være blevet truffet i ubemærkethed, hvis han havde valgt at forblive anonym; offentligheden ville let kunne forlange at få identiteten på velgøreren at vide pga. reglerne om gennemsigtighed for sportsforeninger.
Nämä toimenpiteet eivät olisi jääneet huomaamatta, jos hän olisi päättänyt pysyä nimettömänä, sillä yleisö olisi voinut vaatia, että hyväntekijän nimi julkistetaan läpinäkyvyyden nimissä.

Mozilla Firefox giver beskyttelse mod spyware og gør det muligt at forblive anonym på internettet.
Mozilla Firefox tarjoaa suojaa vakoiluohjelmilta ja mahdollistaa pysyä nimettömänä internetissä.

Vi elsker vores anonymitet, vi elsker at forblive anonym, og der er ingen grund til at bekymre sig om at dine personlige oplysninger bliver lækket, chat hverken beder dig om at registrere eller du er forpligtet til at indsende nogen af dine private data.
Me rakastamme nimettömänä, me rakastamme pysyä nimettömänä ja ei tarvitse murehtia yksityisyys on vuotanut, chat ei pyytää sinua rekisteröityä eikä sinun tarvitse antaa mitään henkilökohtaisia tietoja.

Hvis Rowling er virkelig muligt at eksponere gennem computerberegninger, hvad vil der ske med dem, der ønsker at forblive anonym?
Jos Rowling on todella mahdollista paljastaa kautta tietokoneeseen laskelmia, mitä tapahtuu niille, jotka haluavat pysyä nimettömänä?

Hvordan man bruger "at forblive anonym" i en Dansk sætning

Navnet er et pseudonym for en person, der foretrækker at forblive anonym.

Det er selvfølgelig muligt at forblive anonym, hvis vi har været på besøg hos dig/jer, men billeder, lyd og video vil stadig blive lagt ud på hjemmesiden.

Med en kombination af en VPN og et udvalg af privatlivsværktøjer er det muligt at forblive anonym online.

Uanset om du er en whistleblower eller en person, der ønsker at forblive anonym, så få anonym VPN!

Du behøver ikke at registrere en konto eller tilmelde dig for at starte en samtale, som hjælper dig med at forblive anonym.

På den måde, myndighederne vil være i stand til at spore transaktionen tilbage til hacker, og den sidstnævnte ville være i stand til at forblive anonym.

Ministrene anerkender princippet om, at når brugeren kan vælge at forblive anonym offline, bør dette også være muligt online.

Kunde kan vælge at forblive anonym i hele forløbet, eller den kan vælge at få sit produkt præsenteret for de potentielle partnere allerede i udvælgelsesfasen.

Donorer, der ønsker at forblive anonym, kan vælge ikke at bruge blade, eller kan anmode om, at de skal mærkes anonyme.

Hvordan man bruger "pysyä tuntemattomana, pysyä nimettömänä" i en Finsk sætning

Salassa työskentely tarkoittaa sitä, että todellisen identiteetin täytyy pysyä tuntemattomana kaiken aikaa.

Nimimerkin takana kirjoittaminen mahdollistaa keskustelijoille vapauden pysyä tuntemattomana ja salata persoonansa.

Agneksen pyyntö pysyä tuntemattomana on mielestäni osoitus hänen epäitsekkäästä ja realistisesta suhtautumisesta kykyynsä.

Hän halusi pysyä tuntemattomana ja pitää persoonansa piilossa.

Kolmanneksi suojattava yksityisyys voi olla oikeutta pysyä tuntemattomana suhteessa viestintään eli mediayksityisyyttä.

Hoitaja haluaa pysyä nimettömänä asian arkaluonteisuuden vuoksi.

Neljänneksi kyse voi olla oikeudesta pysyä tuntemattomana suhteessa julkiseen valtaan eli anonymiteetistä.

Hän haluaa pysyä nimettömänä oman turvallisuutensa takia.

Toisaalta mikäli haluat pysyä tuntemattomana bloggaajana, tässä tapauksessa kirjoittaminen on siihen ainoa vaihtoehto.

Hän on sanonut haluavansa pysyä tuntemattomana Italiassa, jossa hän asui vuosikausia.