Hvad Betyder AT TRANSCENDERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• transsendenssi
• ylittää
• transsendointi

Eksempler på brug af At transcendere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At transcendere= være sig selv.
Transsendointi= olla oma itsensä.

Vi er her ikke for at transcendere.
Emme tulleet tänne ylittämään rajoja.

At transcendere= at være sig selv.
Transsendointi= olla oma itsensä.

Hvor lærer jeg TM? NyhederKontakt Find ud af hvad det at transcendere kan gøre for dig.
Missä voin oppiaUutisiaYhteystiedot Katso mitä transsendenssi voi saada aikaan.

At transcendere= indre lykke og fred.
Transsendenssi= sisäinen onnellisuus ja rauha.

Hvor lærer jeg TM? NyhederKontakt At transcendere= den højeste menneskelige erfaring.
Missä voin oppiaUutisiaYhteystiedot Transsendenssi= korkein inhimillinen kokemus.

At transcendere= indre lykke og fred.
Transsendenssi= sisäistä onnellisuutta ja rauhaa.

Således giver vores kvalifikation mulighed for at transcendere på internationale systemer…[-].
Siten antamalla pätevyytemme kyky ylittää kansainväliset järjestelmät…[-].

At transcendere= meget mere end afslapning.
Transsendenssi= paljon enemmän kuin rentoutumista.

Det har også længe været kendt at det at transcendere sænker cortisol-niveauet signifikant.
Kauan on myös tiedetty, että transsendenssi alentaa merkittävästi kortisolitasoa.

At transcendere= målelig udvikling af hjernen.
Transsendenssi= mitattavaa aivojen kehittymistä.

Alle har en kilde til lykke inden i sig- se at transcendere= den højeste menneskelige erfaring.
Jokaisella on sisällään ikuisen onnellisuuden lähde- katso transsendenssi= korkein inhimillinen kokemus.

At transcendere… og følelsesmæssig stabilitet.
Transsendenssi… ja tunne-elämän tasapainottuminen.

Beskrivelser af“højdepunkts-oplevelser” viser en klar overensstemmelse med beskrivelser af at transcendere.
No, nämä“huippukokemusten” kuvaukset vastaavat selvästi transsendenssin kokemusten kuvauksia.

(Se at transcendere= udvikling af hjernen).
(Lisätietoja: transsendenssi= koko aivojen kehittyminen).

Det kan måles med EEG kohærens målinger- for mere information se At transcendere= udvikling af hele hjernen.
Tämä voidaan havaita EEG-mittauksilla- katso lisää: transsendenssi= koko aivojen kehittyminen.

At transcendere gør noget helt specielt ved sind og krop.
Transsendenssi tekee jotain aivan erityistä keholle ja mielelle.

Da det er en helt naturlig proces, begynder man at transcendere fra den første meditation.
Koska se on täysin luonnollinen prosessi, meditoija alkaa kokea transsendenssia heti ensimmäisessä harjoituksessa.

Ved at transcendere bliver vi forbundet med livets udspring.
Transsendoimalla pääsemme takaisin kosketuksiin elämän alkulähteen kanssa.

Disse ændringer i hjernen viser sig at være unikke for oplevelsen af at transcendere under TM.
Nämä aivoaaltojen muutokset ovat erityislaatuisia transsendenssin kokemukselle TM-tekniikan avulla.

Erfaringen af at transcendere kan kun opnås på en naturlig og uanstrengt måde.
Transsendenssin kokemuksen voi saavuttaa ainoastaan täysin luonnollisella ja vaivattomalla tavalla.

Disse Absolutter synes at fortrænge stof, at transcendere sindet og overvinde ånd.
Nämä Absoluutit näyttävät astuvan aineen yläpuolelle, menevän mielen yläpuolelle ja kohoavan hengen yläpuolelle..

Menneskets evne til at transcendere sig selv er den ene ting, der adskiller det fra dyreriget.
Ihmisen itsensäylittämisen kyky on se ainoa seikka, joka erottaa hänet eläinkunnasta.

Det bekræfter at jo større problemet er, jo større er effekten af at transcendere ofte.
Tämä vahvistaa yleisen kokemuksen että mitä dramaattisempi ongelma on, sitä suurempi Transsendenttisen Meditaation vaikutus yleensä on.

At transcendere har en effekt på blodtrykket, som selv medicin ikke altid opnår….
Transsendenssin vertaista tehoa verenpainetaudin hoidossa ei aina saavuteta edes lääkkeiden avulla….

Hublot blev født af ønsket om at transcendere moderne watch design og producere en enestående se på linje.
Vedenkestävä Hublot syntyi halu ylittää nykyaikainen katsella suunnittelu ja tuottaa ainoa laatuaan katsella linja.

At transcendere… mere effektivt mod angst end almindelig afslapning, psykoterapi eller stress-management?
Transsendenssi… tehokkaampi hoito ahdistukseen kuin tavallinen rentoutuminen, psykoterapia tai stressinhallinta?

Mere end 600 videnskabelige undersøgelser af virkningerne af TM dokumenterer den helbredsmæssige værdi af at transcendere.
Useimmat TM: n vaikutuksia mittaavista 600 tieteellisestä tutkimuksesta vahvistavat transsendenssin hyödyt terveydelle.

Det at transcendere er en naturlig erfaring, men“naturlig” betyder noget forskelligt for hver enkel.
Transsendenssi on luonnollinen kokemus, mutta”luonnollinen” ei merkitse samaa kaikille ihmisille.

Aktivt foretage socialt ansvar samt strengt opfylde og stræbe efter at transcendere produktansvar, medarbejder ansvar, miljøansvar, skattepligt og så videre;
Aktiivisesti sitoutuvat sosiaalisesta vastuusta sekä täysin täyttää ja pyrkivät ylittämään tuotevastuun, työntekijän vastuu, ympäristövastuu, verovelka ja niin edelleen;

Hvordan man bruger "at transcendere" i en Dansk sætning

Grundlæggende stræber vi efter opnå en form for 'Sjælens Storhed', ved at transcendere vores jordiske liv.

At transcendere aktiverer ganske enkelt kroppens iboende evne til at helbrede sig selv.

Hvis en salme skal handle om at transcendere universet og fornemme Gud, ja så kan Grotian det hele.

Her viser vi nogle få særligt bemærkelsesværdige undersøgelser, der mere end bekræfter den forebyggende effekt ved at transcendere.

Digital teknologi har gjort det muligt for kunsten at befri sig fra det fysiske og at transcendere grænser.

Trans kan oversættes som det at transcendere, transformere sig eller gå på tværs af, i dette tilfælde, normer for beklædning forbundet med bestemte køn.

Virkningen er en forholdsvis hurtig og signifikant bedring af en lang række kroniske sygdomme og – nok så vigtigt – kan det at transcendere regelmæssigt forebygge mange helbredsproblemer.

III, 86. ) Inden for Heibergkredsens åndshorisont var det kunstens fornemste opgave og dens berettigelse at transcendere det materielle.

Det giver dem rig mulighed for at transcendere byen, og derefter indtage det globale marked.

Hvordan man bruger "transsendenssi, transsendointi, ylittää" i en Finsk sætning

Itsesäätely VI Henkisyys, kyky antaa ilmiöille laajempaa merkitystä, transsendenssi 20.

Ja transsendointi on voimallisin keino mitä on koskaan tutkittu tällaisen yhdentyneemmän toiminnan kehittämiseen.

Transsendointi toteuttaa molemmat pyrkimykset, minkä Maslow itsekin vahvisti.

Tie ylittää kurun (1t12min) (700 m).

Viimeisen sangon jälkeen ratsukko ylittää maalilinjan.

Kaiken kaikkiaan laatu ylittää selvästi hintapisteen.

Sisällön luomisen prosessi ylittää vain kirjoittamisen.

Sienien säteily ylittää EU-alueen myyntisäännösten pitoisuusrajat.

Onko transsendenssi mahdollista, jos kaikki on materiaa?

Sinne päästäkseen piti ylittää Lustrafjordenin vuono.