Hvad Betyder AT LEDE EFTER HENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• etsimään häntä
• etsiä häntä
• etsiväni häntä
• etsinnässä

Eksempler på brug af At lede efter hende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi må ud at lede efter hende.
Meidän pitää etsiä häntä.

Bedre. Derfor ved jeg også, det er dumt at lede efter hende.
Tunnen hänet paremmin, ja on tyhmää etsiä häntä.

Stop med at lede efter hende.
Lakkaa siis etsimästä häntä.

To agenter vil komme ombord og hjæpe med at lede efter hende.
Kaksi agenttia tulee nousemaan koneeseen ja auttamaan etsinnässä.

Jeg kom for at lede efter hende.
Tulin tänne etsimään häntä.

To agenter kommer om bord og hjælper os med at lede efter hende.
Kaksi agenttia tulee nousemaan koneeseen ja auttamaan etsinnässä.

Det nytter ikke at lede efter hende her.
Ei ole hyödyksi etsiä häntä täältä.

Du tror, at Sophia er død og vil holde op med at lede efter hende.
Uskot, että Sophia on kuollut, etkä halua etsiä häntä.

Familien begyndte at lede efter hende, men forgæves.
Ihmiset alkoivat etsiä häntä, mutta turhaan.

Juli, sendte den bekymrede præst sognebørn ud for at lede efter hende.
Heinäkuuta, huolestunut pappi lähetti seurakuntalaisia etsimään häntä.

Jeg gik ned for at lede efter hende og nogen jagtede mig.
Joten menin etsimään häntä, ja joku jahtasi minua.

Familien var straks ude for at lede efter hende.
Perhe lähti heti etsimään häntä.

Hen for at lede efter hende, eftersom hun er"druknet".
Etsimään häntä, koska hän muka hukkui.

Min bror kom for at lede efter hende.
Veljeni tuli tänne etsimään häntä.

Jægeren tog sin riffel og en slurk whisky og begyndte så at lede efter hende.
Metsästäjä otti kiväärinsä, otti siivun whiskistä ja lähti etsimään häntä.

Hjælp mig med at lede efter hende.
Auta minua etsimään hänet.

Selv den dag i dag, nårjeg er ude at gå tur, tagerjeg mig selv i at lede efter hende.
Vielä tähänkin päivänä, kun menen ulos,- huomaan etsiväni häntä.

Det ville være dumt at lede efter hende.
Olisi typerää lähteä etsimään häntä.

Hun ønskede at komme så langt væk fra sin mand, som muligt, før han bemærkede hendes fravær og begyndte at lede efter hende.
Hän halusi päästä mahdollisimman kauas miehestään ennen kuin tämä huomaisi hänen poissaolonsa ja alkaisi etsiä häntä.

Så har vi to steder at lede efter hende.
Voimme etsiä häntä kahdesta paikasta.

Den tilsyneladende søde og uskyldige Smala Sussie forsvinder sporløst og hendes bror Erik bliver nødt til at rejse tilbage til barndommes landsby for at lede efter hende.
Viattomalta ja kiltiltä vaikuttava Sussie katoaa jäljettömiin, ja hänen veljensä Erik joutuu palaamaan kotikyläänsä etsimään häntä.

Jeg gik ovenpå for at lede efter hende.
Joten menin alakertaan etsimään häntä.

At jeg forestillede mig at bringe hende om bord…, og at jeg nu foregiver at lede efter hende.
Että kuvittelin tuoneeni hänet koneeseen- ja teeskentelen etsiväni häntä nyt.

Jeg orkede ikke engang at lede efter hende.
Minua ei huvittanut lähteä etsimään häntä.

Da Eddie sagde, hvor hun stod af, tog jeg ud for at lede efter hende.
Kun Eddie kertoi, missä hän jäi kyydistä, menin etsimään häntä.

Og at jeg nu foregiver at lede efter hende.
Ja nyt teeskentelen etsiväni häntä.

Hvis brevet er ægte, så bad hun dem om ikke at lede efter hende.
Mutta jos kirje on aito, hän kielsi heitä etsimästä häntä.

Jeg er ikke engang begyndt at lede efter hende endnu.
En ole vielä edes alkanut etsiä häntä.

Utrolig historie! Er du begyndt at lede efter hende?
Uskomaton tarina. Oletko alkanut etsiä häntä?

Og jeg har bedt Dem om at lede efter hende.
Luullakseni käskin sinua selvästi etsimään hänet.

Hvordan man bruger "at lede efter hende" i en Dansk sætning

Da Anne lige er gået, sender jeg dem ud for at lede efter hende, hvorefter Rikke siger: Nå Lykke, så skal vi to jo på skattejagt!

Da hun forsvinder, ankommer både hendes søster og en privatdetektiv for at lede efter hende.

Men jeg var overrasket over, at der kom så mange for at hjælpe med at lede efter hende.

Han savnede hende så meget, at han ville spørge alle han mødte om hjælp til, at lede efter hende.

Og selvfølgelig kom han der for at lede efter hende.

Hendes veninde var forsvundet og hun havde opgivet at lede efter hende.

Politiet havde også en helikopter i luften i nat for at lede efter hende.

Han rejste sig op, og begyndte at lede efter hende.

Even giver sig til at lede efter hende – forsøger at få oplysninger gennem datterens venner og kone.

Hvordan man bruger "etsimään häntä, etsiä häntä" i en Finsk sætning

Silloin Herra lähtee etsimään häntä uudelleen.

Tämä pakottaa pelaajan suojautumaan ja etsimään häntä ampunutta "vihollista".

Akiva lähtee etsimään häntä ja huomaa pian rakastuneensa palavasti.

On tärkeää etsiä häntä itseään ja elää hänen yhteydessään.

Koska kysymyksessä on äidin puoleinen sukulainen, alan etsiä häntä sukukirjoista.

Yritin etsiä häntä pitkällä kepilllä jään alta.

He menivät etsimään häntä ja löysivät hänet kaapista.

Hän päätti lähteä pois täältä ja etsiä häntä paikan päältä.

Omaisten pyynnöstä naapuri lähti etsimään häntä iltapäivällä.

Aviomies tulisi poliisin kanssa etsimään häntä saarelta.